Eksempler på brug af Entydig identifikator på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Clearingcentret for Biosikkerhed( Biosafety Clearing House) for at fastslå, om der for den pågældende GMO allerede er fastlagt en entydig identifikator efter modellerne i bilaget.
de la OCDE y al Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología para determinar si un identificador único ha sido ya creado o no para el OMG de que se trate con arreglo a los formatos establecidos en el anexo.ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, at kontrollere ægtheden af og at deaktivere en entydig identifikator i en hvilken som helst medlemsstat,
facultadas para dispensar medicamentos han de poder verificar la autenticidad de un identificador único y desactivarlo en cualquier Estado miembro,Majs af linje 1507 bør tildeles en entydig identifikator som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF)
Debe asignarse un identificador único al maíz 1507 a los efectos del Reglamento(CE)( 9) MON 863-majs bør tildeles en entydig identifikator som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF)
(9) Se asignará un identificador único al maíz MON 863 a los efectos del Reglamento(CE)OptimizelyEndUserId Indeholder slutbrugerens entydige identifikator.
OptimizelyEndUserId Contiene el identificador exclusivo del usuario final.Indeholder slutbrugerens entydige identifikator.
Contiene el identificador exclusivo del usuario final.Sluttegnet i den entydige identifikator tjener til verifikation og er adskilt fra resten af den entydige identifikator med en tankestreg.
El último carácter del identificador único sirve para la verificación e irá separado del resto del identificador único por un guión.Om nødvendigt kan der anvendes forskellige kodesystemer i den samme entydige identifikator, forudsat at dette ikke vanskeliggør afkodningen af den entydige identifikator. .
En caso necesario podrán utilizarse varios esquemas de codificación en el mismo identificador único, siempre que la descodificación de este no se vea obstaculizada.skal markedsføres, samt deres entydige identifikator.
componentes de productos, y su identificador único.Forpligtelser, i tilfælde af at det ikke er muligt at kontrollere ægtheden af og deaktivere den entydige identifikator.
Obligaciones en caso de imposibilidad de verificar la autenticidad y de desactivar el identificador único.som er Steam-kontoens entydige identifikator.
que es un identificador único para una cuenta de Steam.Hver gang du logger ind via en mobil enhed, den mobile enheds entydige identifikator( UUID) Vil blive tilføjet til en liste på fanebladet Mobile Devices.
Cada vez que se conecte con éxito a través de un dispositivo móvil, el identificador único del dispositivo móvil(UUID) Se añadirá a la lista en la ficha Dispositivos Móviles.Lægemidler, som medlemsstaterne har udvidet anvendelsesområdet for den entydige identifikator eller anordningen til kontrol af, om emballagen er blevet brudt,
(3) los medicamentos para los cuales los Estados miembros hayan ampliadoel ámbito de aplicación del identificador único o de los dispositivos contra las manipulaciones,De strengt nødvendige cookies bruges til at registrere en entydige identifikator for at håndtere og identificere Brugeren i forhold til andre brugere der besøger Webstedet i samme øjeblik,
Se utilizan las cookies estrictamente necesarias para memorizar un identificador unívoco para administrar e identificar al Usuario como único respecto a otros Usuarios que en ese momento estén visitando el Sitio,ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, skal, når de kontrollerer ægtheden af en entydig identifikator, tjekke den entydige identifikator i forhold til de entydige identifikatorer, der er lagret i det i artikel 31 omhandlede datalagringssystem.
facultadas para dispensar medicamentos verificarán la autenticidad de un Hvis ægthedskontrol og deaktivering af den entydige identifikator foretages før det i artikel 25,
Si se verifica la autenticidad y se desactiva el identificador único antes de lo contemplado en el artículo 25,ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, er fritaget fra forpligtelsen til at kontrollere sikkerhedselementerne og deaktivere den entydige identifikator for lægemidler, som de får udleveret som gratis prøver i overensstemmelse med artikel 96 direktiv 2001/83/EF.
facultadas para dispensar medicamentos estarán exentas de la obligación de verificar los dispositivos de seguridad y desactivar el identificador único de los medicamentos que se les ofrezcan como muestras gratuitas, de conformidad con el artículo 96 de la Directiva 2001/83/CE.en grossist kontrollerer sikkerhedselementerne og deaktiverer den entydige identifikator for et lægemiddel, inden han leverer det pågældende lægemiddel til en af følgende personer eller institutioner.
un mayorista verifique los dispositivos de seguridad y desactive el identificador único de un medicamento antes de suministrarlo a cualquiera de las siguientes personas o entidades.på et apotek, er fritaget fra forpligtelsen til at kontrollere sikkerhedselementerne på og deaktivere den entydige identifikator for lægemidler, hvis grossister er blevet pålagt denne forpligtelse ved national lovgivning i henhold til artikel 23.
una farmacia estarán exentas de la obligación de verificar los dispositivos de seguridad y desactivar el identificador único de los medicamentos para los cuales dicha obligación recaiga en los mayoristas en virtud de la legislación nacional, de conformidad con el artículo 23.Ansøgere fastlægger, efter modellerne i bilaget, den entydige identifikator for hver af de pågældende GMO'er efter at have rådført sig med OECD BioTrack Product Database
Los solicitantes crearán el identificador único para cada OMG de que se trate de conformidad con los formatos establecidos en el anexo y previa consulta a
