SIMPLEZA - oversættelse til Dansk

• enkelhed
• enfold
• simplicitet
• enkelthed
• enkel
• enkelheden
• overstadighed
• enfoldighed

Eksempler på brug af Simpleza på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Por qué no volver más antes del sectarismo del protestantismo y más antes que el Catolicismo Romano a la simpleza y pureza de la iglesia del primer siglo?
Hvad ikke gå tilbage ud over denominationalismen til enkelhed og renhed i det første århundredes kirke?

La simpleza de los diseños minimalistas hace más fácil incorporarlos armónicamente en otros estilos.
Enkelheden ved minimalistisk design gør det nemt at indarbejde i andre stilarter på harmonisk vis.

Arne Jacobsen fue pionero en el concepto de la simpleza nórdica.
nogen anden designer været pioneren bag konceptet nordisk enkelhed.

Sólo la aparición de nuevos modelos con más atención al detalle ha provocado que en ciertos aspectos se le pueda acusar de más simpleza.
Kun fremkomsten af nye modeller med mere sans for detaljer har resulteret i nogle henseender kan han blive anklaget for mere enkelhed.

Pídale a Dios que lo mantenga en la simpleza de su primera fe pura en él.
Bed Gud om at holde dig fast i din oprindelige enkle tro på ham.

Sentí que no había otra cosa más para mí que la simpleza de humillarme ante Dios.
Jeg følte at der ikke var andet for mig at gøre end simpelthen at bøje mig for Gud.

ese agregado especial que devuelva la simpleza al cocinar.
en særlig tilføjelse for at gøre madlavning nemt igen.

un regalo con estilo y simpleza?
som en gave stilfuldt og simpelt?

muy popular en los años 80. Los archivos en formato DBase aún se emplean en algunos casos específicos, debido a su simpleza.
populært i 80' erne. Filer med DBase- format bruges stadigvæk i visse specifikke tilfælde på grund af deres enkelhed.

En su simpleza espiritual(y ojalá fuese sólo simpleza) creyó
I sit hjertes enfold( hvis det endda kun er enfold) har han antaget,

reducido tamaño y simpleza de cuidados, por lo que es la raza perfecta como mascota en una casa
lille størrelse og enkel pleje, så det er den perfekte race som maskot i et hus,

pero dada la simpleza del ban, no mucha gente estaría dispuesta a considerarlo evasión real de ban).
men på grund af den laxness i den forbud ikke mange folk ville være villig til hidkalde sig sand forbud evasion.).

nuestros clientes va a saber apreciar la simpleza y facilidad del uso",
vores kunder vil sætte stor pris på den enkelthed og brugervenlighed det er lykkedes os at skabe,

Las tragaperras online deben a sus atributos su popularidad- la simpleza, la diversión y la rapidez del juego,
Online slots har masser af egenskaber, der medvirker til at gøre dem meget populære- enkelhed, sjovt og tempofyldt spil,

Es una simpleza que se hable de contener el gasto
Det er en forenkling at tale om at begrænse udgifterne,

eseristas creen en su simpleza(y quizás no sea por simpleza, o puede ser también que sea esa simpleza de la que dicen que es peor
socialrevolutionære i deres hjertes enfold( kan hænde, det ikke er enfold, eller måske er det den slags enfold, som siges at være værre

Si nuestros mencheviques y eseristas, en su simpleza de espiritu(y quizá no sea simpleza, o quiza sea esa simpleza de la que dice el proverbio que es peor
Hvis vore mensjevikker og socialrevolutionære i deres hjertes enfold( kan hænde, det ikke er enfold, eller måske er det den slags enfold, som siges at være værre

dolor facial, una simpleza(no podía parar de reír),
smerter i bihulerne eller i ansigtet, overstadighed( jeg kunne ikke holde op med at grine),

Si nuestros mencheviques y eseristas, en su simpleza de espiritu(y quizá no sea simpleza, o quiza sea esa simpleza de la que dice el proverbio que es peor
Hvis vore mensjevikker og socialrevolutionære i deres troskyldighed( måske er det ikke troskyldighed, eller måske er det den slags troskyldighed, som- ifølge ordsproget- er værre

dolor facial, una simpleza(no podía parar de reír),
smerter i bihulerne eller i ansigtet, overstadighed( jeg kunne ikke holde op med at grine),