TEKNISK KNOWHOW - oversættelse til Fransk

• savoir-faire technique
• connaissances techniques

Eksempler på brug af Teknisk knowhow på Dansk og deres oversættelser til Fransk

applikationer og teknisk knowhow vedrørende design, installation,
d'applications et de savoir-faire technique sur la conception, la mise en œuvre

Men denne enkelte procedure kræver særlig teknisk knowhow, og derfor er der blevet lavet træningsmoduler specifikt til reparationer på meget kromatiske farver” siger Thierry Leclerc,
Le procédé simple nécessite cependant un savoir-faire technique spécifique qui a justifié la création de modules de formation dédiés aux réparations des couleurs high-chroma», rappelle Thierry Leclerc,

( 25) og dele bla. teknisk knowhow, hvilket kan pivirke de to partneres konkurrencemæssige adfærd pi tilstødende delmarkeder som markedet for stationcars
(25) ment de savoir-faire technique qui pourrait affecter le comportement concurrentiel des deux partenaires sur les segments de marché voisins,

der er udviklet med input fra teknologier og teknisk knowhow fra Ferrari, som leverer en topeffekt på 510 Hk og genererer et moment
développé à partir des technologies et du savoir-faire technique de Ferrari, qui offre une puissance maximale de 510 ch

Hvis du ønsker at kombinere teknisk knowhow med forretningsmæssige emner for at fremme din karriere,
Si vous souhaitez associer le savoir-faire en matière d'ingénierie à des sujets liés aux affaires

En betydelig deltagelse af Europa i opførelsen af ITER ville derfor tilføre den europæiske industri mere innovationsevne og generel teknisk knowhow og således bidrage til opfyldelsen af Lissabon-strategiens mål.
Une participation majoritaire de l'Europe à la construction d'ITER représenterait donc pour l'industrie européenne un gain sur le plan de la force d'innovation et du savoir-faire technique de manière générale, et irait donc dans le sens des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

andre meget store producenter af konservesdåser inden for EF, som har mindst lige så stor teknisk knowhow som Metal Box.
il y a plusieurs autres fabricants très importants de boîtes métalliques dans la Communauté qui disposent d'un savoirfaire technique au moins équivalent à celui de Metal Box.

Derimod kan fortrolighedsklausuler angående teknisk knowhow undtagelsesvis være berettigede i længere perioder, se Kommissionens beslutning
En revanche, les clauses de confidentialité relatives au savoir-faire technique peuvent exceptionnellement être justifiées pour des périodes plus longues;

udbredelse af teknisk knowhow med hensyn tileuromønter
la diffusion du savoir-faire technique relatif aux pièces

udveksle teknisk knowhow og god praksis
partagera le savoir-faire technique et la bonne pratique

der skulle kombinere teknisk knowhow, en lidenskab for at rejse
une entreprise qui allie à la fois un savoir-faire technique, la passion du voyage

mere fleksible former for samarbejde, såsom aftaler om fælles markedsføring eller overførsel af teknisk knowhow, således at de ikke mister deres egen identitet.
coopération moins définitives et plus souples telles que les accords de commercialisation conjointe ou le transfert de savoir-faire technique qui ne leur feront pas perdre leur identité.

såvel som for arbejdsgiverne( en motiveret arbejdsstyrke med teknisk knowhow).
qu'aux employeurs(personnel motivé disposant d'un savoir-faire technique).

øge færdigheder og teknisk knowhow i økosystemet.
sur le renforcement des compétences et du savoir-faire d'ingénieur de l'écosystème;

Den Europæiske Union i langt højere grad bør forpligte sig til en spredning af teknisk knowhow inden for egne grænser.
l'Union européenne devrait s'engager davantage en faveur de la diffusion du savoir-faire technique à l'intérieur de ses frontières.

så længe denne foreligger, samt for opfindelser og teknisk knowhow uden beskyttelse, indtil overgang til alment eje, medmindre dette sker ved, at indehaveren selv bringer
ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où cellesci tombent dans le domaine public,

for ubeskyttede opfindelser og teknisk knowhow, indtil disse overgår til alment eje, medmindre dette sker ved, at licensindehaveren selv bringer viden herom til offentlighedens kendskab.
ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public, sauf si cela résulte de la divulgation faite par le titulaire de la licence.

for ubeskyttede opfindelser og teknisk knowhow, indtil disse overgår til alment eje, medmindre dette sker ved, at licensindehaveren selv bringer viden herom til offentlighedens kundskab.
ceux-ci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public, sauf si cela résulte de la divulgation faite par le détenteur de la licence.

for ubeskyttede opfindelser og teknisk knowhow, indtil disse overgår til alment eje, medmindre dette sker ved, at den berettigede selv bringer viden derom til offentlighedens kundskab.
ceuxci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public, sauf si cela résulte de la divulgation faite par le titulaire de la licence.

for ubeskyttede opfindelser og teknisk knowhow, indtil disse overgår til alment eje, med mindre dette sker ved, at den berettigede selv
ceuxci subsistent et aux inventions et connaissances techniques non protégées jusqu'au moment où celles-ci tombent dans le domaine public,