VOLDSHANDLINGER - oversættelse til Spansk

• actos de violencia
• violencia
• actos violentos
• acciones violentas
• violencias
• acto de violencia

Eksempler på brug af Voldshandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De udgør de mest alvorlige voldshandlinger på øen i temmelig lang tid
Representan el brote más grave de violencia en la isla desde hace bastante tiempo

Jeg henviser til den række voldshandlinger, som har ført til terror
Me refiero a la serie de actos de violencia que han sembrado el terror

Voldshandlinger eller trusler om vold, hvis primære formål er at sprede terror blandt civilbefolkningen, er forbudt.
Actos o amenazas de violencia cuya finalidad principal sea aterrorizar a la población civil, están prohibidos.

Opfordrer de nicaraguanske myndigheder til at standse alle voldshandlinger mod personer, der udøver retten til ytringsfrihed
Pide a las autoridades nicaragüenses que pongan fin a todos los actos de violencia cometidos contra las personas por ejercer el derecho a la libertad de expresión

Vi opfordrer de irakiske myndigheder til at fordømme alle voldshandlinger mod assyrerne, kaldæerne,
Instamos a las autoridades iraquíes a condenar todos los actos de violencia contra asirios, caldeos,

EU har gentagne gange fordømt voldshandlinger, der har forårsaget død
La Unión Europea ha condenado repetidamente los actos violentos que han causado muertes

Den her manipulation af blodet og voldshandlinger I har fortalt om er symptomer på psykoser.
Esta manipulación de la sangre y de la violencia que me habla. Son síntomas de psicosis.

Kræver, at sådanne voldshandlinger, grusomhed og tortur mod børn bringes til ophør;
Pide que se ponga fin a estos actos de violencia, crueldad y tortura de que son víctimas los niños;

Som vi ved, udbrød der voldshandlinger i hovedstaden Nairobi og andre dele af
Como sabemos, después de publicados los resultados estallaron brotes de violencia en la capital Nairobi

At fordømme alle voldshandlinger, der er motiveret af religiøst
Condenen todos los actos de violencia motivada por el odio religioso

at FARC's voldshandlinger skulle ophøre.
pidiendo el fin de la violencia que ejercen las FARC.

Palæstinas premierminister, Salam Fayyad, sagde, at terroristerne skal holde op med at retfærdiggøre deres voldshandlinger iPalæstinas navn.
El primer ministro palestino, Salam Fayyad(Salam Fayyad), dijo que los terroristas deben dejar de tratar de justificar sus acciones de la violencia"en nombre de Palestina.".

der blev brændt ned, samt andre voldshandlinger i gaderne.
quemaron algunos centros electorales, entre otras acciones violentas de calle.

Peter blev øjenvidne til disse politiske voldshandlinger.
Peter atestiguó algunas de estas acciones de la violencia política.

Vi hører dagligt, hvordan de onde ånder kontrollere folk, når vi hele tiden hører om de stadig mere voldelige voldshandlinger.
Oímos a diario cómo los malos espíritus controlan a las personas cuando oímos constantemente sobre los actos cada vez más violentos de la violencia.

som på det kraftigste fordømmer ETA's kriminelle voldshandlinger.
la libertad y rechazan enérgicamente la violencia criminal de ETA.

argumentere for, at netop deres voldshandlinger er berettigede.
para justificar la violencia de sus respectivos bandos.

Samtidig giver en amnestilov militærpersonerne straffrihed for deres voldshandlinger og ugerninger.
Al mismo tiempo una ley de amnistía otorga a los militares impunidad por sus acciones de violencia y por sus actos de crueldad.

i amerikanske skoler blev udført af teenagere, der tog ordineret psykofarmaka, som er kendt for at forårsage voldshandlinger og selvmordstendenser.
han sido cometidos por adolescentes que tomaban drogas psicotrópicas prescritas conocidas por causar comportamiento suicida y violento.

Endelig bør vi ganske rigtigt støtte forslaget om nedsættelse af en uafhængig undersøgelseskommission i FN-regi med det sigte at efterforske de seneste måneders voldshandlinger.
Por último, debemos apoyar efectivamente la propuesta de una comisión de investigación independiente, dirigida por las Naciones Unidas, sobre la violencia de los últimos meses.