NEW INSTRUMENTS - oversættelse til Dansk

• nye instrumenter
• nye værktøjer
• de nye virkemidler
• de nye midler
• de nye redskaber

Eksempler på brug af New instruments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For each of the new instruments, details are given of the government's intended proposals.
Der er for hvert af de nye virkemidler angivet, hvornår regeringen påtænker at fremlægge oplæg.

It is along those lines that I wish to propose a new approach, new instruments and to turn migration into a lever for development.
Jeg ønsker i tråd hermed at foreslå en ny tilgang og nye værktøjer og gøre indvandringen til løftestang for udvikling.

To ensure an efficient dissemination of examples of good practice and new instruments within self-evaluation;
At sikre effektiv spredning af eksempler på god praksis og nye instrumenter inden for selvevaluering.

Of course, the new instruments for early diagnosis,
Selvfølgelig skal de nye redskaber for tidlig diagnosticering,

The Sixth Framework Programme offers the opportunities to do this, especially by deploying new instruments so that, for example, multi-disciplinary teams within integrated projects can work together.
Det giver det sjette rammeprogram mulighed for gennem især indsættelsen af de nye midler, så f. eks. multidisciplinære hold kan samarbejde inden for integrerede projekter.

he also invented many new instruments.
han også opfundet mange nye instrumenter.

This was the time when Tycho was most active in producing major new instruments.
Det var det tidspunkt, da Tycho var mest aktive i at producere store nye instrumenter.

the unitary patent and now new instruments to support SMEs.
det fælles patent og nu nye instrumenter til støtte for SMV'erne.

One year later, we are getting new rules, new instruments and more ambitious policies.
Et år senere er vi ved at få nye regler, nye instrumenter og mere ambitiøse politikker.

I know that many there will welcome these new instruments as opening the way for a fresh boost to the social economy
Jeg ved, at mange i dette område vil glæde sig over disse nye instrumenter, der kan sætte fornyet skub i socialøkonomien

However, it also rejected the motion that what are termed the new instruments in the current Sixth Research Framework Programme should be drafted more rationally.
Det afviste derimod forslaget om, at det, der bliver kaldt de nye instrumenter i det nuværende sjette forskningsrammeprogram, skal konciperes mere rationelt.

The new instruments would apply across all policy areas,
De nye instrumenter vil skulle gælde for alle politikområder,

At the same time, we are being given new instruments for managing issues related, for instance, to free movement.
Samtidig får vi nye redskaber til håndtering af spørgsmål i forbindelse med f. eks. fri bevægelighed.

It also forces the European Union to develop new instruments, such as rapid reaction facilities,
Det tvinger ligeledes EU til at udvikle nye midler såsom hurtige reaktionsmekanismer samt til at forbedre

Consequently, we should ensure a higher degree of economic efficiency when planning new action and introducing new instruments.
Når der planlægges nye indsatser, og nye virkemidler tages i brug, er der derfor behov for at sikre en høj grad af økonomisk effektivitet.

For this purpose, we need new instruments that can spot groundwater quickly and more precisely," he says.
Til det formål har vi brug for nye instrumenter, der hurtigt og mere præcist kan spotte grundvandet," siger Jakob Juul Larsen.

The wind orchestras welcomed the new instruments with open arms,
I blæseorkesterne blev alle de nye instrument-familier straks modtaget med kyshånd,

But despite all the new instruments the soundscape is in a way still very simple.
Men lydbilledet er trods alle de nye instrumenter på sin vis stadig meget enkel.

With Community programmes the Community has acquired new instruments which will put it in a better position to tackle the variety of regional problems to be solved.
Med fællesskabsprogrammerne råder Fællesskabet over nye instrumenter, der giver det mulighed for bedre at løse de mange forskellige regionale problemer.

We need new instruments, and if we analyse the legislation that has been introduced,
Vi har behov for nye instrumenter, og når vi analyserer den lovgivning, som er udarbejdet,