EN EVOLUTION - oversættelse til Spansk

• una evolución
• un evolution

Eksempler på brug af En evolution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er sepiablækspruttens evne til at skifte farve et resultat af en evolution, eller står der en designer bag?
¿Es la habilidad de la sepia para cambiar de color resultado de la evolución, o de la creación?

Martinus argumenterer for en evolution, der er baseret på de levende væseners egen bevidsthed
Martinus argumenta en favor de una evolución basada en la conciencia y experiencia de los seres vivos mismos

Skiftet er måske mere en evolution end en revolution: enkle,
El movimiento puede ser más bien una evolución que una revolución: pasos sencillos,

mens den anden var en evolution og henviste til de beføjelser Herrens, selv om de to elementer,
los segundos fueron una evolución y se referían a las competencias del Señor del lugar,

Dette er en evolution for menneskeheden, en evolution der fører til stor diversitet i kulturelle udtryk,
Esta es la evolución para la humanidad, una evolución que conduce a una gran diversidad de expresión cultural,

Derved kan vi forstå, hvordan vi i vores yogapraksis kan bringe en evolution i vores bevidsthed og opnå et renere niveau.
por lo tanto entendemos cómo nuestra práctica yóguica produce una evolución en nuestra conciencia a un estado más puro.

Klar spiller to PlayStation til det nye årtusind PS2 blev lanceret i 2000 og markerede en evolution inden for konsolspil i hjemmet,
Lanzada en el año 2000, PS2 marcó la evolución de las consolas de juego domésticas, estableció un nuevo estándar para los jugadores

PS2 blev lanceret i 2000 og markerede en evolution inden for konsolspil i hjemmet,
Lanzada en el año 2000, PS2 marcó la evolución de las consolas de juego domésticas,

i virkeligheden er det ikke en taktik, men en evolution, en indre forvandling,
esto no es táctica, sino evolución, una degeneración interna,

Den nye kompakte crossover i 500 familien, som markerer en evolution i mærket og dets teknologi igennem en stor udvikling af mærkets DNA.
el nuevo crossover compacto de la familia 500 que marca la evolución de la marca y la tecnología a través del desarrollo de su ADN.

Teknologiens Guldalder fase II kom lige efter Guldalderen for viden- en evolution der involverede den fuldstændige restaurering af alle L. Ron Hubbards 3.000 foredrag
La Edad de Oro de la Tecnología Fase II siguió a la Edad de Oro del Conocimiento: una evolución que llevó consigo nada menos

Forenden på TF106 er en evolution af vores TF105B, som kørte i Japan og Kina, mens de største designændringer har været
La parte delantera del TF106 es una evolución del TF105B que ya compitió en el GP de Japón

De er udtryk for en evolution og/eller revolution inden for" domotik"[ 33]
marcando una evolución o revolución de la"domótica"[33]

Det repræsenterer fuldbyrdelsen af menneskelig evolution- en evolution, som havde sin første begyndelse i familielivets fødsel, sin følgende udvikling i oprettelsen af stammesammenhold,
Representa la consumación de la evolución humana, evolución que ha tenido sus primeros inicios en el nacimiento de la vida familiar, su posterior desarrollo

Det repræsenterer fuldbyrdelsen af menneskelig evolution- en evolution, som havde sin første begyndelse i familielivets fødsel,
Representa la consumación de la evolución humana, evolución que ha tenido sus orígenes en el nacimiento de la vida familiar,

den nuværende castilianske navn er en evolution, gennem den mauriske og andalusiske arabisk,
el actual nombre castellano es una evolución, a través del mozárabe

du kan stole på os- det er de samme sving på de samme baner- en evolution hos både Polyphony Digitals dygtighed som udviklere,
estad seguros de que son los mismos puntos de los mismos circuitos- una evolución tanto en el proceso de desarrollo de Polyphony Digital

Med et Evolution Kit er du garanteret bedre underholdning.
Con Evolution Kit, tendrás entretenimiento garantizado.

G er en evolution.
El 5G es una evolución.

En evolution inden for styretavler.
Una evolución de los cuadros de control.