ENTYDIG IDENTIFIKATOR - oversættelse til Fransk

• identifiant unique
• identificateur unique

Eksempler på brug af Entydig identifikator på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, at kontrollere ægtheden af og at deaktivere en entydig identifikator i en hvilken som helst medlemsstat, uanset hvor i Unionen lægemidlet,
habilitées à délivrer des médicaments au public devraient pouvoir vérifier l'authenticité d'un identifiant unique et le désactiver dans tout État membre de l'Union européenne,

ENTYDIG IDENTIFIKATOR- 2D-STREGKODE.
Identifiant unique- code-barres 2d.

Indeholder slutbrugerens entydige identifikator.
Contient l'identificateur unique de l'utilisateur final.

Modellen for den entydige identifikator er defineret i bilaget til forordningen
Le format de cet identifiant unique est défini à l'annexe de ce règlement

Den entydige identifikator for hver af de pågældende GMO'er indføres i Kommissionens relevante registre.
L'identificateur unique de chaque OGM concerné est enregistré dans les registres appropriés de la Commission.

Karakteristika og tekniske specifikationer for den entydige identifikator, der gør det muligt at kontrollere lægemidlers ægthed
Les caractéristiques et les spécifications techniques de l'identifiant unique qui permet de vérifier l'authenticité des médicaments

Dette bilag indeholder modellen for den entydige identifikator for planter i afsnit A
L'annexe ci-après définit le format de l'identificateur unique pour les plantes dans la partie A

Om nødvendigt kan der anvendes forskellige kodesystemer i den samme entydige identifikator, forudsat at dette ikke vanskeliggør afkodningen af den entydige identifikator..
Le cas échéant, différents systèmes de codage peuvent être utilisés dans un même identifiant unique à condition que cela n'entrave pas le décodage.

Endvidere bør ansøgeren om en sådan tilladelse sikre, at den relevante entydige identifikator er angivet i ansøgningen.
En outre, la personne qui sollicite une telle autorisation doit veiller à ce que l'identificateur unique approprié soit spécifié dans la demande qu'elle introduit.

RedWEB VOF bruger også den entydige identifikator cookie hvor den opdager en unik besøgende.
Redweb VOF utilise également le cookie d'identification unique où il détecte un visiteur unique.

den todimensionelle stregkode, hvori den entydige identifikator er indeholdt, er i overensstemmelse med artikel 5
le code à barres bidimensionnel portant l'identifiant unique est conforme aux articles 5

Sikre deaktivering af den entydige identifikator for et lægemiddel, der skal tilbagekaldes eller trækkes tilbage,
Il assure la désactivation de l'identifiant unique d'un médicament qui doit être rappelé

Gives der tilladelse til markedsføring af en GMO, meddeler Europa-Kommissionen den entydige identifikator til Clearingcentret for Biosikkerhed, og den optages i EU's register over tilladte GMO'er.
Lorsqu'une autorisation est accordée pour la mise sur le marché d'un OGM, l'identificateur unique de cet OGM est communiqué au centre d'échange pour la prévention des risques biotechnologiques par la Commission européenne et est enregistré dans le registre européen des OGM autorisés.

tilføjelse til betragtning 17 for at præcisere, at denne forordning ikke berører reglerne om den entydige identifikator i Kommissionens delegerede forordning( EU) 2016/161.
le présent règlement ne porte pas atteinte aux règles relatives à l'identifiant unique prévues par le règlement délégué(UE) 2016/161 de la Commission.

skal markedsføres, samt deres entydige identifikator.
éléments de produit, et leur identificateur unique;

med henblik på ægthedskontrol af den entydige identifikator og deaktivering af den i tilfælde af fejl i deres egen software.
aux fins de vérifier l'authenticité de l'identifiant unique et de le désactiver en cas de défaillance de leur propre logiciel;

Aflæsning af de oplysninger, der er indeholdt i den todimensionelle stregkode, hvori den entydige identifikator er indkodet, identifikation af lægemidlet,
La lecture des informations contenues dans le code à barres bidimensionnel encodant l'identifiant unique, l'identification du médicament portant le code à barres

Ansøgere fastlægger, efter modellerne i bilaget, den entydige identifikator for hver af de pågældende GMO'er efter at have rådført sig med OECD BioTrack Product Database
Les demandeurs élaborent l'identificateur unique de chaque OGM concerné conformément aux formats figurant en annexe, après avoir consulté

der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, i tilfælde af at de kun udleverer en del af en lægemiddelpakning, for hvilken den entydige identifikator ikke er deaktiveret, kontrollere sikkerhedselementerne og deaktivere den pågældende entydige identifikator, når pakningen åbnes første gang.
habilitées à délivrer des médicaments au public ne fournissent qu'une partie de la boîte d'un médicament dont l'identifiant unique n'est pas désactivé, elles vérifient les dispositifs de sécurité et désactivent cet identifiant unique lorsque la boîte est ouverte pour la première fois.

specifikke karakteristika ved forsyningskæden på dens område, kræve, at en grossist kontrollerer sikkerhedselementerne og deaktiverer den entydige identifikator for et lægemiddel, inden han leverer det pågældende lægemiddel til en af følgende personer eller institutioner.
un État membre peut exiger qu'un grossiste vérifie les dispositifs de sécurité et désactive l'identifiant unique d'un médicament avant de le délivrer à l'une des personnes ou institutions suivantes.