ENRON - oversættelse til Spansk

• enron

Eksempler på brug af Enron på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som fungerende anklager til at lede strafferetlig undersøgelse Enron.
fiscal actuante para dirigir la investigación criminal dentro de Enron.

hjørnestenen i tillid var, at Enron tjente som køber
la piedra angular de la confianza era que Enron oficiaba como comprador

Enron nu kun havde 2 af de 4 bestyrelsesmedlemmer og dets andel var faldet til 52%, så jeg kunne sige,
Enron ahora sólo tenía 2 de los 4 Directores del Consejo de Administración

Den" geni" af Enron var blevet anset,
La“genialidad” de Enron había sido considerar que todos esos servicios

Et af de mest innovative produkter af Enron, var de fremtidige
Uno de los productos más innovadores de Enron, fue el de los futuros

Hun var kommet til Enron gennem den tidligere Houston Natural Gas
Ella había llegado a Enron a través de la ex Houston Natural Gas

Mellem 1994 og 1996 bidrog Enron Foundation næsten$ 1 mio. Til Nature Conservancy, og sammen med Pew Center
Entre 1994 y 1996, la Fundación Enron contribuyó con casi$ 1 millón a Nature Conservancy,

Et partnerskab lavet af Enron, Chewco investeringer( opkaldt efter tegnet Star Wars Chewbacca) tilladt Enron at holde 600 millioner dollars i gæld ud af de bøger, det viste regeringen og de mennesker, der ejer Enron lager.
Una asociación creada por Enron, Chewco inversiones(en honor al personaje de Star Wars Chewbacca) permitió a Enron mantener 600 millones de dólares en deuda fuera de los libros que mostró al Gobierno y a las personas que poseen acciones de Enron.

I denne strategi, Enron sendte store mængder energi til nogen af dets datterselskaber, som virkelig ikke kræver meget energi, men i dette tilfælde staten Enron kunne sælge denne" overskydende" magt som en præmie.
En esta estrategia Enron enviaba grandes cantidades de energía a alguna de sus subsidiarias, la cual realmente no requería tanta energía, pero en este caso Enron podría vender al Estado este"exceso" de potencia como un premio.

Lou Pai blev udnævnt til administrerende direktør for Enron Energy Services en af de nye forretningsenheder inden Enron Corporation, hvis formål var at levere gas,
Lou Pai fue designado Director General de Enron Energy Services(EES) una de las nuevas unidades de negocio dentro de Enron Corporation, cuyo propósito era suministrar gas,

I Argentina, senator Rodolfo Terragno rapporteret i pressen, at undergik pres fra Enron til et projekt i landet,
En Argentina, el senador Rodolfo Terragno denunció en la prensa que sufrió presión de ENRON para un proyecto en ese país,

havde kontrakter med Enron.
tenían contratos con ENRON.

føderale efterforskere fra Houston, hvor Enron havde sit hovedkvarter.
el equipo de unos 100investigadores federales de Houston, donde ENRON tiene su cuartel general.

havde kontrakter med Enron.
tenían contratos con ENRON.

LJM 1 og 2, Raptors og Chewco spillede en vigtig rolle i den efterfølgende fald Enron, der tegner sig for Fastow primære middel, der anvendes til at aflede på mindst$ 42000000, mens Enron gik konkurs.
LJM 1 y 2, las Raptors y Chewco, jugaron un papel importante en la posterior caída de Enron, y representaron el principal medio que utilizó Fastow para desviar por lo menos $ 42 millones de dólares, mientras Enron se arruinaba.

aftalen tillod Enron at bruge denne" trick" til at sætte i deres bøger værdien af put-option rytmer og dermed styrke deres bundlinje
el acuerdo permitió a Enron usar esta"trampa" para colocar en sus libros el valor de la opción de venta de Rhythms

Cuiaba integrerede projekt repræsenterede en af de mange lyssky forretninger af Enron, siden projektet delvist blev købt,
El Proyecto Integrado Cuiabá representó uno de los tantos negocios turbios de Enron ya que el proyecto fue parcialmente comprado

Til gengæld Merrill Lynch modtog Enron$ 200 millioner i gebyrer for" ulejligheden" og en 15% andel i, hvad der rent faktisk var et lån,
A cambio, Merrill Lynch recibió de Enron, 200 millones de dólares en honorarios por las molestias y un 15 de interés por lo que en realidad era

Vi har i den forløbne tid set, at der er en række tilfælde, jeg nævner blot Enron, men der er jo også i øjeblikket strejken på vestkysten, hvor USA ikke klarer sig så godt.
Hemos visto algunos casos recientes-basta mencionar a Enron, pero también la huelga actual en la costa oeste- en que los Estados Unidos no lo están haciendo tan bien.

Gas- og elselskaber var særligt interesserede i vejret derivater Enron, fordi de udgjorde en slags forsikring,
Las empresas de gas y electricidad se mostraron particularmente interesadas en los derivados climáticos de Enron porque constituían una especie de seguro,