EN PROCES KALDET - oversættelse til Spansk

• un proceso llamado
• un proceso conocido como
• un proceso denominado
• un proceso llamó
• un procedimiento llamado

Eksempler på brug af En proces kaldet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skovrydning kan undertiden efterlade skov-bolig arter er begrænset til mindre og mere spredte pletter af habitat, en proces kaldet habitat fragmentering.
La deforestación a veces puede hacer que las especies que habitan en los bosques queden restringidas a porciones de hábitat mucho más pequeñas y dispersas, un proceso que se conoce como fragmentación del hábitat.

og den opretter en proces kaldet Adobe Flash Player 10.3 r183.
da lugar a un proceso llamado Adobe Flash Player 10.3 r183.

opvarmes i en proces kaldet termisk afhjælpning,
calentar en un proceso llamado cura termal,

I har en proces kaldet" abort", som nogen tror, er ødelæggelse af et nyt liv,
Usted tiene un proceso llamado"aborto" que algunos creen que es la destrucción de una nueva vida,

af ryghvirvler, en proces kaldet ankylose.
de las vértebras, un proceso conocido como la anquilosis.

For at lave den space grey finish har vi benyttet en proces kaldet fysisk dampaflejring til at matche farven på det rustfri stål nøjagtigt til glassets farve.
En el caso del modelo con acabado gris espacial, usamos un proceso denominado deposición física de vapor para lograr que el color del borde de acero inoxidable coincida con el del vidrio.

I har en proces kaldet" abort", som nogen tror, er ødelæggelse af et nyt liv,
Tienen un proceso llamado“aborto” que algunos creen que es la destrucción de una nueva vida,

øget fordampning og efterfølgende jorderosion undertiden forårsage ryddet jord at degenerere til ørken, en proces kaldet ørkendannelse.
consiguiente erosión del suelo puede causar a veces tierras deforestadas a degenerar en el desierto, un proceso conocido como desertificación.

Vi bruger så en proces kaldet rumsyntax til at måle disse funktioner, herunder antallet af kryds,
A continuación, utilizamos un proceso llamado sintaxis del espacio para medir estas características,

de enkelte komponenter dissocieres grund interaktioner mellem molekylerne af opløsningsmidlet og det opløste stof, i en proces kaldet solvatering.
los componentes individuales se disocian debido a las interaccionesentre las moléculas del solvente y el soluto, en un proceso denominado solvatación.

begge ender af den normale trachea syet sammen, en proces kaldet anastomosis.
se hará una sutura en ambos extremos de la tráquea, un proceso conocido como anastomosis.

energi ved at stimulere en proces kaldet phosphocreatine syntese dybt i væv af dine muskler.
energía estimulando un procedimiento llamado síntesis de la fosfocreatina en lo profundo de las células de los músculos.

I har en proces kaldet" abort", som nogen tror, er ødelæggelse af et nyt liv,
Tienes un proceso llamado"aborto" que algunos creen que es la destrucción de una nueva vida,

at absorbere forskelligt genetisk materiale, der rekombineres i en proces kaldet resortering.
puede absorber material genético diferente que se recombina en un proceso denominado reagrupación genética.

Denne evne til at absorbere frie radikaler strækker sig mindst til kvartaere metabolitter af melatonin, en proces kaldet" de frie radikaler latrintømning kaskade.".
Esta capacidad de absorber los radicales libres se extiende al menos a los metabolitos cuaternario de la melatonina, un proceso conocido como"el libre cascada de radicales libres.".

I tilfælde af carbonater og sulfider, en proces kaldet" ristning" driver den uønskede carbon eller svovl,
En caso de carbonatos y sulfitos, un proceso llamó"asarse" ahuyenta el carbón no deseado

de enkelte komponenter dissocieres grund interaktioner mellem molekylerne af opløsningsmidlet og det opløste stof, i en proces kaldet solvatering.
los componentes particulares se descomponen por las interacciones entre las moléculas del solvente y el soluto, en un proceso llamado solvatación.

dybt i jorden og indeholder mineraler, der reagerer naturligt med kuldioxid til dannelse af faste mineraler, en proces kaldet mineralsk kulsyre, der kan gøre det til en ideel opbevaringsmekanisme.
estas rocas contienen minerales que reaccionan de forma natural con el dióxido de carbono para formar minerales sólidos, un proceso conocido como carbonatación mineral que podría ser un mecanismos de almacenamiento perfecto.

planter får deres mad i en proces kaldet fotosyntese- en proces, hvor enzymer spiller nøgleroller.
las plantas obtienen su alimento en un proceso llamado fotosíntesis, un proceso en el cual las enzimas juegan un papel clave.

en central nervesystem nydelsesmiddel, der kan hjælpe dig med at forbrænde fedt gennem en proces kaldet termogenese.
un estimulante nervioso central que puede ayudarle a quemar grasa a través de un proceso llamado termogénesis.