HANDLINGEN - oversættelse til Norsk

• handlingen
• operasjonen
• action
• virkningen
• tiltak
• aksjonen
• handling
• handlingene
• handlinger
• tiltaket
• operasjon

Eksempler på brug af Handlingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Handlingen Personlig træning System effektiviserer alle aspekter af en personlig trænerdag.
Vår ACTION Personal Training System er en tilpasset nettside for deg og dine kunder.

Handlingen kunne ikke afsluttes. udløbet- Disk….
Operasjonen kunne ikke fullføres. tidsavbrudd- Disk….

Handlingen mislykkedes: %s.
Operasjonen feilet:%s.

I Iliaden indgriber guderne ofte i handlingen, men skændes også indbyrdes.
I Iliaden griper gudene ofte inn i handlingen, men bråker også seg imellom.

Laborus= handlingen" labori" er forestillet.
Laborus = Handlingen" labori" er innbilt.

Handlingen i sig selv, at dø, er den samme.
Hendelsen i seg selv, å dø, er den samme.

Kom endnu nærmere handlingen med figurer, som leverer mindeværdige replikker fra filmene.
Kom enda nærmere actionen med figurer som leverer minneverdige replikker fra filmene.

Han følte, at handlingen om at afvise en Real Madrid-lejlighed kunne beklage sig.
Han følte at loven om å avvise en Real Madrid-mulighet kunne bli angrepet.

Handlingen var hæslig.
Dette var en grusom handling.

Hvad gjorde handlingen?
Så hva loven gjøre?

Det er den der udfører handlingen der har ansvaret.
Det er den som UTFØRER en handling som HAR ansvar for den.

Adskillige ryttere så handlingen og er parate til at vidne til min fordel.
Flere ryttere så hendelsen og er klare til å vitne til min fordel.

Efter sigende er handlingen- uden at røbe for meget.
Kort om handlingen, uten å røpe for mye.

Det er fik fra handlingen af forskellige andre bidragspligtige ydelser.
Det er fikk fra gjerningen av forskjellige andre medvirkende fordeler.

Tabuer brydes, og handlingen tager en uventet drejning.
Tabuer brytes og hendelsene tar en uventet vending.

Handlingen vækker afsky over hele verden.
Henrettelsen vekker avsky i hele verden.

Handlingen er holdt komplet hemmelig.
Episoden har blitt holdt fullstendig hemmelig.

Laboras= handlingen" at arbejde" er begyndt
Laboras = Handlingen«labori» har startet,

Handlingen er gøre det ulovligt at spille online poker?
Loven har gjør det ulovlig å spille online poker?

Handlingen fokuserer hovedsageligt på Medea.
Episoden fokuserer hovedsakelig på Donna.