DEN KNOWHOW - oversættelse til Spansk

• conocimientos
• know-how
• experiencia
• conocimiento
• knowhow

Eksempler på brug af Den knowhow på Dansk og deres oversættelser til Spansk

råder også over de kompetencer og den knowhow, som er nødvendig for at kunne forbedre eksisterende processer
también las técnicas y el conocimiento necesarios para mejorar los procesos y productos actuales

Den kommer til udtryk ved den afledte effekt, der fremkommer ved, at de erfaringer, den knowhow og den innovation, som Fællesskabet råder over, stilles til rådighed for alle gennem partnerskabet, hvor hver enkelt har sit ansvarsområde.
El"valor añadido" de las medidas aplicadas es también cualitativo y se plasma en el efecto impulsor provocado por la puesta en común de las experiencias, los conocimientos y la capacidad de innovación de que dispone la Comunidad a través de redes de cooperación en las que cada cual tiene su responsabilidad.

der er udformet til at udstyre de studerende med den knowhow, færdigheder, erfaring
diseñados para equipar a los estudiantes con el conocimiento, las habilidades, la experiencia

har Hydro den knowhow og designekspertise, som kræves for at skabe omkostningsreducerende, korrosionsbestandige, bæredygtige, lette produkter.
Hydro tiene los conocimientos y la experiencia en diseño necesarios para crear artículos rentables, resistentes a la corrosión, sostenibles y de peso ligero.

der er udformet til at udstyre de studerende med den knowhow, færdigheder, erfaring
diseñados para dotar a los estudiantes con el conocimiento, las habilidades, la experiencia

som ville have været utænkelige uden den knowhow på fiskeriområdet og de internationale regler om bevaring af bestandene, som Guinea har fået adgang til takket være Fællesskabets finansielle modydelse.
con unas garantías para los recursos que hubiesen sido impensables sin el conocimiento de las pesquerías y de la normativa internacional en materia de conservación a las que la sociedad guineana ha podido tener acceso gracias a la contrapartida financiera comunitaria.

Den uadskillelige forbindelse mellem ovennævnte geografiske karakteristika og den knowhow, der er involveret i valget af det rette såtidspunkt,
La combinación única de las características geográficas y el saber que permite determinar el momento ideal de la sementera,

som rejses i spørgsmålet, kan jeg forsikre det ærede medlem om, at Rådet er klar over farerne for spredning af masseødelæggelsesvåben og den knowhow, der knytter sig hertil, som følge af den seneste udvikling i det tidligere Sovjetunionen.
puedo asegurar a Su Señoría que el Consejo es consciente del riesgo de proliferación de armas de destrucción masiva y de conocimientos relacionados con ellas tras los recientes acontecimientos en la antigua Unión Soviética.

i det omfang hvor det ikke indebærer videregivelse af den knowhow, der er meddelt ham af licensgiveren,
en la medida en que ello no suponga una divulgación del« know-how» que le hubiera comunicado el licenciante

Inde i OZ Tech Lab ™ arbejder et team af ingeniører og designere hver dag på at udvikle eksklusive, banebrydende teknologier i en søgen efter at finde og afprøve de mest innovative materialer, overføre al den knowhow og erfaringer fra mere end 30 års racing til sine' after market' fælge.
Dentro de la tecnología del laboratorio OZ™ un equipo de ingenieros y diseñadores está en el trabajo todos los días para desarrollar exclusivas tecnologías de vanguardia, en una búsqueda para encontrar y poner a prueba los materiales más innovadores, la transferencia de todo el conocimiento y la experiencia adquirida en más de 30 años de las carreras, para después ponerlas al servicio“de las llantas de mercado”.

Samtidig kan medarbejderne trække på den knowhow, som deres kollegaer i moderselskaberne har.
Al mismo tiempo, pueden aprovechar el know-how combinado de sus colegas en las empresas matrices.

Samtidig kan medarbejderne trække på den knowhow, som deres kollegaer i moderselskaberne har.
Al mismo tiempo, tienen acceso a todo el know-how de los compañeros de las empresas matrices.

MSc International Business er designet til at give internationale studerende den knowhow at konkurrere på det globale erhvervsmarked.
MSc International Business está diseñado para proporcionar a los estudiantes internacionales los conocimientos necesarios para competir en el mercado empresarial global.

Du har fordel af al den knowhow, holdbarhed, ydelse
Aproveche el know-how, durabilidad, rendimiento

Fremtidige Bang& Olufsen produkter kommer til at nyde godt af den knowhow, vi har fået i forbindelse med udviklingen af BeoLab 90.
En el futuro, los productos Bang& Olufsen se beneficiarán de la innovación y los conocimientos adquiridos con el desarrollo de BeoLab 90.

onlineområdet havde jeg således den knowhow, der skulle til, for at starte be2.
en el sector online, tenía el know-how necesario para crear be2.

Fremhæver potentialet i den knowhow, der findes i EU med hensyn til bevarelse af kulturgenstande,
Subraya el potencial del know-how existente en la UE en la conservación de los bienes culturales dañados

hvilket gør brug af den knowhow, der er opnået under sin Common Rail-udvikling.
aprovechando la experiencia adquirida durante las fases de desarrollo del Common Rail.

Kendskab til immunforsvaret giver dig den knowhow at udvikle potentielle sundhedsløsninger til kræft, transplantation og nedregulering af et hyperaktivt immunsystem som
El conocimiento del sistema inmunitario le proporciona los conocimientos necesarios para desarrollar soluciones potenciales para el cuidado de la salud para el cáncer,

de har direkte indflydelse på den molekylære struktur af vand ved hjælp af den knowhow, der er udviklet af virksomheden.
que afectan directamente la estructura molecular del agua, utilizando el know-how desarrollado por la empresa.