HANDLINGEN - oversættelse til Finsk

• toiminta
• toiminto
• teko
• juoni
• toimenpide
• teos
• ACTION
• rikos
• toimintaa
• toiminnon
• toiminnan
• toimintoa
• toiminnasta
• teon
• tekoa
• toimenpidettä
• teosta

Eksempler på brug af Handlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fortsæt med at behandle det indgående elektroniske dokument ved vælge handlingen Opret manuelt igen.
Jatka saapuvan sähköisen asiakirjan käsittelemistä valitsemalla uudelleen Luo manuaalisesti -toiminto.

Emlichheimer-borgerne støttede handlingen og indsamlede i alt 2, 4 ton ældrebær.
Emlichheimerin kansalaiset kannattivat toimenpidettä ja keräsivät yhteensä 2, 4 tonnia seljanmarjoja.

Handlingen kan ikke udføres,
Toimintoa ei voi suorittaa,

Han erkender handlingen, ikke ansvaret.
Hän myöntää teon, muttei vastuuta.

Turèll indrømmede gerne, at handlingen ikke var planlagt på forhånd.
Hiltunen on antanut ymmärtää, ettei tekoa olisi suunniteltu etukäteen.

vælg derefter handlingen Opret dokument.
sitten Luo asiakirja -toiminto.

Forhøjede satser holde i 24 timer efter handlingen.
Korkeammat indikaattorit pidetään 24 tunnin kuluttua teosta.

Systemet kan ikke foretage handlingen nu.
Järjestelmä ei voi suorittaa toimenpidettä nyt.

FN's Sikkerhedsråd fordømmer handlingen.
YK: n turvallisuusneuvosto tuomitsee teon.

Afspilleren"% 1" kan ikke udføre handlingen" afspil".
Soitin” % 1” ei kykene toteuttamaan toimintoa” toista”.

De bruges straks inden handlingen.
Niitä käytetään välittömästi ennen teosta.

Afspilleren"% 1" kan ikke udføre handlingen" forrige".
Soitin” % 1” ei kykene toteuttamaan toimintoa” edellinen”.

Et grundled er det, som udfører handlingen i udsagnsleddet.
Subjekti on se, joka tekee predikaatin teon.

Afspilleren"% 1" kan ikke udføre handlingen" næste".
Soitin” % 1” ei kykene toteuttamaan toimintoa” seuraava”.

men med selve handlingen.
vaan itse teon kanssa.

Afspilleren"% 1" kan ikke udføre handlingen" lydstyrke".
Soitin” % 1” ei kykene toteuttamaan toimintoa” äänenvoimakkuus”.

Afspilleren"% 1" kan ikke udføre handlingen" søg".
Soitin” % 1” ei kykene toteuttamaan toimintoa” etsi”.

Hvis du trykker på en knap på fjernbetjeningen og holder knappen nede, sendes handlingen muligvis ikke.
Jos pidät kaukosäätimen painiketta painettuna, toimintoa ei ehkä voida lähettää.

udløser en undtagelse, hvis handlingen ikke kan udføres.
lähettää poikkeuksen, jos toimintoa ei voi suorittaa.

Også efter handlingen kan blodet være fra kvindens skede.
Myös teoksen jälkeen veri voi olla naisen emättimestä.