EN POSITIV VURDERING - oversættelse til Spansk

• una evaluación positiva
• una valoración positiva
• una evaluación favorable
• valoró positivamente
• evaluar positivamente
• una calificación positiva
• una apreciación positiva

Eksempler på brug af En positiv vurdering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

benævnt" ækvivalens", indebærer en positiv vurdering af tredjelandets rammer, der gør det muligt at
implica una evaluación positiva del marco del tercer país,

Diana Wallis har givet en positiv vurdering af dette i den finske avis" Kaleva", og for én gangs skyld er jeg ganske tilfreds med at erklære mig enig i et liberalt synspunkt,
Diana Wallis ha ofrecido una valoración positiva de ello en el diario finlandés Kaleva, y por una vez estaría totalmente encantado de expresar mi conformidad con

institutionerne har givet en positiv vurdering.
las instituciones hayan emitido una evaluación positiva.

Begge lande har fået en positiv vurdering fra ekspertudvalget af deres parathed til ophævelse af kontrollen ved EU's indre grænser, og de påpegede mangler bør
Ambos países han recibido una evaluación favorable del comité de expertos en lo tocante a su disposición para suprimir de los controles en las fronteras interiores de la UE,

Det foreliggende beslutningsforslag giver en positiv vurdering af adskillige fornyelser,
La propuesta que tienen hoy ante ustedes realiza una valoración positiva de varias innovaciones que hemos propuesto,

de relevante regionale rådgivende råd foretager en positiv vurdering.
presentadas por dichos consejos, y el CCR competente realizará una evaluación positiva.

har Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender foretaget en positiv vurdering af denne proces' overensstemmelse med kriterierne for støtteberettigelse.
Asuntos Sociales ha realizado una evaluación favorable del cumplimiento de este proceso con los criterios de admisibilidad.

der er rejst af fakultetet, samt få en positiv vurdering af deres deltagelse i klassen på individ- og grupperniveau.
casos planteados por el claustro así como obtener una valoración positiva de su participación en clase a nivel individual y en grupo.

effektiviteten af de anvendte Tacis-midler har været lav. Retten kan derfor ikke give en positiv vurdering af resultaterne af Tacis-projekterne i Den Russiske Føderation.
que muestran que la eficacia de la utilización de los fondos TACIS ha sido escasa, el Tribunal no puede evaluar positivamente la realización de los proyectos TACIS en la Federación de Rusia.

Hvordan skal markederne få en positiv vurdering, der giver mulighed for,
¿Cómo quieren ustedes que los mercados aporten una apreciación positiva que permita que el ahorro mundial,

Jeg noterer med tilfredshed, at udvalget har givet en positiv vurdering af denne ordning, som sigter mod at forbedre medlemsstaternes kontrolmuligheder, og at den fuldt ud støtter,
Me satisface observar que la comisión ha emitido un juicio favorable sobre este plan, que pretende mejorar las capacidades de control de los Estados miembros,

I tilfælde af en positiv vurdering ville det føre til, at der blev tilstået EDIS i form af en kommissionsafgørelse om fritagelse for forhåndskontrol af forvaltningen af førtiltrædelsesmidler.
En caso de evaluación positiva, se procederá a la concesión del SEDA mediante una Decisión de la Comisión por la que renuncia al control previo de la gestión de los fondos de preadhesión.

I tilfælde af en positiv vurdering skal der træffes beslutning om fælles" lokale" regler i overensstemmelse med udvalgsproceduren, selvfølgelig på grundlag
En caso de evaluación positiva, las normas“locales” comunes deberán decidirse con arreglo al procedimiento de comitología,

at mindske udgifterne ved at rejse kapital( i hvert fald de udstedere, som har opnået en positiv vurdering).
contribuyen a rebajar los costes de obtención de capital(al menos en el caso de los emisores que reciben una calificación favorable).

som har fået en positiv vurdering af de vigtigste donorer,
establecidas por el propio país y evaluadas favorablemente por sus principales proveedores de fondos,

Tranche, 3. delrate 1,7 mia. € ESM's styrelsesråd godkendte udbetalingen 25. oktober efter at have modtaget en positiv vurdering af Grækenlands afvikling af nettorestancer.
Segundo tramo, tercera fracción 1 700 millones de euros El Consejo de Administración del MEDE autorizó el desembolso el 25 de octubre, tras recibir la evaluación favorable de la liquidación de atrasos netos por parte de Grecia.

Den visumfrie rejseordning vil blive indført for statsborgere fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på grundlag af en positiv vurdering af landets resultater for så vidt angår gennemførelsen af de relevante reformer
Para los ciudadanos de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, el régimen de viaje sin visados será introducido sobre la base de una evaluación positiva de los logros del país en la aplicación de las reformas pertinentes y con arreglo a los procedimientos

der trods de nødvendige kritiske bemærkninger når frem til en positiv vurdering af den europæiske strukturpolitik i Storbritannien, finder stor udbredelse
a pesar de las necesarias observaciones críticas, llega a una valoración positiva de la política estructural europea en Gran Bretaña,

lord Ashdowns mandat i Bosnien vil løbe ud, og en positiv vurdering af gennemførelsen af normer i Kosovo kunne føre til en proces, der skal fastlægge Kosovos endelige status,
el mandato de Lord Ashdown en Bosnia llegará a su fin y una evaluación positiva de la aplicación de las normas en Kosovo podría desembocar en un proceso encaminado a determinar el estatuto final de Kosovo,

EFSA afgav en positiv vurdering, hvad markedsføring af 1507-majs angår,
la AESA emitieron una evaluación favorable sobre la comercialización del maíz 1507,