ERFARING OG KNOWHOW - oversættelse til Spansk

• experiencia y los conocimientos
• de experiencia y know-how

Eksempler på brug af Erfaring og knowhow på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som Kommissionen foreslår for at fremme udveksling af erfaring og knowhow for at forbedre samordningen mellem EU-initiativer,
las medidas propuestas por la Comisión para fomentar los intercambios de experiencia y de conocimientos técnicos con vistas a una mejora de la coordinación entre las iniciativas comunitarias,

som Kommissionen foreslår for at fremme udveksling af erfaring og knowhow for at forbedre samordningen mellem Fællesskabets, nationale, internationale
las medidas que la Comisión proponga para fomentar los intercambios de experiencias y conocimientos técnicos destinados a mejorar la coordinación entre las iniciativas comunitarias,

Samarbejde mellem landregioner, udveksling af erfaringer og knowhow om udvikling af landdistrikter.
Cooperación entre zonas rurales, intercambio de experiencia y conocimientos relativos al desarrollo rural.

Projekter kan søge at udveksle erfaringer og knowhow til fordel for alle partnerne.
Los proyectos pueden procurar intercambiar experiencias y conocimientos en beneficio de todos los socios.

Samarbejde mellem landbrugsregioner, udveksling af erfaringer og knowhow om udvikling af landdistrikter.
La cooperación entre regiones rurales y el intercambio de experiencias y conocimientos en materia de desarrollo rural.

En af fordelene ved at være markedsledende i så lang tid er den verden af erfaringer og knowhow, som teamet i München har akkumuleret.
Una de las ventajas de haber sido líder del mercado durante tanto tiempo es la abundancia de experiencia y conocimientos técnicos que ha acumulado el equipo de Múnich.

I 1998 afholdtes i de to byer en international konference, hvor der blev udvekslet erfaringer og knowhow inden for byudvikling.
Estas dos ciudades celebraron en 1998 un congreso internacional dirigido a intercambiar experiencias y conocimientos específicos sobre desarrollo urbano.

Denne udveksling af erfaringer og knowhow inden for alle former for medievirksomhed skal finde sted både på SydSyd
Este intercambio de experiencia y de conocimientos en todas las categorías de empresas de comunicación debería efectuarse tanto a nivel sur-sur

det hertil knyttede rammeprogram straks at foreslå følgende foranstaltninger for at fremme og formidle erfaringer og knowhow.
del correspondiente programa marco, proponga de inmediato las medidas siguientes de promoción y difusión de experiencias y conocimientos técnicos.

opmuntrer til udveksling af erfaringer og knowhow gennem et europæisk net til udvikling af landdistrikterne( der er afsat et vejledende beløb på 2,5% til finansiering af fællesskabsnettets og de nationale nets aktiviteter).
fomenta el intercambio de experiencias y conocimientos a través de una red europea de desarrollo rural(un importe indicativo del 2,5% se destina a financiar las actividades de la red comunitaria y de las redes nacionales).

ny udveksling af erfaringer og knowhow.
el inter cambio de experiencias y conocimiento técnicos.

MEDMEDIAprogrammet skal give fagfolk inden for medieverdenen i partnerlandene i Middelhavsområdet mulighed for at udnytte erfaringer og knowhow fra medierne i EU's medlemslande og samtidig give fagfolk
El programa MED-MEDIA debería permitir a los profesionales de los medios de comunicación de los socios mediterráneos sacar provecho de la experiencia y conocimientos de los medios de comuni cación de los países miembros de la UE,

Politikudvikling, tværnational udveksling af erfaringer og knowhow, peerlæringsaktiviteter, herunder mentorvejledning for nye deltagere i programmet,
Desarrollo de políticas, intercambio transnacional de experiencias y conocimientos especializados, actividades de aprendizaje entre iguales, incluida la tutela

og udbrede kendskabet til god praksis;"> tilrettelægge udveksling af erfaringer og knowhow til fordel for mindre udviklede landdistrikter; yde teknisk bistand til lokalt
y difusión de las buenas prácticas,"> los intercambios de experiencias y conocimientos técnicos en beneficio de los territorios rurales menos avanzados y la asistencia técnica

Bokeh-simuleringerne skal derfor være dygtigt integreret ved hjælp af Sonys erfaring og knowhow.
Las simulaciones de bokeh deben integrarse hábilmente empleando la experiencia y conocimientos prácticos acumulados por Sony.

Udveksling af erfaring og knowhow inden for emner af fælles interesse på bogområdet mellem fagfolk på europæisk niveau.
Intercambios, entre profesionales y a escala europea, de experiencias y de conocimientos específicos sobre temas de interés común en el sector del libro.

Hos Danfoss har vi alle køleløsninger, al den nødvendige erfaring og knowhow til at være en kompetent og pålidelig partner i den globale mejeriindustri.
Danfoss cuenta con todas las soluciones de refrigeración, la experiencia y los conocimientos necesarios para convertirnos en un socio competente y fiable del sector de procesamiento de productos cárnicos a escala internacional.

Hos Danfoss har vi alle køleløsninger, al den nødvendige erfaring og knowhow til at være en kompetent og pålidelig partner i den globale mejeriindustri.
En Danfoss contamos con las soluciones de refrigeración, la experiencia y los conocimientos necesarios para convertirnos en un socio competente y fiable del sector de los contenedores frigoríficos a escala internacional.

Hos Danfoss har vi alle køleløsninger og al den nødvendige erfaring og knowhow til at kunne handle som en kompetent
En Danfoss contamos con las soluciones de refrigeración, la experiencia y los conocimientos necesarios para convertirnos en un socio competente

Dette dokument har haft stor gavn af erfaring og knowhow fra eksperter i medlemsstaterne
Este documento está basado en gran medida en la experiencia y los conocimientos de los expertos de los Estados miembros