Eksempler på brug af Criminal matters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Restrict yourself to criminal matters.
Begræns dig til strafferetslige sager.Legal Framework in Criminal Matters.
De retlige rammer i straffesager esager.Reference: Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union: Bull.
Reference: konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions med lemsstater- Bull.WISHING to improve judicial cooperation in criminal matters between the Member States of the European Union
SOM ØNSKER at forbedre det retlige samarbejde i kriminalsager mellem Den Europæiske Unions medlemsstaterThis Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes anvendelse af regler om gensidig retshjaelp i straffesager.The Convention on mutual legal assistance in criminal matters is intended to improve
Konventionen om gensidig retshjælp i kriminalsager sigter mod at forbedreDraft convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union.
Udkast til konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater.May I congratulate my Socialist colleague Margot Kessler on her report which extends the existing European judicial network in criminal matters to civil and commercial law.
Jeg vil gerne gratulere min socialistiske kollega Margot Keßler med hendes betænkning, der har til formål at udvide This decision opens the way for the full implementation of the EU convention which calls for mutual assistance in criminal matters.
Denne beslutning åbner vejen for fuld implementering af EU-konventionen, som opfordrer til gensidig bistand i kriminalsager.The Commission also adopted a communication on the mutual recognition of final decisions in criminal matters.
Kommissionen vedtog også en meddelelse om gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager.In this way, with this agreement with the USA on criminal matters, the European Union is reintroducing the death penalty through the back door.
På denne måde, med denne aftale med USA på det strafferetlige område, genindfører EU dødsstraffen ad bagvejen.issues of judicial cooperation on criminal matters.
retligt samarbejde om strafferetlige spørgsmål.The requirement of unanimity in police and criminal matters prevents genuine progress from being made in cooperation:
Kravet om enstemmighed i politimæssige og strafferetlige anliggender forhindrer ægte fremskridt i samarbejdet- det samarbejde,judicial cooperation in criminal matters, the veto was removed.
retligt samarbejde i kriminalsager er vetoretten blevet afskaffet.arrangement regarding mutual assistance in criminal matters between judicial authorities.
ordninger vedrørende gensidig retshjælp i straffesager mellem retslige myndigheder.My Group also values the highly significant Commission communication on the mutual recognition of sentences in criminal matters.
Min gruppe påskønner også vigtigheden- og vigtig er The protocol relating to the convention on Mutual Assistance in Criminal Matters will also help EU governments when criminal proceedings take place in different Member States.
Den protokol, der drejer sig om konventionen om gensidig bistand i kriminelle anliggender, vil også hjælpe medlemsstaternes regeringer, når der afholdes retssager i forskellige medlemsstater.judicial cooperation in criminal matters.
retslige samarbejde i strafferetlige anliggender.judicial cooperation in criminal matters among Member States, notably in Article 29.
retligt samarbejde i kriminalsager mellem medlemsstaterne, især i artikel 29.The Committee calls for the Council to continue work in introducing common European procedural rights in criminal matters.
Udvalget opfordrer Rådet til at fortsætte dets arbejde med at indføre fælles europæiske proceduremæssige rettigheder i straffesager.
