EN VUGGE - oversættelse til Spansk

• una cuna

Eksempler på brug af En vugge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kun i stedet for et sæde en speciel stol eller en vugge er fastgjort på en piedestal,
solo que en lugar de un asiento, una silla especial o una cuna se sujeta a un pedestal,

Her kunne han se, at deres hjerter var udsat for tre gange så meget stress, hvis de sov i en vugge frem for ved deres mors bryst.
Descubrió que los corazones de los bebés sufrían hasta tres veces más estrés cuando dormían en una cuna solo, en lugar de hacerlo en el pecho de su madre.

med ingen ekstra gebyr, men på anmodning på tidspunktet for reservation, en vugge/ lille seng til et barn højst 3 år.
bajo petición en el momento de la reserva, una cuna/ cama pequeña para un niño un máximo de 3 años de edad.

for at tilføje en tredje seng og en vugge.
una tercera cama y una cuna.

går endda så langt som til heldigvis forestille sig at blive rystet i en vugge, hvilket får min feministiske tredje øje til at gå alt sammen.
incluso yendo tan lejos como para imaginar felizmente ser sacudida en una cuna, lo que hace que mi tercer ojo feminista se ponga nervioso.

To måneder senere sendte hun et billede af en vugge og en babys værelse på en Facebook-side, der gav babyartikler til familier i nød, sagde han.
Meses después, en febrero, publicó una foto de la cuna y la habitación del bebé en una página de Facebook que ofrece artículos para bebés a las familias necesitadas, dijo Murphy.

Europæiske lande, som har gjort Middelhavet- en vugge for verdens ældste civilisationer- til en kirkegård for flygtninge,
Los países europeos que han transformado el Mediterráneo, la cuna de una de las civilizaciones más antiguas, en un cementerio el presidente de Turquía.">

Jeg siger en Vugge for at bruge et kendt Ord i Mangel af et andet:
Uso la palabra cuna con el fin de emplear una voz conocida

Shock Mount Holder til Studio mikrofoner understøtter sikkert mikrofonen i en vugge, suspenderet af gummi bands fra metalramme,
El soporte de montaje en choque para micrófonos de estudio apoya firmemente el micrófono en una horquilla de suspensión por elásticos de la estructura metálica,

Før du køber en baby klapvogn Recaro BabyZen( 2 i 1 med en vugge) angive alle dine indstillinger,
Antes de comprar un cochecito de bebé Recaro BabyZen(2 en 1 con soporte) especificar todos los ajustes,

han styrede ved at flytte en vugge knyttet til hans hofter.
por el movimiento de su propio cuerpo con una cuna atada a su cadera.

De beregner dette ikke ved at kigge på de åbenlyse ting, som, hun køber en vugge eller baby tøj,
Y lo calculan no mirando cosas obvias como si compra una cuna o ropa de bebé,

Så optaget var han, at han ikke havde haft nogen tid til at bygge en vugge til James, men denne mangel blev rettet længe før Miriam ankom,
Tan ocupado estaba que no había encontrado tiempo para hacer una cuna para Santiago, pero pudo hacerlo mucho antes del nacimiento de Miriam,

Så optaget var han, at han ikke havde haft nogen tid til at bygge en vugge til James, men denne mangel blev rettet længe før Miriam ankom,
Tan ocupado había estado que no había tenido tiempo de hacer una cuna para Santiago, aunque pudo remediarlo mucho antes de que naciera Miriam,

Så optaget var han, at han ikke havde haft nogen tid til at bygge en vugge til James, men denne mangel blev rettet længe før Miriam ankom,
Tenía tanto trabajo que no había encontrado tiempo para hacer una cuna para Santiago, pero esto pudo remediarlo mucho antes de que naciera Miriam,

især branchen for erhvervsadministration, bestræber skolen sig på at opbygge sig i en førsteklasses ledelseskole i Kina og en vugge af fremragende kinesiske managementtalenter ved at forny sig,
la escuela se esfuerza por convertirse en una escuela de gestión de primer rango en China y una cuna de excelentes talentos gerenciales chinos innovando,

var vi en vugge beløb at vide, at vi skulle med et barn på 20 måneder!
nos monto una cuna al saber que íbamos con un niño de 20 meses!

Vores mission er at blive en vugge af ekspertise inden for uddannelse
Nuestra misión es convertirse en una cuna de la excelencia en la educación,

En vugge er tilgængelig.
Una cuna está disponible.

Ja, eller en vugge.
Sí, o una cuna.