ENKELHEDEN - oversættelse til Spansk

• simplicidad
• sencillez
• simpleza

Eksempler på brug af Enkelheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enkelheden for at tilpasse dette tema,
La simplicidad de la personalización de este tema,

Inspireret af udførelsen af den legendariske Universal Audio 1176 sammen med enkelheden i Dynacomp, dyb seks kompressor fra Walrus Audio tilbyder den ultimative komprimeret lyd i en let-at-bruge format.
Inspirado por la actuación del legendario Universal Audio 1176 junto con la sencillez del Dynacomp, el compresor de Deep Six de Walrus Audio ofrece el mejor sonido comprimido en un formato fácil de usar.

Enkelheden i vores tilgang gør den ideel som et klinisk produkt til naturlig behandling af store hulrum,
La simplicidad de nuestro enfoque lo hace ideal como un producto dental clínico para el tratamiento natural de las grandes cavidades,

der kombinerer enkelheden ved en smartphone med styrken fra en computer, så du får forbedret interaktion
de software que combina la simplicidad de un smartphone con la potencia de un PC para ofrecer interacción mejorada

På trods af enkelheden i situationen, takket være den mystiske atmosfære i klasseværelset
A pesar de la sencillez de la situación, gracias a la atmósfera mística del aula

Vi kan godt lide både enkelheden i et grafisk mønster
Nos gusta la simplicidad de un modelo gráfico y también la alegría

En EFSS-tjeneste kombinerer bekvemmeligheden og enkelheden ved en personlig fildelingstjeneste med virksomhedsorienterede funktioner for at øge brugernes produktivitet- samt øge sikkerheden,
Un servicio EFSS combina la comodidad y sencillez de un servicio de intercambio de archivos personal con funciones orientadas a la empresa para aumentar la productividad de los usuarios,

Vi kan godt lide både enkelheden i et grafisk mønster
Nos gusta tanto la sencillez de un diseño gráfico como la alegría de un estampado de flores,

der er skabt i køkkenet, samt enkelheden og de mange valgmuligheder
la comodidad creada en la cocina, así como la simplicidad y variedad de opciones

alt skal tænkes ud på en praktisk og rationel måde sammen med enkelheden af forvaltningen af sammensætningen udtænkt med henblik på rengøring,
el descanso, todo debe ser pensado de una manera práctica y racional, junto con la sencillez de la gestión de la composición concebida, con fines de limpieza,

I det første tilfælde vokser den sædvanlige sæsonbestemte plante med den rigtige dyrkning af dem( i deres svar taler gartnere om enkelheden i denne proces), du kan få ca. 10 kg velsmagende tomater fra hver buske.
En el primer caso, la planta estacional habitual crece, con el cultivo adecuado del cual(en sus respuestas, los jardineros hablan sobre la simplicidad de este proceso), puede obtener aproximadamente 10 kg de tomates sabrosos de cada arbusto.

Du kan vende tilbage til enkelheden i den sorte læge maletincito.
pueda devolver al medico la sencillez del maletincito negro.

dine børn mulighed for at komme i kontakt med den mest autentiske natur og enkelheden i landdistrikterne blandt blomster,
sus hijos tengan la oportunidad de conocer la naturaleza más auténtica y la sencillez de la vida rural entre flores,

den fik hende til at se» sandheden, enkelheden og de primitive følelser igen«.
le hacía“ver la verdad, la sencillez y las emociones primitivas”.

Imidlertid foretrækker mange mennesker jordforbindelse på grund af enkelheden ved installation og holdbarhed af systemet,
Sin embargo, muchas personas prefieren la conexión a tierra debido a la simplicidad de la instalación y la durabilidad del sistema,

ImToken første-mover fordel, og enkelheden af app resulterede i platformen håndterer mere end$ 35 milliarder i indskud, repræsenterer mere end 99 procent af amerikanske banker.
Ventaja del primer movimiento de ImToken y la sencillez de la aplicación como resultado la plataforma de manejo de más de $ 35 mil millones en depósitos, representa a más de 99 por ciento de los bancos de EE. UU.

VerioSync-linjen for at målrette enkelheden.
VerioSync para apuntar a la simplicidad.

Mens enkelheden i den ImCrypto platformen i sidste ende førte til dens succes på længere sigt,
Mientras que la simplicidad de la plataforma IMCrypto en última instancia condujo a su éxito a largo plazo,

til skade for dynamikken og enkelheden af plottet og efterladt en masse muligheder for at udvikle,
en detrimento de la dinámica y la sencillez de la trama y dejó una gran cantidad de opciones para desarrollar,

På trods af enkelheden i spillet, hun tog hurtigt den førende position i nogle lande
A pesar de la simplicidad del juego, rápidamente tomó la posición