DEN KNOWHOW - oversættelse til Engelsk

• know-how
• expertise
• knowhow
• knowledge

Eksempler på brug af Den knowhow på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

løsninger og den afgørende knowhow, som kan hjælpe hver eneste kunde med at få det optimale ud af hans HVAC-anlæg.
the critical industry know-how to help every customer get the very best performance out of any HVAC installation.

Vi er stolte af den knowhow, vi giver videre til de personer, som deltager på vores seminarer og kurser- og de sætter helt
Software training Graduate Feedback We are proud of the know-how we pass on to the people that attend our training

de vil sætte os i stand til at udvikle og beskytte den europæiske knowhow, især på applikationsområdet,
they will enable us to develop and protect European know-how, particularly in the area of applications,

Gennem den knowhow, der stilles til rådighed,
Through the knowhow that it has made available,

immaterielle aktiver, såsom den kundekreds, sælgeren har oparbejdet, eller den knowhow, han har udviklet.
intangible assets such as the goodwill which the vendor has accumulated or the knowhow he has developed.

Fordelene ved denne metode sammen med den knowhow, der er indsamlet gennem mange år,
The advantages of this process, coupled with our many years of expertise, produce high quality,

Vi er global leverandør af løsninger inden for procesautomatisering og har den nødvendige knowhow og erfaring til at kunne håndtere de udfordringer,
As a global supplier of solutions for process automation, we have the expertise and experience that are required

Hvordan kan man acceptere at miste den knowhow og ekspertise, der knytter sig til lokaliteterne, hvis aktiviteterne afhændes?
the effect on regional economies and the loss of know-how and expertise if sites' activities are moved elsewhere?

postleverandører har givet os den fornødne knowhow til at forsyne dig med de bedste post-
postal suppliers has given us the know-how to provide you with the best postal

længe de nødvendige patenter fortsat er gyldige, eller den pågældende knowhow fortsat er hemmelig og væsentlig.
the periods thus permitted, as long as the patents remain in force or the know-how remains secret and substantial.

så længe licensproduktet er beskyttet af nødvendige parallelle patenter eller den overførte knowhow fortsat er hemmelig og væsentlig.
of paragraph 1 are exempted during the lifetime of the agreement for as long as the know-how remains secret and substantial.

Sådanne aftaler kan dog kun være fritaget efter stk. 1, så længe patenterne fortsat er gyldige, eller så længe den overførte knowhow er identificeret,
However, such agreements qualify for the exemption referred to in paragraph 1 only for as long as the patents remain in force or to the extent that the know-how is identified and for as long

stor gruppe SMV og brugere og at udbrede den opnåede knowhow.
users to be reached and the knowhow acquired to be circulated.

Korea med nogle garantier for bestandene, som ville have været utænkelige uden den knowhow på fiskeriområdet og de internationale regler om bevaring af bestandene,
guaranteeing resources in a way which would have been unthinkable without the knowledge of fishing grounds and international conservation regulations

er at anbefale og opfordre til at udnytte den eksisterende knowhow, især i Centraleuropa, Tyskland
urge that use be made of the know-how that exists, especially in central Europe,

Jeg er enig i ordførerens forslag om, at den knowhow, der findes i allerede eksisterende strukturer, bør inkorporeres i de nye institutioner,
I agree with the rapporteur's suggestions that the know-how acquired by already-existing structures should be incorporated into the institutions to be created,

Jeg tror, vi har den knowhow, vi har den teknologi,
I think we have the know-how, we have the technology,

der indeholder supplerende bestemmelser om varemærker og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, når disse ikke indebærer andre konkurrencebegrænsende forpligtelser end dem, der også er knyttet til den pågældende knowhow og fritaget i henhold til denne forordning.
other intellectual property rights where there are no obligations restrictive of competition other than those also attached to the knowhow and exempted under the present Regulation.

i det omfang hvor det ikke indebærer videregivelse af den knowhow, der er meddelt ham af licensgiveren, og som fortsat er hemmelig.
in so far as that does not involve disclosure of the know-how communicated by the licensor that is still secret.

som parterne frit har aftalt, såfremt den overførte knowhow bliver almindeligt tilgængelig, uden at det kan tilskrives licensgiveren, eventuelt med tillæg af skadeserstatning, såfremt den overførte knowhow eller teknologi er blevet almindeligt tilgængelig som følge af, at licenstageren har handlet i strid med aftalen.
determined by the parties, in the event of the know-how becoming publicly known other than by action of the licensor, without prejudice to the payment of any additional damages in the event of the know-how becoming publicly known by the action of the licensee in breach of the agreement;