KNOWHOW - oversættelse til Spansk

• know-how
• conocimiento
• experiencia
• pericia
• knowhow
• conocimientos
• conocimientos técnicos
• competencias
• saber
• know how
• conocimiento técnico
• experiencias
• competencia

Eksempler på brug af Knowhow på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foranstalte udveksling af information og knowhow.
Crear mecanismos para el intercambio de información y de conocimientos especializados.

Og det er denne knowhow, der kombinerer videnskab
Es esta experiencia que combina la ciencia

Tankfartøjer har udstyr og knowhow og sætter dem i kredsløbet er den bedste måde at få deres samarbejde på i stedet for deres modstand.
El aceite tiene el equipo y la experiencia y poner en el circuito es la mejor manera de conseguir su cooperación en lugar de la oposición.

Udarbejdelsen af dem kræver sikkert en vis indsats og knowhow, men disse elementer alene vil ikke kunne begrunde en ophavsretlig beskyttelse.
Su elaboración precisa, en efecto, un esfuerzo y una pericia determinados, si bien estos elementos, por sí solos, no pueden justificar la protección del derecho de autor.

At yde finansiel bistand og teknisk knowhow fra EU til støtte for udviklingslandenes bestræbelser for at integrere miljødimensionen i deres udviklingsproces.
A prestar ayuda financiera y competencias técnicas de la Comunidad en apoyo a la labor de los países en desarrollo para integrar el aspecto medioambiental en su proceso de desarrollo.

Nokian Tyres' hypermoderne produktudvikling er baseret på knowhow fra over 80 år i branchen, målrettet testning
El vanguardista desarrollo de productos de Nokian Tyres se basa en la experiencia de más de 80 años en el negocio,

Samtidig bør EU tilskynde til overførsel af knowhow og teknologi samt forskning i ulandene.
Al mismo tiempo, es preciso estimular la transferencia de pericia y de tecnología y la investigación en los países en desarrollo.

Teknisk viden eller fremstillingsmetoder af hemmelig karakter( knowhow), der tilhører ordregiveren eller er stillet til dennes rådighed eller.
Conocimientos técnicos o procedimientos de fabricación que revistan un carácter secreto«knowhow», pertenecientes al ordenante o a su disposición, o incluso.

Vores kreative knowhow forbundet med vores store tekniske ekspertise gør os i stand til at tilbyde vores kunder et arbejde medmeget høj værditilvækst.
Nuestras competencias creativas combinadas con una amplia experiencia técnica nos permiten ofrecer a nuestros clientes un trabajo con un alto valor añadido.

Nokian Tyres topmoderne produktudvikling er baseret på knowhow fra mere end 80 år i branchen,
El vanguardista desarrollo de productos de Nokian Tyres se basa en la experiencia de más de 80 años en el negocio,

grænse for virkeligt at ekspandere på verdensplan: organisationsmæssig knowhow.
estaba la última frontera a la expansión verdaderamente global: la pericia organizativa.

Med Nero Standard 2019 og Nero KnowHow PLUS vil du kunne navigere rundt endnu hurtigere
Con Nero Standard 2019 y Nero KnowHow PLUS, encontrará su camino aún más rápido

Nokian Tyres' state-of-the-art produktudvikling er baseret på knowhow fra mere end 80 år i branchen,
El vanguardista desarrollo de productos de Nokian Tyres se basa en la experiencia de más de 80 años en el negocio,

Til slut var der den sidste grænse for virkeligt at ekspandere på verdensplan: organisationsmæssig knowhow.
Y finalmente, estaba la última frontera a la expansión verdaderamente global:“la pericia organizativa”.

navnlig støtte til overførsel af knowhow.
de ayuda a la transferencia de competencias.

Med Audi prologue giver vi denne knowhow en ny form- vi har skabt den mest sportslige bil i luksussegmentet.
El prototipo reúne todo este know how en una nueva envoltura: hemos creado el automóvil más deportivo del segmento de lujo.

overdragelse af patenter og knowhow).
cesión de patentes y«knowhow»).

HAS co-auditering- der udnytter gennembruddet med Mundkurvsauditering og indeholder den administrative og tekniske knowhow til at opnå clearing af planeten;
Coauditación de HAS: utiliza los avances de la Auditación Amordazada y contiene la pericia administrativa y técnica para lograr el Clearing Planetario;

udvikling af knowhow og teknologi; miljø,
el desarrollo de las competencias y tecnologías y el medio ambiente,

Det skyldes først og fremmest vores medarbejderes knowhow, hvilket har gjort MAM til en betydningsfuld markedsspiller inden for babyartikler.
Todo ello se lo debemos ante todo al know how de nuestros trabajadores, porque ellos han convertido a MAM en un agente importante en el mercado de artículos para bebés.