EN POSITIV UDTALELSE - oversættelse til Spansk

• un dictamen favorable
• un dictamen positivo
• una opinión favorable
• una opinión positiva
• una declaración positiva

Eksempler på brug af En positiv udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den fik i oktober 1995 en positiv udtalelse fra Europa-Parlamentet og satte handelsbestemmelserne i partnerskabs-
Recibió el dictamen positivo del Parlamento Europeo en octubre de 1995

Det er meget vigtigt at få en positiv udtalelse fra Parlamentet om Kommissionens forslag vedrørende en særlig afgiftsordning for erhvervsdiesel.
Es muy importante que el Parlamento emita un dictamen positivo sobre la propuesta de la Comisión relativa a la adaptación del régimen fiscal especial aplicable al gasóleo utilizado para fines profesionales.

Et initiativ ledsaget af en konsekvensanalyse skal i princippet have en positiv udtalelse fra udvalget for at kunne vedtages af Kommissionen.
En principio, cualquier iniciativa acompañada de una evaluación de impacto debe contar con el dictamen favorable del Comité para poder ser acordada por la Comisión.

Udvalget vedtog en positiv udtalelse med en stemmemajoritet på 19 ud af 27 stemmer den 21. september 2006.
El 21 de septiembre de 2006 se emitió un dictamen positivo por mayoría de 19 de un total de 27 votos.

Den 26. januar 2006 vedtog CHMP en positiv udtalelse, som anbefalede en harmonisering af produktresuméet for Prograf
El CHMP emitió un dictamen favorable el 26 de enero de 2006, recomendando la armonización

CHMP afgav den 24. april 2008 en positiv udtalelse, hvori udvalget anbefalede harmonisering af produktresumé,
El CHMP emitió dictamen favorable el 24.04.08 recomendando la armonización del RCP,

CHMP afgav den 22. februar 2007 en positiv udtalelse, hvori udvalget anbefalede harmonisering af produktresumé, etikettering
El CHMP emitió dictamen favorable el 22 de febrero de 2007 recomendando la armonización del RCP,

CHMP afgav den 30. maj 2008 en positiv udtalelse, hvori udvalget anbefalede harmonisering af produktresumé, etikettering
El CHMP emitió dictamen favorable el 30 de mayo de 2008 recomendando la armonización del RCP,

Europa-Parlamentet afgav allerede den 9. juni 1992 en positiv udtalelse om aftalen om toldunion og samarbejde.
El Parlamento Europeo emitió el 9 de junio de 1992 una opinión favorable al acuerdo de unión aduanera y cooperación.

Forslaget støttes af en positiv udtalelse fra Udvalget for Forskriftskontrol om fremskyndet udenretslig fyldestgørelse af sikkerhedsstillelse af 12. januar 2018 22.
La propuesta está respaldada por un dictamen favorable emitido por el Comité de Control Reglamentario el 12 de enero de 2018 22 en lo que atañe a la ejecución extrajudicial acelerada de garantías reales.

Der henviser til, at EFSA den 19. april 2018 vedtog en positiv udtalelse om ansøgningen;
Considerando que el 19 de abril de 2018 la EFSA adoptó un dictamen en el que se muestra a favor de esta solicitud;

Norge har modtaget en kopi af evalueringsrapporten om EONN og har gennem en positiv udtalelse fra det norske storting bekræftet, at det gerne vil indgå denne aftale.
Noruega recibió copia del informe de evaluación del OEDT y mediante la opinión positiva del Parlamento noruego ha afirmado que celebrará el acuerdo con mucho gusto.

Kommissionen vil derefter søge at få en positiv udtalelse fra Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning.
A continuación, la Comisión solicitará la opinión favorable del comité de gestión del programa.

Komiteen for transportinfrastrukturer gav på sit møde den 4. juli en positiv udtalelse.
Á este respecto, el Conité de Infraestructuras ha emitido un dictamen favorable en su reunión del 4 de julio pasado.

politiske rammer fremsætter den administrerende direktør kun forslaget efter at have modtaget en positiv udtalelse fra Kommissionen.
político aplicables, el director ejecutivo solo presentará esta propuesta después de haber recibido el dictamen favorable de la Comisión.

fremsætter den administrerende direktør et sådant forslag efter at have modtaget en positiv udtalelse fra Kommissionen.
el director ejecutivo presentará esta propuesta una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión.

A 3 og LA 3 på grundlag af en positiv udtalelse fra styrelsesudvalget.
LA 3 previo dictamen favorable del Comité de dirección.

Kommissionen i forvejen har fremsat en positiv udtalelse desangående.
no ser que se haya recibido la opinión favorable de la Comisión Europea.

Kontoret ledes af en direktør, som udnævnes af Kommissionen, efter at bestyrelsen har afsagt en positiv udtalelse vedtaget med simpelt flertal.
La Oficina estará dirigida por un director nombrado por la Comisión previo dictamen favorable del Consejo de administración emitido por mayoría simple.

Kommissionen vil vedtage en metode til måling af fødevarespild baseret på en positiv udtalelse fra medlemsstaterne.
La Comisión adoptará la metodología para medir el desperdicio de alimentos sobre la base de la opinión favorable de los Estados miembros.