CRIMINAL ACT - oversættelse til Dansk

• kriminel handling
• strafbar handling
• kriminelle handling
• kriminel gerning

Eksempler på brug af Criminal act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

conditions are the small danger of a criminal act.
betingelserne den lille fare for en kriminel handling.

The perpetration of violence against women is a criminal act, whether in public or in private.
Vold mod kvinder er kriminelle handlinger, både når det sker offentligt og privat.

However, I think that, apart from denouncing the criminal act itself, we must also question why it happened.
Men bortset fra at tage afstand fra selve den kriminelle handling, skal vi også spørge om, hvorfor den skete.

The civilised world cannot respond to the barbarity of a criminal act with the barbarity of death.
En civiliseret verden kan ikke reagere på forbryderiske handlingers grusomhed med dødens grusomhed.

are ordered to recreate the criminal act.
er beordret til at genskabe den kriminelle handling.

the individual concerned has not committed any criminal act.
selv om den pågældende person ikke har begået nogen strafbar handling.

insofar as it concerns suspicious circumstances which could possibly involve a criminal act, we only have the possibility of cooperating with the Spanish legal authorities on the basis of OLAF.
så vidt der er tale om mistanker, som kan omfatte en strafbar handling, ikke har andre muligheder end at samarbejde med de spanske justitsmyndigheder på basis af OLAF.

What is the Council's overall view of this criminal act by European multinational companies and what is the
Rådet bedes besvare følgende: Hvad er dets samlede vurdering af denne kriminelle handling, som de europæiske multinationale selskaber står bag?

maltreatment of prisoners is a criminal act.
mishandling af fanger er en strafbar handling.

Paying ransomware makers is like supporting their criminal act and might endorse them to make an even more nasty malware.
Betalende ransomware beslutningstagere er ligesom at støtte deres kriminelle handling og måske godkende dem til at gøre en endnu mere grim malware.

The invasion of Iraq was a criminal act perpetrated by gangsters who thought they could loot the oil wealth of Iraq
Invasionen af Irak var en forbryderisk handling, begået af banditter, der troede, at de kunne stjæle Iraks olierigdomme

The fact that a single offender who commits a criminal act is embedded in his judgment as part of a large group of people who,
Den kendsgerning, at en enkelt gerningsmand, der begår en strafbar handling, ved sin dom omsluttes af en stor gruppe mennesker, der så at

in several cases relating to the same criminal act or threats to public security to a competent authority should be regarded as being in the legitimate interest pursued by the controller.
flere sager, der vedrører den samme strafbare handling eller trusler mod den offentlige sikkerhed, til en kompetent myndighed, bør det anses som værende i den dataansvarliges legitime interesse.

which raises the question of criminal punishment based on the principle of the national territory in which the criminal act was committed.
princippet om nationale territorier, det vil sige at det kommer an på, hvor den kriminelle handling blev begået.

Of criminal acts, and I was in no way acting alone.
I flere kriminelle handlinger, og jeg handlede ikke alene.

These criminal acts concern believers of all religions, particularly Christians.
Disse kriminelle handlinger vedrører troende inden for alle religioner, særlig kristne.

You will denounce the criminal acts against our people by your president.
Du vil fordømme din præsidents kriminelle handlinger mod vores folk.

So you admit you still like to commit criminal acts.
Så du indrømmer, du stadig kan lide at begå kriminelle handlinger.

Crime and criminal acts are perpetrated by Anti-Social Personalities.
Forbrydelser og forbryderiske handlinger begås af anti-sociale personligheder.

condemn terrorism and its criminal acts.
fordømmer alle sammen terrorismen og dens forbryderiske handlinger.