ER VORT - oversættelse til Spansk

• es nuestra
• constituyen nuestra
• es nuestro
• son nuestra
• será nuestro

Eksempler på brug af Er vort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Livet her på jorden er vort eneste liv her på jorden.
La vida que vivimos en la tierra no es nuestra única vida.

De er en del af dig, det er vort liv, og jeg tror vi ikke indså det under den sidste date.
Son una parte de ti. Esta es nuestra vida y creo, que en nuestra última cita estábamos ignorando esa parte de nosotros.

Thi hvem er vort Håb eller vor Glæde
Porque,¿cuál es nuestra esperanza, gozo

sammenhold og beslutsomhed er vort bedste håb for, at dette kan opnås på fredelig vis.
determinación de la comunidad internacional constituyen nuestra mejor esperanza de conseguirlo de forma pacífica.

Det er vort ansvar, og jeg er glad for her i aften at have kunnet forklare mig for Dem om dette emne.
Ésta es nuestra responsabilidad, y me alegra haber podido hablar de ello esta noche ante ustedes.

Alt dette er vort problem, vor Cognac,
Ese es nuestro problema, nuestro cognac

Hvis det er vort eneste svar på EU's arbejdsløshedsproblem, så er der lang vej, før vi kan iværksætte en human politik.
Si ésta es nuestra única respuesta al problema de desempleo en la UE nos queda un largo camino por recorrer antes de lanzar ningún tipo de política humanitaria.

Hvis det forholder sig sådan, og hvis det er vort overordnede princip,
Si eso es así, y si ése es nuestro principio rector,

Pelayo sagde:” Kristus er vort håb, at ved dette lille bjerg, som du ser, vil Spaniens velvære
Pelayo dijo:‘Cristo es nuestra esperanza; que por este pequeño montículo que ves sea España salvada

I er vort brev, skrevet i vore hjerter,
Ustedes mismos son nuestra carta, escrita en nuestro corazón,

Dens organisme er vort livsområde, ligesom vor organisme er livsområde for vore mikrovæsener:
Su organismo es nuestro espacio vital, al igual que

at hvis det telt, som er vort hus på jorden,
esta casa terrenal que es nuestra morada, es destruida,

vort eget hjerte er vort tempel; filosofien er venlighed.
nuestro propio corazón es nuestro templo; la filosofía es la amabilidad.

Og i 2:19:” Thi hvem er vort håb, vor glæde eller kransen,
(Col 2:19)"Porque¿cuál es nuestra esperanza, o gozo,

I er vort brev, skrevet i vore hjerter,
Ustedes son nuestra carta, escrita en nuestro corazón,

Generationer af mennesker før os har med en kæmpemæssig kulturel indsats skabt det, som vi lever af i dag, det, som er vort livsgrundlag.
Generaciones anteriores a nosotros han creado con un extraordinario esfuerzo cultural aquello de lo que hoy vivimos, lo que es nuestro fundamento de vida.

System Disc Aggressive CrossBoard Heavy er vort mest aggressive frontredskab,
CrossBoard Heavy System Disc Aggressive es nuestra herramienta frontal más agresiva,

I er vort brev, skrevet i vore hjerter,
Ustedes mismos son nuestra carta, inscrita en nuestros corazones

At skabe et maksimum af kaos i fjendens kultur er vort første vigtige skridt.
Producirun máximo de caos en la cultura del enemigo es nuestro primer paso más importante.

Han siger:" For hvem er vort håb eller vor glæde
El dice:"¿Cuál es nuestra esperanza, alegría