ENHVER HANDLING - oversættelse til Spansk

• cualquier acción
• cualquier acto
• cualquier medida
• cualquier operación
• toda intervención
• cualquier práctica
• cualquier actividad
• cualquier actuación

Eksempler på brug af Enhver handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil sige, det er grundlaget for enhver handling, gerning og vil også være det endelige resultat.
Es decir, es la base de cualquier acción, acto, y también será su resultado final.

Trældom ligger i enhver handling, der udføres i bevidsthed om, at kroppen er Selvet,
La esclavitud reside en cada acto efectuado teniendo conciencia del cuerpo

Acykliske sportsgrene er dem, hvor enhver handling kræver en anden form for bevægelse
Los deportes acíclicos son aquellos en los que cada acción requiere un tipo diferente de movimiento,

Trældom ligger i enhver handling, der udføres i bevidsthed om, at kroppen er Selvet,
La esclavitud reside en cada acto realizado con la conciencia del cuerpo

Enhver handling, hvor der disponeres over disse penge,
Todos los actos de disposición de dinero serán nulos

Enhver handling, enhver ikke-handling, du udfører,
Cada acción, cada no-acción que realice

Anmoder alle stater i regionen om at afholde sig fra enhver handling, der kan bidrage til instabilitet i nabolandene;
Pide que todos los Estados de la región se abstengan de toda acción que pudiera contribuir a la inestabilidad de los países vecinos;

Skæbnen udfører enhver handling på det tidspunkt og på det sted
El destino ejecuta cada acto en el tiempo, en el lugar

har Sonos ret til at foretage enhver handling, som er rimelig for at beskytte sig mod falske
en caso necesario, a emprender todas las acciones necesarias y razonables para protegerse ante solicitudes fraudulentas

Faktisk kan næsten enhver handling eller kommando, du kan udføre med musen, udføres hurtigere ved hjælp af en
De hecho, casi todas las acciones o comandos que ejecutas con un ratón pueden realizarse más rápidamente con una

Enhver handling, der er taget med soldaterne i det femte år af krigen, er risikabel.
Toda medida adoptada por los soldados del quinto año de la guerra, es arriesgado.

En Fyrste, hvis Karakter er saaledes brændemærket af enhver Handling, der betegner en Tyran, er uskikket til at være Regent over et frit Folk.
Un príncipe cuyo carácter está marcado por todos los actos que definen a un tirano no es apto para ser el gobernador de un pueblo libre.

Du kan bruge det til at spore stort set enhver handling finder sted på målenheden.
Se puede utilizar para seguimiento de prácticamente cualquier acción se lleva a cabo en el dispositivo de destino.

Behandling involverer enhver handling med dine personlige oplysninger såsom indsamling, behandling, organisering, strukturering.
El procesamiento implica toda operación que se lleve a cabo con sus datos personales, como su recopilación, su procesamiento, su organización, su estructuración,etc.

Enhver handling, tanke og følelse,
Cada hecho, cada pensamiento y cada sentimiento experimentado,

Den er resultatet af enhver handling, tanke, ord
Es el resultado de cada acto, pensamiento y palabra,

For kvinder, der er nysgerrige over verden, er enhver handling en fascinerende proces,
Para aquellos que sienten curiosidad por el mundo, cada evento es un proceso fascinante,

I stedet for at give efter for tilskyndelserne fra følelserne, bør enhver handling udføres som et helligt offer til det Guddommelige.
En lugar de ceder ante los impulsos de los sentidos, cada acción debería llevarse a cabo como una ofrenda sagrada a lo Divino.

En fyrste, hvis karakter således er præget af enhver handling, der kan kendetegne en tyran,
Un príncipe cuyo carácter está así marcado por todos los actos que pueden definir a un tirano,

Han er personlig bevidst om enhver handling og følelse hos hver nedstigende Guds Søn som tjener indeni hans domæne.
Es personalmente consciente de todos los actos y de todas las emociones de cada Hijo descendente de Dios que sirve en sus dominios.