Eksempler på brug af Other instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pursuant to the Treaties establishing the European Communities, as well as other instruments;
hvis offentliggørelse er obligatorisk i henhold til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, samt andre retsakter.Other instruments pro moted in several Member States are energy analysis
Andre virkemidler, der er fremmet i adskillige medlemsstater, er energi analyseRecourse to other instruments such as land-use planning
tradable permits or other instruments like energy efficiency standards for specific equipment.
omsættelige kvoter eller andre virkemidler som normer for særlige udvalgte apparaters energieffektivitet.are affected by other instruments.
der hver for sig indvirker på and various other instruments such as taxes
og en række andre virkemidler, som afgifter, gebyrer,The CAP and other instruments available to the Union should now be mobilised to protect the interests of our farmers and food producers.
Den fælles landbrugspolitik og andre af Unionens instrumenter bør mobiliseres for at beskytte vores landmænds og fødevareproducenters interesser.We should concentrate on other instruments: namely a fundamentally redesigned emissions trading scheme that remedies the weaknesses of the present scheme, plus a mixture of other instruments. .
Vi bør koncentrere os om andre instrumenter, dvs. But even if ECHO's work can be continued using other instruments, such as TACIS,
Men også selv om ECHO's arbejde kan videreføres med andre instrumenter, f. eks. For this, we clearly need other instruments, because this issue has not yet been resolved.
Dertil har vi tydeligvis behov for andre instrumenter, fordi dette spørgsmål endnu ikke er blevet løst.The horn continues with phrases five bars long while the other instruments'respond' with phrases of four bars where general pauses are part of the pulse.
Hornet fortsætter med fraser på fem takters længde, mens de øvrige instrumenter"svarer" med fraser på fire takter, hvor generalpauser er en del af pulsen.Playing the various other instruments in the future helps you quickly learn to play the drums,
Gradually the other instruments enter, first the bell sounds of the vibraphone,
Efterhånden sættes de øvrige instrumenter ind, først vibrafonens klokkelyde,EU humanitarian aid is delivered in situations where other instruments related to crisis management,
EU's humanitære bistand ydes i situationer, hvor andre instru- menter med tilknytning til krisestyring,The amendments proposed by Parliament do not concern the substance of the DCI or the other instruments, but the role of Parliament in the practical implementation of the law.
Parlamentets ændringsforslag vedrører ikke substansen af Only by luring the other instruments into its domain via lapping waves of semiquavers can the soloist come near to harnessing the ensemble.
Kun ved at lokke de andre instrumenter ind i sit revir med skvulpende sekstendedelsbølger kan solisten komme i nærheden af at tøjle ensemblet.reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
der ydes i henhold til andre instrumenter vedrørende udviklingssamarbejde.reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
der ydes i medfør af andre instrumenter inden for udviklingssamarbejde.I think that we are under-using the other instruments in this Parliament and in the European Union.
Jeg synes, at vi her i Parlamentet og i EU bruger de øvrige instrumenter utilstrækkeligt.The addition of the'Me'control knob ensures that each member can adjust the volume of their own part without affecting the other instruments in the session.
Tilføjelse af'Mig' control drejeknap sikrer, at hvert medlem kan justere lydstyrken på deres egen del uden at påvirke de andre instrumenter i sessionen.
