VOLDSHANDLINGER - oversættelse til Engelsk

• violence
• violent acts

Eksempler på brug af Voldshandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Naturligvis kan vi kun fordømme disse voldshandlinger og dette hærværk.
Of course, we can only denounce these acts of violence and vandalism.

som planlagde yderligere voldshandlinger.
were planning further acts of violence.

Aviserne skriver om alle disse tilfældige voldshandlinger.
The newspapers write about all these random acts of violence.

Hvad er"grusomme voldshandlinger"?
What's a"heinous act of violence"?

Men desværre kan flirting med misantropi føre til forfærdelige voldshandlinger, krig, folkemord.
But, unfortunately, flirting with misanthropy can lead to terrible acts of violence, war, genocide.

Naturligvis skal vi fordømme alle voldshandlinger.
We shall of course condemn all acts of violence.

De tror, at alle voldshandlinger er deres republikanske pligt.
They think every act of violence is their republic duty.

tradition må ikke bruges til at retfærdiggøre voldshandlinger.
tradition must not be used to justify acts of violence.

Disse vilkårlige voldshandlinger forårsagede dybe psykologiske traumer hos ofrene,
This indiscriminate violence caused deep psychological traumas for the victims,

Den italienske regering har en forpligtelse til at eftersøge udøverne af disse voldshandlinger, som skal stilles for retten,
The Italian government has the obligation to investigate the authors of these violent acts, who must be tried

Som vi ved, udbrød der voldshandlinger i hovedstaden Nairobi
As we know, after the results were published, violence broke out in the capitol Nairobi

Vi mener også, at kvinder skal beskyttes mod voldshandlinger, og at de ansvarlige for sådanne handlinger skal straffes fuldt ud i henhold til loven.
We also believe that women must be protected from violent acts and those responsible for such acts should face the full force of the law.

Så dette udmønter sig i igangværende voldshandlinger, udenlandske interesser,
So this translates into ongoing violence, foreign interests,

Den Europæiske Union fordømmer kraftigt terrorisme og voldshandlinger begået af Kosovos Befrielseshær
Whereas the European Union strongly condemns terrorism and violent acts committed by the Kosovo Liberation Army,

Der er fouroliget over den voldsomme stigning i racismen i Europa og udbruddene af voldshandlinger mod udlændinge.
Alarmed at the sharp increase in racism in Europe and the outbreaks of violence against foreigners.

Siden da er de, ustraffede, voldshandlinger, der er blevet begået af de militære styrker og politiet, taget til i styrke.
Since then, the violent acts committed by these military forces and by the police forces alike have increased with complete impunity.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Kommissionen om voldshandlinger i Den Demokratiske Republik Congo.
The next item is the Council and Commission statements on the violence in the Democratic Republic of Congo.

Som følge af disse voldshandlinger, mister kvinder ofte deres plads i samfundet,
As a consequence of these violent acts, women often lose their place in society,

undertrykkelse og voldshandlinger rettet mod religiøse samfund skal vække bekymring hos os alle.
these episodes of intolerance, repression and violent acts directed at communities must concern us all.

EU har gentagne gange fordømt voldshandlinger, der har forårsaget død
The European Union has repeatedly condemned violent acts that have caused death