TEKNISK KNOWHOW - oversættelse til Spansk

• conocimientos técnicos
• conocimiento técnico

Eksempler på brug af Teknisk knowhow på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derimod kan fortrolighedsklausuler angående teknisk knowhow undtagelsesvis være berettigede i længere perioder, se Kommissionens beslutning
En cambio, las cláusulas de confidencialidad relativas a los conocimientos técnicos pueden excepcionalmente estar justificadas para períodos más largos;

De fleste iagttagere mener, at hovedårsagen til Kinas interesse i en sådan aftale er landets behov for investeringer og teknisk knowhow fra EU til at udvide eksisterende byer og samtidig sikre størst mulig bæredygtighed
La mayoría de los observadores consideran que una de las principales razones del interés de China en un acuerdo de este tipo es que necesita la inversión y los conocimientos técnicos de la UE para asegurar una expansión de sus ciudades con la máxima sostenibilidad y para construir nuevas

udbredelse af teknisk knowhow med hensyn tileuromønter og -sedler under Pericles-pro-grammet, omfattende 16 projekter for udveksling,
comunicación de conocimientos técnicos sobre lasmonedas y billetes de euro con arreglo alprograma Pericles,

der skulle kombinere teknisk knowhow, en lidenskab for at rejse
una empresa que combinaría los conocimientos técnicos, la pasión por los viajes

udveksle teknisk knowhow og god praksis
compartiendo conocimientos técnicos y buenas prácticas,

øge færdigheder og teknisk knowhow i økosystemet.
reforzar las competencias y los conocimientos técnicos de ingeniería del ecosistema;

samhørighedslandene tilslutter vi os den tese, som hr. Hatzidakis fremsætter i sin betænkning, at overførslen af ressourcer og teknisk knowhow fra de mere udviklede til de mindre udviklede regioner i Unionen gennem strukturfondene
somos partidarios de la tesis que expone el Sr. Hatzidakis en su informe sobre la transferencia de recursos y conocimientos técnicos en el marco de las políticas de cohesión de la Unión, desde los Estados miembros con

Den nye Ibiza er et tydeligt eksempel på SEATs tekniske knowhow.
El nuevo Ibiza es una muestra clara de los conocimientos técnicos de SEAT.

Vores oversættere har den nødvendige tekniske knowhow og forståelse af tekniske terminologier til at kunne levere nøjagtige
Nuestros traductores cuentan con los conocimientos técnicos necesarios y conocen las terminologías de ingeniería para proporcionarle traducciones precisas

Ud over vores produkter, service og tekniske knowhow udvikler vi bio-baserede varianter af høj kvalitet til landbrugsapplikationer.
Conjuntamente con nuestros productos, servicios adicionales y conocimientos técnicos, desarrollamos variantes de alta calidad en base biológica para uso en sus aplicaciones de agricultura.

De fortalte os, at de havde brug for kurser der kunne øge deres tekniske knowhow,” mindes Cliff Chen,
Nos dijeron que necesitaban cursos para ampliar sus conocimientos técnicos", recuerda Cliff Chen,

overfører selvfølgelig også sin tekniske knowhow til gadgetsektoren.
también transfiere sus conocimientos técnicos al sector de los dispositivos.

innovative kraft samt sin tekniske knowhow til dækbranchen.
capacidad innovadora, así como sus conocimientos técnicos, a la industria de los neumáticos.

Den kompakte SUV kombinerer vores mærkes tekniske knowhow med stor anvendelighed i dagligdagen og en emotionel karakter.”.
El SUV compacto combina la experiencia técnica de nuestra marca con una elevada utilidad en el uso diario y un carácter emocional”.

Takket være vores tekniske knowhow og brede geografiske dækning kan vi i dag tilpasse vores produkter til de forskellige markeder.
Hoy, gracias a nuestros conocimientos técnicos especializados y a la amplia cobertura geográfica, somos capaces de adaptar nuestros productos a los mercados individuales.

Bruger Belcats tekniske knowhow dette system får du spiller lige ud af kassen,
Utilizando conocimientos técnicos de Belcat este sistema podrás tocar directamente de la caja

Ved hjælp af Belcats tekniske knowhow er lykkedes at producere et' plug-n-play' stykke udstyr, som lover at revolutionere den måde, du afspiller din vind, messing eller streng instrument.
Utilizando conocimientos técnicos del Belcat que han logrado producir una pieza'plug-n-play' del equipo que promete revolucionar la manera en que juegas tu viento, instrumento de latón o de cuerda.

hvor alle relevante komponenter produceres i vores egne fabrikker, samt vores enestående tekniske knowhow gør det muligt for NORD at implementere yderst økonomiske, kundetilpassede løsninger inden
velocidad de producción(todos los componentes relevantes para la calidad se fabrican en nuestras plantas), así como unos conocimientos técnicos únicos, permiten a NORD implementar soluciones a medida muy económicas

Vores forståelse af den positive indflydelse som belysning har på mennesker kombineret med vores tekniske knowhow, gør os i stand til at levere digitale belysningsinnovationer, der kan skabe ny forretningsværdi,
Nuestra comprensión de cómo la iluminación afecta positivamente a las personas junto con nuestro profundo conocimiento tecnológico nos permite ofrecer innovaciones de iluminación digital que desbloquean el nuevo valor comercial,

Allerede på dette stadium vil den fælles udnyttelse af de forskellige designcentres tekniske knowhow til konstruktion af prototyperne, som skal ske under ledelse af det nye joint
Ya en la fase previa se conseguirá promover el progreso técnico mediante la puesta en común de los conocimientos técnicos y de ingeniería de los distintos departamentos de diseño para el diseño preliminar,