OM HANDLINGEN - oversættelse til Dansk

• om handlingen
• om plottet
• om virkningen
• om handling

Eksempler på brug af Om handlingen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Livsstilen er billigere i Macau, og selv om handlingen er rask
Livsstilen er billigere i Macau, og selvom handlingen er hurtig

Og valerian hjelper godt, selv om handlingen ikke er for sterk,
Og valerian hjælper godt, selvom dens handling ikke er for stærk,

Det har vært mye snakk om handlingen og om personen som utførte den,
Der har været talt meget om aktionen og om den person, som gennemførte den,

Prinsippet om handlingen er å omdirigere den negative energien,
Princippet om indsatsen er at omdirigere den negative energi,

Selv om handlingen i tilstøtende scener er atskilt i tid
Selvom handlingen i naboscenen er adskilt i tid

Selv om handlingen foregår i Lima,
Selvom handlingen finder sted i Lima,

De to tilstandene er jo samtidig( selv om handlingen til førstegangs løgneren hendte tidligere),
De to tilstande er jo samtidige( selvom handlingen af engangsløgneren er sket tidligere),

Det er vel alt jeg visste om handlingen før jeg begynte på boka.
Det var sådan nogenlunde hvad jeg vidste om den sag inden jeg gik i gang med denne bog.

må du også gjøre om handlingen foran den.
skal du eksempelvis også fortryde handlingen, foran den.

den opplyser også brukerne om handlingen du forventer av dem når de når destinasjonssiden din.
den oplyser også brugere om den handling, du forventer af dem, når de når din destinationsside.

læring om sykdommen sin samt retning om handlingen i helbredelsesprosedyren.
læring vedrørende hendes sygdom såvel som retning vedrørende handlingen i helingsproceduren.

Hver isbre vi redder er et vitnesbyrd om handlingen i møte med klimakrisen.
Hver gletsjer, vi redder, vil være et bevis på de handlinger, vi har gennemført i lyset af klimakrisen.

Det som er mindre klart er om handlingen med å vedta eller anskaffe et kjæledyr kan føre til en reduksjon av kardiovaskulær risiko hos de med eksisterende sykdom.".
Hvad der er mindre klart er, om handlingen med at vedtage eller erhverve et kæledyr kan føre til en reduktion i kardiovaskulær risiko hos dem med eksisterende sygdom.".

Det er ingen informasjon om handlingen i den nye sesongen,
Der er ingen informationer om handlingen i den nye sæson,

Giftige feller feller fra kakerlakker med insektmidler som"hus", men prinsippet om handlingen er forskjellig,
Giftige Fælder Fælder fra kakerlakker med insekticider som" huse", men princippet om handling er anderledes,

viser Personal Firewall en popup-melding som informerer om handlingen og lar deg avgjøre
viser Personal Firewall et pop op-vindue, som oplyser om handlingen og giver dig mulighed for at bestemme,

Selv om handlingen er satt til 1918,
Selv om handling er sat til 1918

selv om handlingen ville bli lagt til Danmark og til deres egen tid.
selv om handlingen ville blive lagt til Danmark og samtiden.

bruker seere i økende grad sine andre skjermer for å utveksle nyheter/ informasjon om handlingen, og til og med se forskjellige visninger og nærbilder av deltakerne.
bruger seerne i stigende grad deres andre skærme til at udveksle nyheder/ oplysninger om handlingen og endda se forskellige visninger og nærbilleder af deltagere.

Hvis de fleste av denne type angrep har avdekket svakheter av prinsippet om handlingen, lagring og distribusjon for valuta crypto i nettverket,
Hvis de fleste af denne type af angreb har afsløret svagheder princip for handling, opbevaring og distribution til den valuta, crypto i netværket,