ENKEMÆND - oversættelse til Spansk

• viudos
• viudas
• divorciado

Eksempler på brug af Enkemænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

derimod ikke på gifte mænd og enkemænd.
de ninguna manera a los hombres casados y a los viudos.

ikke gifte mænd og enkemænd.
excluyendo a los hombres casados y a los viudos.

ligebehandling ved pensionsalder, ligebehandling af enker og enkemænd og ligebehandling ved tildeling af børnepenge.
la igualdad de trato para viudas y viudos y la igualdad de trato en la concesión de subsidios familiares.

Hr. formand, den situation, som mange enkemænd og enker i Europa befinder sig i,
Señor Presidente, la situación de muchos viudos y viudas en Europa,

kan ægtemænd være unge mænd eller midaldrende enkemænd eller bortførere, der voldtager først
los maridos pueden ser hombres jóvenes, viudos de mediana edad

Enker eller enkemænd, der ikke har indgået nyt ægteskab,
Las viudas o los viudos que no contraigan nuevo matrimonio tendrán derecho,

kan ægtemænd være unge mænd eller midaldrende enkemænd eller bortførere, der voldtager først
los esposos pueden ser varones jóvenes o viudos de mediana edad,

kan ægtemænd være unge mænd eller midaldrende enkemænd eller bortførere, der voldtager først
a una edad temprana, los esposos pueden ser hombresjóvenes, viudos de mediana edad

udbetales der efterladteydelser til ugifte enker og enkemænd, som er fyldt 55 år( ARRCO) eller 60 år( AGIRC).
la prestación de superviviente se abona a una persona viuda que no haya vuelto a contraer matrimonio y que tenga al menos 55 años(ARRCO) o 60 años(AGIRC).

Enker, enkemænd og pensionister.
Viudas, Viudos, y Pensionados.

Enker og enkemænd i alderen 50 og derover;
Viudas y viudos de edad 50 y más viejo;

og 42% var enkemænd eller fraskilt/separeret.
el 42% eran viudos o divorciados-separados.

316 enker eller enkemænd og 224 personer, der er skilt.
912 viudas o viudos y 736 individuos de quien divorcian.

Hvad kalder man mænd, der har mistet 90% af deres intelligens?- enkemænd.
¿Cómo se llama a un hombre que ha perdido el 90 por ciento de su inteligencia?- Chistes D.

Efter 60 år er antallet af enker klart større end antallet af enkemænd; dette skyldes kvinders længere levetid.
Después de los sesenta años, el número de mujeres viudas es notablemente más alto que el número de viudos; este hecho traduce la mayor longevidad de las mujeres.

Enkemænd kan være mere attraktiv end en mand, der er skilt.
Viudos pueden ser más atractivo que un hombre que se divorcia.

Jeg gik over til at flyve halvdelen af mine duer som enkemænd.
Me acerqué a la mosca de la mitad de mis palomas como los viudos.

Opgifte enkemænd og enker.
He casado viudas y viudos..

De fleste på holdet er enkemænd og bor alene.
La mayoría de estas mujeres son viudas y viven solas.

Et kontaktbureau for enker og enkemænd.
Es un teléfono de citas para viudos y viudas.