EN INFLATION - oversættelse til Spansk

• una inflación

Eksempler på brug af En inflation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jugoslavien har gennemgået en alvorlig krise med en inflation på over 100% og nogen tøven ved udformningen af den økonomiske politik.
Yugoslavia atraviesa una grave crisis(con una inflación superior al 100%) y se muestra vacilante en cuanto a la política económica a seguir.

en solid valuta, en inflation, der er lig nul,
la solidez de una moneda, una inflación igual a cero,

På grundlag af vores seneste prognoser for dette år vil vi ved årets udgang efter 12 år med euroen have en inflation med et årligt gennemsnit på 1,95%.
Sobre la base de nuestras últimas previsiones para este año, tendremos a finales de este año, tras 12 años de vigencia del euro, una inflación situada en un promedio anual del 1,95%.

Ud over inflationen af mål burde medlemsstaternes regeringschefer også undgå en inflation af råd og koncentrere sig om opgaver i EU, som er omfattet af traktaterne.
Junto a la inflación de objetivos, los Jefes de Gobierno de los Estados miembros deberían evitar también una inflación de Consejos y centrarse en las tareas realistas de la Unión Europea cubiertas por los Tratados.

Medlemsstaterne kan uden problemer have en gældsandel på endog 100% af bruttonationalproduktet, og en inflation eller et renteniveau, der overskrider kriterierne, uden at landene pålægges strafrenter.
Un Estado miembro puede tener tranquilamente una deuda pública de hasta un 100% del producto nacional bruto y una inflación y unos tipos de interés por encima de los criterios sin que ello tenga consecuencia penalizadora alguna.

der bliver spist af befolkningen på 79 millioner, og som kæmper med en inflation på over 10 procent.”.
está luchando con una inflación de más del 10 por ciento.

For 2005 satser myndighederne på at nå en inflation på 7% ved årets udgang.
Para 2005, las autoridades se proponen alcanzar una tasa de inflación del 7%,

De utålelige vilkår for arbejderklassen med en inflation, som officielt oversteg 60% i 1977, får fagforeningsbureaukratiet til
Las condiciones intolerables de la clase trabajadora, con una tasa de inflación que oficialmente superó el 60% en 1977,

Dette var helt afgørende for at give næring til opsvinget og understøtte en tilbagevenden til en inflation i nærheden af vores mål under, men tæt på 2 pct.
Todo ello ha sido esencial para estimular la recuperación y contribuir a que la inflación vuelva a situarse en niveles inferiores, aunque próximos, al 2%, conforme a nuestro objetivo.

er det betragtes som en inflation krise.
se considera una crisis inflacionaria.

stykke over de 3% pr. år, og vi forventer en inflation på omkring de 2%.
y esperamos que la inflación se sitúe en torno al 2%.

som skønnet af Europa-Kommissionen, og en inflation på 2 pct.
según estimaciones de la Comisión Europea, y una tasa de inflación del 2%.

T= 14,4 år, købekraft at halvere mod en inflation på 5%.
el poder adquisitivo se reduzca a la mitad a una tasa inflacionaria de 5%.

at vi har en inflation, som normalt ligger på 1-3%,
suponemos que tenemos una inflación que normalmente está entre el 1

I 11 af de 15 EUlande forventes der en inflation på mellem 2 og 3% eller muligvis en smule mere, mens den i Italien, Spanien
En 11 de los 15 Estados miembros se prevé una inflación del 2%- 3%,

som var hårdt ramt af en inflation på over 300% og demoraliseret af Folkeenhedsregeringens politik,
un cierto sector de las capas medias, golpeadas por una inflación que superaba el 300%

Som det tyske parlamentet bemærkede i sin beslutning af 17. februar 2005, indebærer en inflation i patenter en risiko for, at den offentlige holdning skifter, hvad angår patentsystemets effektivitet som et egnet værktøj til innovation og fremskridt.
Tal como ha observado el Parlamento alemán en su resolución del 17 de febrero de 2005, la inflación de patentes lleva consigo el riesgo de un cambio en la opinión pública con respecto a la eficacia de un sistema de patentes como una herramienta de innovación y progreso.

Set fra de enkelte medlemsstaters side er risikoen ikke en inflation, men overdimensionerede forhøjelser af nominallønningerne,
Desde el punto de vista de los Estados miembros por separado, el riesgo no se encuentra en la inflación, sino en los aumentos desproporcionados de los salarios nominales,

Rådet note rede sig, at målet er en inflation på 2,5% i Det Forenede Kongerige og opfordrede regeringen til nøje at følge ud viklingen i situationen for at sikre, at inflationen forbliver lav og er forenelig med inflationstakten i de øvrige EU-medlemsstater.
Ha tomado nota del objetivo del 2,5% que se ha fijado el Reino Unido en materia de inflación y ha instado al Gobierno de este país a seguir de cerca la evolución de la situación para garantizar que la inflación permanece en un nivel bajo y compatible con las tasas de inflación de los demás Estados miembros de la UE.

På baggrund af den trøstesløse økonomiske situation- jeg behøver blot at minde om en ledighed på 80% og en inflation på over 1.700%- og den stigende undertrykkelse vendes den offentlige mening i landet helt åbent imod ham.
Dada la deplorable situación económica(no hay más que recordar un índice de desempleo del 80% y una tasa de inflación de más del 1 700%) y el aumento de la represión, la opinión pública del país se le está volviendo cada vez más en contra.