ANDRE RETSAKTER - oversættelse til Engelsk

• other acts
• other legal instruments
• other pieces of legislation

Eksempler på brug af Andre retsakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil blive inkorporeret om kort tid i andre retsakter.
will be incorporated shortly in other legislative acts.

De regler, som Raadet vedtager i denne afgoerelse, skaber ikke praecedens for andre retsakter, som Raadet maatte vedtage paa andre omraader;
Whereas the rules adopted by the Council in this Decision do not constitute a precedent for other legal acts which the Council could adopt in other areas;

dette er en række af begivenheder, og at ingen af disse direktiver eller andre retsakter vil løse problemet alene.
that no single one of these directives or other legal acts will resolve the problem on its own.

De er allerede fast forankret i andre retsakter.
is already enshrined in other legal acts.

vil jeg gerne sige, at jeg ikke er enig i retsakter, hvori der henvises til andre retsakter, der ikke er bindende.
I should like to say that I do not agree with legal acts referring to other legal acts that are not binding.

Bestemmelserne i denne forordning berører ikke opfyldelsen af videregående forpligtelser med hensyn til gensidig bistand på grundlag af andre retsakter, herunder også eventuelle bilaterale og multilaterale aftaler.
The provisions of this Regulation shall be without prejudice to the fulfilment of any wider obligations in relation to mutual assistance ensuing from other legal acts, including bilateral or multilateral agreements.

Målet med miljøcertificeringer er at skabe synergier med andre retsakter vedrørende de miljømæssige aspekter af produkter.
The goal of ecological certificates is to engage synergies with other legal acts that are tackling environmental aspects of the products.

som Rådet for Den Europæiske Union vedtog i februar i år, samt i andre retsakter.
Union adopted in February this year, as well as in other legal acts.

hvis offentliggørelse er obligatorisk i henhold til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, samt andre retsakter.
pursuant to the Treaties establishing the European Communities, as well as other instruments;

Enkel procedure- Skema IV: Samstemmende udtalelser afgivet af Rådet i medfør af EKSF traktaten- Skema V: Andre retsakter- Skema VI: Internationale aftaler.
Simplified procedure- Table IV: Council assents within the framework of the ECSC Treaty- Table V: Other acts- Table VI: International agreements.

der er truffet nogle foranstaltninger på området for obligatoriske tekniske standarder vedrørende en reduktion af forureningen fra landkøretøjer og indlandsskibe, i andre retsakter.
generated by land vehicles, as well as by inland water ships, have already been taken in other pieces of legislation.

A Aftale/Overenskomst B Budget D Beslutning/Afgørelse K EKSF henstillinger L Direktiv R Forordning X Andre retsakter Y Andre retsakter(offentliggjort i EFT, serie C)
A Agreement Β Budget D Decision K ECSC Recommendation L Directive R Regulation X Other acts Y Other acts(published in the'C'series of the Official Journal)

Det ærede medlem har ret i at understrege, at de konventioner og andre retsakter, som Europarådet har forhandlet sig frem til, udgør en væsentlig
The honourable Member is right to point out that Conventions and other instruments negotiated by the Council of Europe constitute a significant element of the Justice

forskrifter og andre retsakter med det formål direkte at regulere behandlingsaktiviteter udøvet af fysiske
regulations and other legal acts which purport to directly regulate the processing activities of natural

forslagene skal koordineres med hinanden, koordineres med andre retsakter, men der er ingen tvivl om, at vi måtte løse disse problemer,
coordinated with each other, coordinated with other legal acts, but there is no doubt that we had to solve these problems

bekendtgørelser og andre retsakter, som har til formål at regulere virksomhed,
regulations, and other legislative instruments which purport to regulate the activities of natural

forskrifter og andre retsakter kan være i strid med folkeretten
regulations and other legal acts may be in breach of international law

bekendtgørelser og andre retsakter, som har til formål at regulere virksomhed,
regulations, and other legislative instruments which purport to regulate activities of natural

slette henvisninger til bekendtgørelser eller andre retsakter, der er afledt af de love,
references to regulations or other legislative instruments deriving from the laws specified in the Annex,

disse erstattes, bør man så vidt muligt undlade at ændre nummereringen af de efterfølgende bestemmelser da andre retsakter kan indeholde henvisninger til disse.
as far as possible, to avoid any changes in the numbering of the provisions following them because of references to such provisions which might already be contained on other acts.