JUONI - oversættelse til Dansk

• plot
• historie
• trick
• storyline
• plan
• kneb
• handlingen
• komplot
• finte
• sammensværgelse
• intrigen

Eksempler på brug af Juoni på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on juoni.
Det er en plan.

Tämä ei ole salaliitto tai juoni;
Det er ikke en sammensværgelse eller et komplot;

Tämä esitys on pelkkä juoni Euroopan komission nolaamiseksi.
Mistillidsvotummet er blot et kneb for at bringe Kommissionen i miskredit.

Tämä huumejuttu oli vain juoni.
Det med stofferne var bare en finte.

Tämä vaivatonta juoni voi mahdollisesti pitää sinut kimpale aikaa ja tuloja.
Denne ubesværet trick kan måske holde du en bid af tid og indtægter.

tämä on vain huono poliittinen juoni.
det bare er en dårlig politisk sammensværgelse.

se oli juoni.
Det var en plan!

Nyt, hyvät herrat, juoni alkaa kehkeytyä.
Nu, mine herrer begynder intrigen at udvikle sig.

Se oli juoni.
Det var et kneb.

Se oli Brucen juoni Paulin tappamiseksi.
Det var en Bruces plan til at dræbe Paul.

joten tämän on oltava strategiaa tai juoni.
det må være enten strategi eller et trick.

se oli vain juoni.
det var bare et kneb.

Tiesin sen olevan juoni.
Jeg vidste, det var et trick.

Se koskettaa- sanaa 27, joka on pystysuoraan:"juoni".
Og det rammer 27 ned, som er" plan".

Oliko se veljesi juoni?
Så det var din brors plan?

Koko juttu oli varmasti fiksu juoni päästä livahtamaan hotellista.
Det var sikkert et trick, så hun kunne snige sig væk fra hotellet.

Kiara, Ziralla oli juoni.
Kiara, Zira havde en plan.

Juoni on tärkein saavutus hankkeen.
Historien er det vigtigste resultat af projektet.

Juoni on kaiken viihteen perusta!
Historien er grundlag for al underholdning!

Juoni on kuin suoraan kauhuelokuvasta.
Historien er taget direkte fra en horror-film.