SINGLE ACT in Slovak translation

• jeden akt
• jediný úkon
• jediný akt
• jedinečným aktom
• jednotný akt
• ojedinelý akt
• jednotlivý akt
• jednorazový akt
• jedného aktu
• jeden úkon
• jednotlivý úkon
• jediným činom

Examples of using Single act in English and their translations into Slovak

In the interests of clarity and rationality the said Regulations should be codified by assembling them in a single act.
V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa mali tieto nariadenia kodifikovať, tak že sa zahrnú do jednotného aktu.

No other single act in the Second World War saved so many Jews from the fate that Hitler
Žiadny iný čin jednotlivca v druhej svetovej vojne neuchránil toľko židov pred osudom, akú im predurčil Hitler

The founding father of European integration did not regard this task as a single act, but as continuous work.
Zakladateľ európskej integrácie nepovažoval túto úlohu za jednorazový úkon, ale za sústavnú činnosť.

Do you not realise that he lurks behind every single act of selfishness, greed and love-of-self?
Neuvedomujete si, že sa skrýva za každým jednotlivým skutkom sebectva, chamtivosti a sebalásky?

Yet again, what you don't realize is that Satan is responsible for every single act of obscene immorality in the world.
No opäť, čo nechápete, je, že Satan je zodpovedný za každý jeden čin obscénnej nemorálnosti vo svete.

a way of living and is seen in every single act.
je spôsobom života a vidieť ju v každom jednotlivom skutku.

are so closely connected with each other that they form but one single act of worship"(SC 56), and this must be brought back to the center of Christian life.
liturgiu Eucharistie, ktoré sú navzájom tak úzko spojené, že tvoria jediný úkon kultu“(SC 56).

Executive power delegated by the Apostolic See can be subdelegated for a single act or for all cases unless the delegate was chosen for personal qualifications
Výkonnú moc, ktorú delegovala Apoštolská stolica alebo patriarcha, možno subdelegovať na jednotlivý akt, alebo na všetky prípady, ak delegovaný nebol zvolený so zreteľom na osobu,

Executive power delegated by the Apostolic See or by the patriarch can be subdelegated, whether for a single act or for all cases, unless the delegation is granted in view of the special qualifications of the delegate or unless subdelegation is expressly prohibited.
Výkonnú moc, ktorú delegovala Apoštolská stolica alebo patriarcha, možno subdelegovať na jednotlivý akt, alebo na všetky prípady, ak delegovaný nebol zvolený so zreteľom na osobu, alebo subdelegovanie nebolo výslovne zakázané.

And the revolution itself must not by any means be regarded as a single act(as the Nadezhdins apparently imagine),
Ani samu revolúciu si vonkoncom nemožno predstavovať ako jednorazový akt(ako sa to zjavne marí Nadeždinom), ale ako niekoľkonásobné rýchle vystriedanie silnejšieho

Executive power delegated by the Apostolic See can be subdelegated for a single act or for all cases unless the delegate was chosen for personal qualifications
Výkonnú moc, ktorú delegoval Apoštolský stolec, možno subdelegovať tak na jednotlivý úkon alebo na všetky prípady, ak delegovaný nebol zvolený so zreteľom na jeho osobné schopnosti

The Commission therefore proposes in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
Komisia preto navrhuje v jednom akte ambicióznu revíziu všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách spolu so zodpovedajúcimi zmenami rozpočtových pravidiel platných v jednotlivých odvetviach, ktoré sú stanovené v 15 legislatívnych aktoch, v súvislosti s viacročnými programami.

In this sense, repentance is not just a single act, at initial step,
V tomto zmysle pokánie nie je iba jednorazovým aktom, základným krokom,

it has become a single act encapsulating the preparatory stages of Christian initiation in a very abridged way.
tento spôsob slávenia sa stal jediným úkonom, ktorý veľmi skrátene zahŕňa aj etapy, ktoré predchádzajú uvádzanie do kresťanského života.

97/489/ EC should be integrated in a single act with binding force.
88/590/ EHS a 97/489/ ES by mali byť začlenené do jednotného záväzného aktu.

which is treated as a single act: welcoming God
akoby išlo o jediné gesto: prijať Boha

can provoke not only a single act of opposition to injustice,
súvisiace privilégiá atď.) Môže vyvolať nielen jeden akt opozície voči nespravodlivosti,

The Decision is a single act of the Council adopted on the basis of Article 218(3)
Rozhodnutie je jednotný akt Rady prijatý na základe článku 218 ods. 3

because the"call," as a single act, either naturally and inevitably supplements the theoretical tract,
lebo„výzva ako ojedinelý akt alebo prirodzene a nevyhnutne doplna teoretický traktát,

the mid-term review/revision of the MFF, the Commission proposal to simplify financial rules seeks in a single act an ambitious revision of the general financial rules accompanied by corresponding changes to the sectorial financial rules set out in 15 legislative acts concerning multiannual programmes.
ktorý je neoddeliteľnou súčasťou strednodobého preskúmania/revízie VFR, má za cieľ vykonať v rámci jedného aktu ambicióznu revíziu všeobecného nariadenia o rozpočtových pravidlách spolu so zodpovedajúcimi zmenami v odvetvových rozpočtových pravidlách stanovených v 15 legislatívnych aktoch, ktoré sa týkajú viacročných programov.