CRIMINAL ACTS - oversættelse til Dansk

• kriminelle handlinger
• strafbare handlinger
• forbryderiske handlinger

Eksempler på brug af Criminal acts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And we must help them. These criminal acts must also be denounced by the Albanian leaders.
Det må vi hjælpe med. Ugerningerne skal også hver gang fordømmes af de albanske ledere.

Certainly, there can be no justification for the criminal acts that the Palestinian terrorists may carry out against Israeli citizens.
Der er selvfølgelig ingen undskyldning for de kriminelle handlinger, som palæstinensiske terrorister begår mod israelske borgere.

The trend should be towards establishing uniform definitions of criminal acts, and the countries' police
Man bør gå i retning af at fastlægge ensartede definitioner af de kriminelle handlinger, og landenes politi

Their addiction cannot be used to exonerate them from responsibility for those criminal acts.
Deres misbrug kan ikke bruges til at fritage dem for ansvaret for deres kriminelle handlinger.

not just the criminal acts and their consequences.
ikke kun de kriminelle handlinger og deres konsekvenser.

it is dangerous to confuse peaceful protests and criminal acts such as those committed in Athens.
det er farligt at forveksle fredelige protester med kriminelle handlinger, som dem, der blev begået i Athen.

or to commit criminal acts and/or activities;
illegale aktiviteter eller til strafbare handlinger og/eller aktiviteter;

because these are criminal acts.
der er tale om kriminelle handlinger.

detection or prosecution of criminal acts or to prevent other damage,
afsløring eller retsforfølgning af strafbare handlinger eller for at forhindre andre skader,

Iraq are criminal acts that represent just one aspect,
Irak er forbryderiske handlinger, der kun udgør et af aspekterne- om

Former Prime Minister Tymoshenko and some members of the former government that she led are now being pursued through the courts for criminal acts allegedly committed whilst in office.
Tidligere premierminister Timosjenko og nogle af medlemmerne af den tidligere regering, som hun var leder for, retsforfølges nu for strafbare handlinger, som efter sigende blev begået, mens hun havde magten.

that certain criminal acts were committed much more often by Jews than by non-Jews.
et antal bestemte strafbare handlinger blev begået meget oftere af jøder end af ikke-jøder.

indications of criminal acts.
oplysninger om strafbare handlinger.

The credibility of the institutions and of the construction of Europe obliges us to step up the fight against the fraud undermining the Community budget and the criminal acts committed by European officials in the performance of their duties.
Institutionernes og den europæiske integrations troværdighed nødvendiggør en øget bekæmpelse af svig mod Fællesskabets budget og strafbare handlinger begået af europæiske tjenestemænd under udførelsen af deres arbejde.

Ladies and gentlemen, the Commission firmly condemns the criminal acts regularly committed in some regions of the world against the interests of the EU Member States,
Kommissionen fordømmer på det kraftigste de kriminelle handlinger, som jævnligt begås i visse regioner i verden og skader EU-medlemsstaternes interesser.

The criminal acts committed in New York
De kriminelle handlinger, der blev begået i New York

This Council, and I quote,"condemned the criminal acts of those who profit from such traffic in human beings
Rådet"fordømmer de kriminelle handlinger, som begås af dem, der høster profit af menneskehandel,

that European officials who might have been tempted to reveal to Parliament the criminal acts they have witnessed,
at høre i medierne, at de europæiske tjenestemænd, der måtte være fristet til at afsløre de strafbare handlinger, de har været vidne til,

The European Commission released a report on the implementation of the Council Framework Decision¢2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the criminal acts and penalties applicable in the field of drug trafficking.
Europa-Kommissionen udsendte en rapport om gennemførelsen af Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet istrafbare handlinger iforbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor.

As Mrs Theorin undoubtedly is aware, the European Council in Santa Maria da Feira expressed its concern regarding the tragic events in Dover last year and condemned the criminal acts committed by persons profiteering by such smuggling of human beings.
Som Theorin sikkert ved, gav Det Europæiske Råd i Santa Maria da Feira udtryk for bekymring over de tragiske hændelser i Dover i fjor og fordømte de kriminelle handlinger, der begås af personer, der profiterer af sådanne menneskesmuglinger.