TEKO - oversættelse til Dansk

• handling
• gerning
• værk
• gjorde
• handlingen
• handlinger
• gjort
• gerninger
• gerningen
• gør
• gøre

Eksempler på brug af Teko på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ajatus ja teko ovat eri asioita.
Tanker og handlinger er forskellige.

Tiedän, ettei teko tule olemaan helppo…
Det I skal gøre, er ikke let…

Yksikään hyvä teko ei jää rankaisematta.
Gode gerninger straffes altid.

Onko tarkoituksella sittenkään väliä, kun teko on sama?
Har formålet imidlertid nogen betydning, når gerningen er den samme?

Se oli Jimmy Joen romanttisin teko.".
Det er det mest romantiske, Jimmy har gjort.".

Reg selitti minulle kaiken, tämä on sinulta upea teko!
Reg har fortalt det. Det er fantastisk, det, du gør.

Poikien teko ja syyttäjän haluttomuus puuttua asiaan.
Om hvad drengene gjorde, og hvad anklager ikke vil gøre,.

ammuin sinut, Jumalan teko?
var Guds værk?

Zenin mukaan jokainen teko vihollisen voittamiseksi on suunniteltava sen neutralisoimiseksi.
Ifølge zen skal alle handlinger mod at besejre en fjende udføres med tanke for at neutralisere ham/hende.

Hyvä teko ja paha teko eivät ole sama asia.
For gode gerninger og fyldestgørende gerninger er ikke det samme.

Lanan päästäminen oli elämäni vaikein teko.
Det sværeste, jeg har gjort, var at lade Lana gå.

se oli ystävän teko.
det er det en ven gør.

Islannin uuden hallituksen ensimmäinen teko helmikuussa 2009 oli hyvinvointivahdin perustaminen.
Det første, den nye islandske regering gjorde i februar 2009, var at oprette Velfærdsvagten.

epärealistisen ihmisen teko.
urealistisk persons værk.

Pieninkin hyvä teko on arvokkaampi,
Små gerninger er mere

Tee sattumanvarainen ystävällinen teko.
Gør tilfældige handlinger af venlighed.

Eikö ollutkin jalo teko?
Var det ikke ædelt gjort?

Pritchardin teko on periaatteessa laiton.
Hvad Pritchard gjorde er teknisk set ulovligt.

mielen haluja, ovat myös teko.
tankernes vilje er også et værk.

Se on tietoinen ja rikollinen teko.
Det er bevidste, forbryderiske handlinger.