ENKEMÆND - oversættelse til Engelsk

• widowers
• of widowed guys

Eksempler på brug af Enkemænd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At de har grupper for enker og enkemænd. Altså, far. Jeg så i indkøbscentret ved siden af Wet Seal.
That they were holding, like, groups for widows and widowers. I saw at the mall in that empty store next to Wet Seal You know, Dad.

EF-Domstolen afsagde dom i en sag om lige pensionsrettigheder for enker og enkemænd. Ifølge dommen gælder princippet om ligebehandling af mænd
Equal pension rights for widows and widowers: the European Court of Justice extends the principle of equal treatment of women

Enker eller enkemænd, der ikke har indgået nyt ægteskab, har efter den
Widows or widowers who have not married again shall be entitled,

efterlevende slægtninge(enker, enkemænd og forældreløse børn), handicappede(ved mindst 50 procents invaliditet),
survivors(widows, widowers and orphans), the disabled(with at least a 50% disability),

uden betingelser(til 16 år), at ligestille enker og enkemænd og at forbedre ordningen for arbejdsløse med forsørgelsesberettigede børn.
establishing equality of treatment for widows and widowers and improving the scheme for unemployed persons with dependent children.

Enker og enkemænd, der ikke er fyldt 55 år,
Before reaching the age of 55 and on certain conditions(income, residence, not remarried), widows and widowers with dependants are entitled to a degressive widow's

blandt Enker og Enkemænd i Franklig er der nemlig en overordenjig stor Dødelighed i Sammenligning med den,
that widows and widowers in France suffer in comparison with the married a very heavy rate of mortality;

behandles enker(og nogle enkemænd) efter selvstændige, som betalte til en pensionsordning, lige som enker/enkemænd efter lønmodtagere selv i Irland, hvor ordningen for selvstændige først startede i 1988, da der kun kræves tre års bidrag for
widows(and some widowers) of selfemployed who were members of a pension scheme are treated the same as those of employees even in Ireland where the selfemployed scheme did not start until 1988,

blandt Enker og Enkemænd i Frankrig er der nemlig en overordentlig stor Døde- lighed i Sammenligning med den,
that widows and widowers in France suffer in comparison with the married a very heavy rate of mortality;

for en national lovgivning, hvorefter kun gifte kvinder, enker og studerende kan ligestilles med personer, der ikke skal betale sociale bidrag, mens gifte mænd og enkemænd, som i øvrigt opfylder de samme betingelser, ikke har denne mulighed for at opnå fritagelse for betaling af bidrag.
students the possibility ofbeing assimilated to persons not liable to pay anysocial security contributions without granting thesame possibility of exemption from liability to paycontributions to married men or widowers who forfhe rest satisfy the same conditions.

blandt Enker og Enkemænd i Franklig er der nemlig en overordenjig stor Dødelighed i Sammenligning med den,
that widows and widowers in France suffer in comparison with the married a very heavy rate of mortality;

En masse ældre enkemænd er vokset børn;
A lot of older widowers have grown children;

Enkemænd kan være mere attraktiv end en mand, der er skilt.
Widowers can be more attractive than a man who is divorced.

Jeg møder mange enkemænd.
I see a lot of widowed guys.

Jeg møder en del enkemænd.
I see a lot of widowed guys.

Et kontaktbureau for enker og enkemænd.
A dating service for widows and widowers.

Nemlig, folk elsker enkemænd.
That's just it, people love widowers.

Nemlig, folk elsker enkemænd. Som enkemand.
Then you are a widower. That's just it, people love widowers..

Og der er mange enkemænd og enker, der gør det.
And you would be surprised, a lot of widowers, widows, they do that.

Under visse forudsætninger kan enkemænd, børnebørn, stedbørn,
Under exceptional circumstances, widowers, grandchildren, stepchildren,