EN FORMEL ANMODNING - oversættelse til Spansk

• una solicitud formal
• una petición formal
• una solicitud oficial
• una petición oficial
• solicitado formalmente

Eksempler på brug af En formel anmodning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lukke en konto, hvis vi modtager en formel anmodning fra brugerens pårørende
cerrar una cuenta si recibimos una solicitud formal de un pariente del usuario

SPANIEN om at opstille gyldige forvaltningsplaner for fiskeri i Middelhavet Kommissionen har sendt en formel anmodning til Italien og Spanien om at sikre overholdelse af EU-reglerne om fiskeri i Middelhavet.
ESPAÑA que adopten planes válidos de gestión de la pesca en el Mar Mediterráneo La Comisión ha solicitado formalmente a Italia y España que garanticen el cumplimiento de las normas de la UE en materia de pesca en el Mediterráneo.

var det kun Sri Lanka, der fremsatte en formel anmodning om fartøjer.
solo Sri Lanka presentó una petición formal de barcos.

hvor den Britiske nyhedsbureau PA Medier har indgivet en formel anmodning til filer om Ufoer,
la agencia de noticias británica PA Media presentó una solicitud oficial de los archivos sobre ovnis,

lukke en konto, hvis vi modtager en formel anmodning fra brugerens pårørende eller anden passende juridisk anmodning herom.
cancelar una cuenta si recibimos una solicitud formal de los familiares más cercanos del usuario, u otra solicitud legal adecuada para ello.

lukke en konto, hvis vi modtager en formel anmodning fra brugerens pårørende eller anden passende juridisk anmodning herom.
cerrar una cuenta si recibimos una petición formal de los parientes más próximos del usuario o de otra petición legal adecuada para hacerlo.

Disse foranstaltninger følges nøje af GD IV navnlig gennem en formel anmodning til DT og de berørte selskaber om oplysninger
Estas medidas son objeto de un atento seguimiento por parte de la DG IV, especialmente mediante solicitudes formales de información a DT y a las empresas afectadas

Den østrigske regering har rettet en formel anmodning til Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer( CCMI)
El Gobierno austríaco pidió formalmente a la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales(CCMI) la elaboración de un dictamen

har også fremsendt en formel anmodning om blandingstoksicitet til Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici, Den Videnskabelige Komité for Nye
ha presentado igualmente una solicitud formal de dictamen sobre la toxicidad de estas combinaciones al Comité científico de los riesgos sanitarios

anmoder jeg Dem om at sende en formel anmodning til henholdsvis rådsformanden
pido que envíe una petición formal a los Presidentes del Consejo

Parlamentet fremsætter en formel anmodning, ser jeg ingen problemer i at stille en kopi af det brev til rådighed, som er blevet sendt til USA's regering,
el Parlamento hace una solicitud formal, no tengo inconveniente en facilitarle una copia de la carta que hemos enviado a la Administración estadounidense.

Dyresundhed: Kommission opfordrer SVERIGE til at standse paratuberkulosetester af kvæg Europa-Kommissionen har i dag sendt Sverige en formel anmodning( begrundet udtalelse)
Sanidad animal: la Comisión insta a SUECIA a que abandone las pruebas de paratuberculosis en animales de la especie bovina La Comisión Europea ha enviado hoy una petición formal(dictamen motivado)

godtgørelse på trods af en formel anmodning herom til easyJet Airline.
compensación o reembolso, a pesar de una solicitud formal a tal efecto dirigida a easyJet Airline.

Efter en formel anmodning fra den bolivianske sammenslutning for børne-
Tras una propuesta formal de la Unión de Niños

kan Kommissionen sende en formel anmodning til medlemsstaten om at overholde EU-retten( en" begrundet udtalelse"), hvori medlemsstaten opfordres
podrá entonces enviar una solicitud formal para que el Estado miembro se atenga al Derecho de la UE(un«dictamen motivado»),

der med hensyn til fremtiden for den europæiske tobakssektor for nylig er fremsat en formel anmodning til Kommissionen underskrevet af ministrene for næsten alle de tobaksproducerende medlemsstater, herunder de lande,
del tabaco en Europa, recientemente se ha presentado una petición formal a la Comisión, firmada por los ministros de prácticamente todos los Estados miembros productores de tabaco,

En formel anmodning til følgende adresse.
Una solicitud formal a la siguiente dirección.

Det drejer sig om en formel anmodning.
Es una petición formal.

Indgiv en formel anmodning om at tale til det fremmødte parlament.
Haz una solicitud formal para hablar con el Parlamento en sesión.

Jeg sender en formel anmodning om, at dette aldrig bliver gjort igen.
Estoy presentando una solicitud formal para que esto nunca se vuelva a hacer.