EN TILFØJELSE - oversættelse til Spansk

• una adición
• un complemento
• un añadido
• add-on
• además
• agregar

Eksempler på brug af En tilføjelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan føje en tilføjelse til din favoritsamling ved at klikke på" Føj til favoritter" på dens side med detaljer.
Puedes añadir un complemento a tu colección de favoritos haciendo clic en"Añadir a favoritos" en su página de detalles.

Den March Madness Jackpot Draw tilbyder en tilføjelse ti præmier i form af$ 50 kontant bonus til 10 heldige spillere den 28. marts.
El sorteo March Madness bote ofrece una adición diez premios en forma de $ 50 bonos en efectivo a 10 afortunados jugadores el 28 de marzo.

Hr. formand, det drejer sig om en tilføjelse, som vi allerede havde godkendt under kompromisforhandlingerne,
Señor Presidente, se trata de un añadido que ya habíamos aceptado en las negociaciones de compromiso

tilbyder os her en tilføjelse af ubeskrivelig kvalitet, et ægte arbejde med guldsmed!
nos ofrece aquí un complemento de calidad irreprochable,¡un verdadero trabajo de orfebre!

smykker ikke kun en tilføjelse til hendes image, men også en integreret del af hverdagen.
las joyas no solo son una adición a su imagen, sino también una parte integral de la vida cotidiana.

browser hijackere, der kommer i form af en tilføjelse.
secuestradores de navegador vienen en forma de add-on.

Jeg foreslog en tilføjelse på vegne af min gruppe her til morgen om at inkludere de punkter, og jeg håber absolut, at den får Parlamentets støtte.
Esta mañana he presentado, en nombre de mi Grupo, un añadido que incluye estos temas y espero realmente que obtengan el apoyo de la Asamblea.

HackAlert, en tilføjelse på$ 1/ måned, der meddeler dig straks, hvis dit websted er under angreb.
HackAlert, un complemento de $ 1/ mes que le notificará inmediatamente si su sitio está siendo atacado.

din specifikke situation kræver en ændring eller en tilføjelse.
tu situación específica requiere una modificación o una adición.

Han fik sin doktorgrad i 1924 for en afhandling om funktionelle ligninger, hvor han er etableret en tilføjelse sætning for Fuchsian funktioner.
Se le concedió el doctorado en 1924 para una tesis sobre ecuaciones funcionales en el que además estableció un teorema de Fuchsian funciones.

Com browser flykaprer infektion kan indgå dit system som en tilføjelse browser, det bliver pakket med nogle gratis software.
Com puede entrar en su sistema como un navegador Add-on, se obtiene incluye algún software libre.

En tilføjelse til budgetanmærkningerne for de decentraliserede organer, der skal lette tilbagebetaling af et eventuelt overskud af støtten til disse organer.
Un añadido a los comentarios presupuestarios para las agencias descentralizadas para facilitar el reembolso de cualquier excedente a que dé lugar la subvención a estas agencias.

Dette er en tilføjelse, som brugere kan få til$ 1.99 en måned, det giver standard beskyttelse af webstedet, Såsom.
Este es un complemento que los usuarios pueden obtener para $ 1.99 el mes, proporciona estándar protección del sitio web, como.

Udviklingen af den nye center-airbag er mere end bare en tilføjelse af en ekstra airbag.
El desarrollo del airbag del lado central va más allá de agregar una bolsa de aire adicional.

leveres( mod ekstra betaling) til at rumme en tilføjelse bosiddende i hvert soveværelse.
para dar cabida a un residente Además en cada habitación.

Henvisningen til den interguvernementale aftale fra 1965 er en tilføjelse, som på ingen måde ændrer den af Den Politiske Udvalg oprindelig foreslåede tekst.
La mención del Acuerdo intergubernamental de 1965 es un añadido que no cambia en nada el texto original propuesto por la Comisión de Asuntos Políticos.

vil blive vist som en tilføjelse, når man foretager en reservation.
se alquila toda la casa y se mostrará como un complemento al hacer una reserva.

Men hvis det fremlægges som en tilføjelse, kan vi også sige ja til det.
Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno.

optimering kan ikke længere betragtes som sekundær, eller en tilføjelse eller noget, du bør gøre" også.
la optimización de Semalt ya no se pueden considerar secundarios, o un complemento, o algo que debería hacer"también".

under debatten i salen, vil vores gruppe foreslå en tilføjelse til punkt 4 i den fælles beslutning.
nuestro Grupo desea proponer un añadido al apartado 4 de la resolución común.