SINGLE ACT in Dutch translation

• akte
• enkele daad
• enkele handeling
• één enkel besluit
• één handeling
• eenheidsakte

Examples of using Single act in English and their translations into Dutch

Restricting action to the subsidiarity principle is inconsistent with the European Treaties, the Single Act and the Treaty on European Union.
Het is echter niet in overeenstemming met de Europese Verdragen, de Europese Akte en het Verdrag over de Europese Unie, zich tot dit ene beginsel te beperken.

By bringing 279 draft directives into one scheme on the basis of the 1987 Single Act, stagnation was overcome
Door 279 ontwerp-richtlijnen in één schema onder te brengen op basis van de Eenheidsakte van 1987 werd stagnatie overwonnen en werden flinke stappen

Shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
Kortere administratieve procedures door het besluit tot toekenning van steun en de uitvoeringsovereenkomsten in één handeling samen te voegen;

Since 1986, the reforms enshrined in the Single Act, the Maastricht Treaty and the Treaty of Amsterdam have brought European integration significantly closer.
Sinds 1986 is de Europese integratie een stuk naderbij gebracht door de hervormingen die werden vastgelegd in de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht en het Verdrag van Amsterdam.

Foundation previous involvement in"participation"- Val Duchesse- European Single Act art.
Eerdere initiatieven van de Stichting op het gebied van"participatie"- Hertoginnendal- Europese akte art.

Mr. Palmer, that a single act can have ramifications beyond one's own comprehension.
Mr Palmer, dat één enkele daad gevolgen kan hebben die je bevattingsvermogen overstijgt.

For that single act of simple malfeasance,
Voor die ene daad van simpele misdrijf,

The… ripple effects of that single act, psychologically damaging possible generations to follow.
De… rimpel effecten van die ene handeling, brengen mogelijk psychologische schade aan aan volgende generaties.

Not until the day he witnessed a single act of courage by an orphan boy from the streets of Nasaf.
Niet tot op 'n dag hij één enkele daad van moed zag… door een weesjongen uit de straten van Nazaf.

The founding father of European integration did not regard this task as a single act, but as continuous work.
De vader van de Europese integratie beschouwde deze opdracht niet als een eenmalige handeling, maar als een continu werk.

those Directives should be repealed and replaced by a single act.
de eenvoud moeten deze richtlijnen worden ingetrokken en vervangen door één enkel wetsbesluit.

By the end of the year they were in 3rd Position in the Top Single Act National category for 2005 on the Deutsche Alternative Chart DAC.
Aan het eind van het jaar haalden ze de 3e plaats in de Top Single Act National-categorie voor 2005 in de Deutsche Alternative Chart DAC.

by all countries, and, if possible, in a single act and with a single instrument.
zo mogelijk bij wijze van één akte en één document.

All mankind is sentenced to death by a single act=eating the forbidden fruit.
Alle mensen zijn veroordeeld tot de dood door slechts één daad =het eten van de verboden vrucht.

consistency of Community legislation those rules should be contained in a single act.
op de duidelijkheid en samenhang van de communautaire wetgeving moeten deze voorschriften in één besluit worden samengevoegd.

The three previous financial frameworks underpinned the Single Act(1988-92'Delors I package'),
De vorige drie financiële kaders ondersteunden de Europese Akte(1988-1992"pakket Delors I"),

Under the single act reforming the European Treaties, the Council of
In dit opzicht regelt de Europese Akte, die de Verdragen hervormt,

No single act or series of good deeds a person does means anything to God unless He is satisfied with what He sees in that person's heart first.
Geen enkele handeling, of opeenvolging van goede daden die iemand doet, betekent iets voor God, tenzij Hij eerst tevreden is met wat Hij ziet in het hart van die persoon.

The Single Act was ratified by Member States' parliaments during 1986
De Akte wordt in de loop van 1986 door de parlementen van de Lid-Staten geratificeerd

88/590/ EEC and 97/489/ EC should be integrated in a single act with binding force.
88/590/ EEG en 97/489/ EG, dienen in één enkel besluit met bindende kracht te worden samengebracht.