EN OFRING - oversættelse til Spansk

• un sacrificio
• una ofrenda

Eksempler på brug af En ofring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil du have den ære at dø som en ofring til den hellige mester, Red John.
Tendrás el honor de morir como un sacrificio al Sagrado señor, John el Rojo.

At de var en byttehandel, en ofring til fællesskabets bedste
Que fueron un intercambio. Un sacrificio por el bien común,

Omkring 30 landsbyboere så hvor Palden Dorje mediterede og de efterlod en ofring af over tusind rupeer, hvilket var skik ved Buddha Jayanti.
Aproximadamente 30 aldeanos vieron donde Palden Dorje estaba meditando y le dejaron una ofrenda de más de mil rupias como es la costumbre en Buddha Jayanti.

Så jeg håndterer det, som en ofring jeg har måttet foretage,
Así que me lo tomé como un sacrificio que he hecho por el equipo

jeg snart tager på som en ofring for hele menneskeheden.
Pronto me embarcaré en… un sacrificio, por toda la humanidad.

du ikke er forberedt på lave en ofring.
no estás dispuesta a hacer un sacrificio.

dets udtalelse indfrier alle fejl i udførelsen af en ofring.
su manifestación rescata todo error en la forma de un sacrificio.

Den anfører, der lavede det første succesfulde skud blev derefter halshugget som en ofring til guderne.
El capitán del equipo que anotara el primer tanto era el ganador y era dicapitado como un sacrificio a los dioses.

Men hvor øget sejhed er ønsket, ved en ofring af nogle hårdhed er højere anløbningstemperaturer ofte brugt.
Sin embargo, cuando se desea una mayor dureza, en sacrificio de algo de dureza, se utilizan a menudo más altas temperaturas de revenido.

Samarbejde, ja, men en ofring af prioriteringer, der er grundlæggende for EU, nej.
Cooperación, sí, sacrificio de las prioridades fundamentales de la Unión Europea, no.

Herre, det er grusomt at ytre ordene, men en ofring er den eneste udvej.
Mi señor, por más terrible que sea pronunciar las palabras el sacrificio es la única salida.

I morgen vil resten kaempe til doden… i mine forfaedres tempel som en ofring til dem.
Mañana sus compañeros lucharán hasta la muerte… en el templo de mis padres, como sacrificio para ellos.

en hvilken som helst indrømmelse til det store" de andre" betyder en ofring af din indre integritet.
cualquier tipo de concesión, es un sacrificio a su integridad interior.

som du udfører- gør disse som en ofring til Mig.”.
hazlo como una ofrenda a Mí”.

Er det en ofring til guderne?
¿Fue un sacrificio a los dioses?

En nat myrdede Jim min søster i en ofring.
Una noche Jim mató a mi hermana para un sacrificio.

Før bæstet er død, vil en ofring være meningsløs.
Hasta que la Bestia esté muerta, un sacrificio no tiene sentido.

Forfædrene kræver en ofring som udveksling for magt.
Los ancestros demandan una ofrenda a cambio de poder.

Det var almindeligt, at sige efter en ofring," liv for liv.".
En el momento del sacrificio se solía decir:«una vida por una vida».

Man foretager så en ofring til Pachamama( Moder Jord).
Se realizó una ofrenda a la Pachamama(Madre Tierra).