Eksempler på brug af Single act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We have utilized the Single Act well; we must also use Maastricht to its maximum.
By the Single Act of 1987, the EP was allowed to amend
Not until the day he witnessed a single act of courage by an orphan boy from the streets of Nasaf.
Først den dag han oplevet en enkelt handling mod af sjældne dreng fra gaderne i Nasaf.Since the Single Act and the Maastricht Treaty, environmental policy has taken on a new dimension- on paper at least.
Siden Fællesakten og Maastricht-traktaten har miljøpolitikken- i det mindste på papiret- fået en ny dimension.In this, it echoes the objectives of the Single Act confirmed by the Dublin European Council in June 1990.
The Single Act therefore failed to enter into force on 1 January 1987- the date envisaged by the European Council in The Hague.
Derfor trådte enhedsakten ikke i kraft den 1. januar 1987 som forudset af Det europæiske Råd i Haag.The Single Act also gives the Commission more powers in the implementation of measures adopted by the Council of Ministers.
Fællesakten giver endvidere Kommissionen flere beføjelser med hensyn til gennemførelsen af de af Rådet vedtagne foranstaltninger.No single act or series of good deeds a person does means anything to God unless He is satisfied with what He sees in that person's heart first.
Ingen enkelt handling eller serie af gode gerninger, et menneske udfører, betyder noget for Gud, uden at han først er tilfreds med det, han ser i vedkommendes hjerte.Having come into force in July 1987, the Single Act re-emphasises the importance of this particular objective for economic
Den fælles akt, der trådte i kraft i juli 1987, understreger på ny betydningen af netop dette mål for The Single Act, which amended the Treaties,
Fællesakten, som indeholder ændringer af traktaterne,We have moved forward considering every single act as part of the same package,
Vi har gjort fremskridt ved at behandle hver enkelt retsakt som en del af en og samme pakke,Since the adoption of the Single Act in December 1985, the completion of the internal market has been a central priority for the European Community.
Efter vedtagelsen af Den Fælles Akt Another prime example of the unforeseen consequences of a single act is the car accident.
Et andet godt eksempel på de uforudsete konsekvenser af en enkelt handling er den bilulykke.If you could, with a single act, change the whole trajectory of your life, would you do it?
Hvis du kunne, med en eneste handling ændre dit liv, ville du gøre det?Parliament to an important article in the Single Act, Article 13, which refers to the achievement of the internal market.
Parlamentets opmærksomhed på en vigtig artikel i Fællesakten, artikel 13, der drejer sig om gennemførelsen af det indre marked.Following completion of the ratification procedure in the Member States,. the Single Act comes into force, six months late, on 1 July 1987.
Efter at medlemslandene havde afsluttet ratifikationsproceduren, trådte Den Fælles Akt i kraft med seks måneders forsinkelse The purpose of this proposal is to consolidate the existing legislation in a single act and to repeal(or deregulate) all existing pack sizes.
Formålet med dette forslag er at samle den eksisterende lovgivning i en enkelt retsakt og ophæve(eller deregulere) alle eksisterende pakningsstørrelser.Even the indwelling Thought Adjuster refuses to compel man to think a single thought or to perform a single act against the choosing of man's own will.
Selv den iboende Tankeretter nægter at tvinge mennesket til at tænke en eneste tanke eller til at udføre en enkelt handling mod menneskets egen vilje valg.As important is the fact that the Single Act has created a new climate for competition in the Community-
Lige så vigtigt er det, at Fællesakten har skabt et nyt klima for konkurrence i Fællesskabet,does not incorporate the ambitions of the Single Act.
omfatter ikke ambitionerne i den fælles akt.
