EN KONFIGURATION - oversættelse til Spansk

• una configuración

Eksempler på brug af En konfiguration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal du kontrollere din internetforbindelse eller kontakte netværksadministratoren for at finde ud af, om der er en konfiguration, som blokerer for adgangen til webstedet.
póngase en contacto con el administrador de red para determinar si existe alguna configuración que bloquea el acceso al sitio web.

de efterfølgende paver besluttede, at man skulle studere muligheden af at give Opus Dei en juridisk konfiguration i overensstemmelse med dets natur, en konfiguration, som i lyset af koncilteksterne skulle udformes som en personalprælatur.
se estudiara la posibilidad de dar al Opus Dei una configuración jurídica adecuada a su naturaleza, configuración que, a la luz de los documentos conciliares, había de ser la de prelatura personal.

indadvendthed eller udadvendthed, og en konfiguration af differentierede funktioner:
introversión o bien extroversión, y en una configuración de funciones diferenciada:

Endvidere den unikke" U-formet" design af hånden vægt omfatter en konfiguration, som frembringer en behagelig balance i hænderne på løberen, der normalt holdes i en i det væsentlige opretstående, knytnæve foran løberens krop.
Por otra parte, el único" en forma de U" diseño del peso de la mano incluye una configuración que produce un equilibrio cómodo en las manos del corredor que normalmente se llevan a cabo en un puño cerrado sustancialmente vertical delante del cuerpo del corredor.

tilbyder vi en konfiguration, NC24r v3, med InfiniBand-netværk til arbejdsbelastninger,
ofrecemos una configuración, NC24r v3,

Desuden krævede de unikke" U-formede" design af hånden vægt omfatter en konfiguration, der giver et behageligt balance i hænderne på de runner, der normalt afholdes i et væsentligt oprejst, knytnæve foran runner krop.
Por otra parte, el único" en forma de U" diseño del peso de la mano incluye una configuración que produce un equilibrio cómodo en las manos del corredor que normalmente se llevan a cabo en un puño cerrado sustancialmente vertical delante del cuerpo del corredor.

Ligesom med andre NC-serier tilbyder vi en konfiguration, NC24r v3, med InfiniBand-netværk til arbejdsbelastninger,
Al igual que nuestra otra serie NC, ofrecemos una configuración, NC24r v3,

bortskaffelse af det formulerede protein i en konfiguration, der er klar til brug, er ikke gensidigt udelukkende.
purificar la proteína deseada y distribuir la proteína formulada en una configuración preparada para el paciente no se excluyen mutuamente.

første element konvertible og nogle kontroverser ved at tilbyde en ordning til selv top Fiat 500C i stedet for en konfiguration som en integreret cabriolet,
con cierta polémica por ofrecer un esquema de capota parejo al del Fiat 500C en lugar de una configuración como descapotable integral

en anode( positiv elektrode) i en konfiguration som er kendt som en diode.
un ánodo(electrodo positivo), en una configuración conocida como diodo.

jeg ønsker at lave en konfiguration i et Windows Vista til k jeg sætter min vista
quiero hacer una configuración en Windows Vista para k pongo mi vista

Figuren viser en konfiguration trådløs dock.
La figura muestra una configuración de acoplamiento inalámbrica.

Klik på Brugerdefineret under Vælg en konfiguration.
Bajo Elija una configuración, haga clic en Personalizada.

Vælg en konfiguration, som opfylder dine læringsmål.
Seleccione una configuración para cumplir sus objetivos de aprendizaje.

Importer indstillinger- importerer en konfiguration fra en XML-fil.
Importar configuración: importa una configuración de un archivo XML.

X86-kompatible systemer i en konfiguration med en eller flere processorer.
Sistemas compatibles con x86 en una configuración de procesador único o múltiple.

Et felt kan defineres som et netværk eller en konfiguration af objektive relationer.
Un campo puede ser definido como una red o una configuración de relaciones objetivas entre posiciones.

Y findes i en konfiguration, hvor du ville forvente et andet adresseområde.
Y están en una configuración en la que esperaba otro intervalo de direcciones.

En konfiguration er en kombination af et styresystem,
Una configuración es una combinación de un sistema operativo,

Y findes i en konfiguration, hvor du ville forvente et andet adresseområde.
Y en una configuración que debe utilizar otro intervalo de direcciones.