VOLDSHANDLINGER - oversættelse til Norsk

• voldshandlinger
• vold

Eksempler på brug af Voldshandlinger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vil acceptere bandernes voldshandlinger og den holdning, som de involverede grupperinger åbenbart har om,
vil akseptere gjengenes voldshandlinger og deres holdning, som de involverte grupperingene åpenbart har;

Resolutionen beklager stærkt” alle voldshandlinger mod personer på grundlag af deres religion
Resolusjonen beklager sterkt«alle voldshandlinger mot personer på grunnlag av deres religion

vil acceptere bandernes voldshandlinger og den holdning, som de involverede grupperinger åbenbart har om,
vil akseptere gjengenes voldshandlinger og deres holdning, som de involverte grupperingene åpenbart har;

de har været i fængsel for røveri eller voldshandlinger eller slår andre mænd,
de har sittet inne for ran eller voldshandlinger eller slår andre menn,

som afslører forbindelsen mellem psykiatriske medikamenter og meningsløse voldshandlinger.
avslører forbindelsen mellom psykiatriske medikamenter og meningsløse voldshandlinger.

reagere på sådanne forbrydelser og andre voldshandlinger, der er rettet mod migranter,
reagere på slik kriminalitet og andre voldshandlinger rettet mot migranter,

anerkendte grænser, fri for trusler eller voldshandlinger.
anerkjente grenser fri for trusler eller voldshandlinger.

munkene på grund af deres vilde liv og voldshandlinger blev kaldt" La Trappe-banditerne".
munkene på grunn av deres ville liv og voldshandlinger ble kalt«La Trappe-bandittene».

Vi er stolte af, at disse voldshandlinger har fremkaldt modstand fra vor midte,
Vi er stolte over at disse voldshandlingene har framkalt motstand i vår midte,

tilskyndelse til racediskrimination og alle voldshandlinger eller tilskyndelse til sådanne handlinger imod enhver race
så vel som enhver voldshandling eller tilskyndelse til voldshandling mot en rase

fri for trusler eller voldshandlinger.
fri for trusler eller krigsangrep.

skændige og morderiske voldshandlinger, der er blevet forøvet mod dette folk.
de ondsinnede og morderiske overgrep som dette folk har vært utsatt for.

forbryderiske og morderiske voldshandlinger, som er blevet øvet mod dette folk-.
de ondsinnede og morderiske overgrep som dette folk har vært utsatt for.

Ud fra dette synspunkt fremtrådte menneskehedens historie ikke længere som et kaotisk virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosofiske fornufts domstol
Ut fra dette synspunktet fremtrådte ikke lenger menneskehetens historie som et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, der alle er like forkastelige for den nå modnede filosofiske fornufts domstol

Udfra dette synspunkt tog menneskehedens historie sig ikke mere ud som et vildt virvar af meningsløse voldshandlinger, der alle er lige forkastelige for den nu modnede filosoffornufts domstol,
Ut fra dette synspunktet fremtrådte ikke lenger menneskehetens historie som et kaotisk virvar av meningsløse voldshandlinger, der alle er like forkastelige for den nå modnede filosofiske fornufts domstol

Voldshandlingerne har krævet mindst 100.000 menneskeliv,
Borgerkrigen krevde minst 100 000 menneskeliv,

En sindsforening er næsten en voldshandling, ikke?
En tankesmelting er nesten voldelig, ikke sant?

At gå på opdagelse er en voldshandling… der efterlader dybe ar.
Hva er så flott med oppdagelse? Det er en voldelig handling… som etterlater arr.

Klubben tager afstand fra enhver voldshandling.
Medlemmet tar avstand fra enhver voldelig handling.

der er flygtet fra krigen og voldshandlingerne.
flyktet fra krig og vold.