EQUALITY - oversættelse til Spansk

• equality
• igualdad

Eksempler på brug af Equality på Dansk og deres oversættelser til Spansk

engelsk:“ Quality Work in Gender Equality- a Handbook for the Workplace”( kvalitetsarbejde inden for kønsligestilling- vejledning for arbejdspladsen) og“ Facing Resistance-
Quality Work in Gender Equality- a Handbook for the Workplace(Trabajo de calidad en igualdad de género- Guía para el lugar de trabajo)

som atter gengav dommen i sagen Minister for Justice and Equality( Mangler ved domstolssystemet), er»[ u]afhængigheden[…] uforenelig med ethvert» hierarkisk forhold eller[…]
de nuevo con cita de la sentencia Minister for Justice and Equality(Deficiencias del sistema judicial),«[l]a independencia[…]

Af denne årsag vil Essex Race Equality Council i år starte et nyt projekt mod racisme for unge i Thurrock,
Este es el motivo por el que el Essex Race Equality Council[consejo de Essex para la igualdad racial] pondrá en marcha este año un

I overensstemmelse med den procedure, der foreskrives i AntiDiscrimination( Pay) Aet 1974, blev kravet i første omgang forelagt en» Equality Officer«, som fandt, at det af sagsøgerne udførte arbejde i det hele havde højere værdi
El Equality Officer a quien se remitió la reclamación en primera instancia, de acuerdo con el procedimiento prescrito por la Anti- Discrimination(Pay) Act de 1974, consideró que el

I overensstemmelse med den procedure, der fore skrives i Anti-Discrimination( Pay) Aet 1974, blev kravet i første omgang forelagt en» Equality Officer«, som fandt, at det af sagsøgerne udførte arbejde i det hele havde højere værdi
El Equality Officer a quien se remitió la reclamación en primera instancia, de acuerdo con el procedimiento prescrito por la Anti- Discrimination(Pay) Act de 1974, consideró que el

Employment Equality Act 1998( lov om ligestilling på arbejdsmarkedet af 1998)
La Ley sobre la igualdad en el empleo de 1998(Employment Equality Act 1998)

som Domstolen havde indtaget i dommen i sagen Minister for Justice and Equality( Mangler ved domstolssystemet) med hensyn til
Justicia se había pronunciado, en la sentencia Minister for Justice and Equality(Deficiencias del sistema judicial),

om navnlig en tilbagekaldelse af afgørelsen, i henhold til hvilken Minister for Justice, Equality and Law Reform ministeren for retlige anliggender,
un auto de certiorari por el que se anule la resolución en virtud de la cual el Minister for Justice, Equality and Law Reform(Ministerio de Justicia, Igualdad

om annullation af rapporterne fra Refugee Applications Commissioner af henholdsvis 15. og 25. august 2008 og af instruksen fra Minister for Justice, Equality and Law Reform af 11. december 2003 om prioritering af asylansøgninger indgivet af nigerianske statsborgere.
la instrucción cursada por el Minister for Justice, Equality and Law Reform el 11 de diciembre de 2003 con arreglo a la cual debe darse prioridad a las solicitudes de asilo presentadas por nacionales nigerianos.

det i vurderingen af strategien for 2010-2015 og af interessenternes holdninger, som fremlægges i Kommissionens forskningsrapport med titlen" Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010-2015", understreges, at det er behov
de las opiniones de las partes interesadas que recoge el informe de investigación de la Comisión titulado«Evaluation of the Strengths and Weaknesses of the Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015»

I dommen i sagen Minister for Justice, Equality and Law Reform mod Brennan[ 2007]
En la sentencia Minister for Justice, Equality and Law Reform v Brennan[2007]

Domstolen har i sin dom af 25. juli 2018 i sagen Minister for Justice and Equality( mangler ved domstolssystemet) meget klart fastslået,
El Tribunal de Justicia ha sido particularmente riguroso al defender, en la sentencia de 25 de julio de 2018, Minister for Justice and Equality(Deficiencias del sistema judicial),

dommen i sagen Minister for Justice and Equality( 37), har de nationale domstole
Minister for Justice and Equality,(38) los tribunales nacionales

pasningsopgaver og fritid") og november 2016 med titlen" The use of funds for gender equality in selected Member States"( anvendelse af midler til ligestilling i udvalgte medlemsstater).
titulado«The use of funds for gender equality in selected Member States»(El uso de los fondos para la igualdad de género en determinados Estados miembros).

Minister for Justice, Equality and Law Reform kan beslutte,
el Minister for Justice, Equality and Law Reform puede decidir

National Center for Transgender Equality.
El Centro Nacional para Igualdad Transgénero.

Flere oplysninger er tilgængelige fra Equality and Human Rights Commission.
Más información está disponible en la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos.

I de andre landes udgave står der lighed og ikke ligestilling- equality og ikke gender equality.
Las ediciones de los demás países solo hablan de igualdad en lugar de la igualdad entre hombres y mujeres.

Lewes har vist mod og søsat Equality FC-kampagnen.
el Lewes FC lanzó la campaña Equality FC.

Det fremgår af OECD-rapporten The Pursuit of Gender Equality- An Uphill Battle.
Así comienza el informe de la OCDE«Perseguir la igualdad de género: una batalla cuesta arriba”.