ET VÆBNET ANGREB - oversættelse til Spansk

• un ataque armado
• de una agresión armada

Eksempler på brug af Et væbnet angreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvis der forekommer et væbnet angreb mod et medlem af De Forenede Nationer…'.
colectiva si se produce un ataque armado contra un Miembro de las Naciones Unidas…".

Hvis et EU-land udsættes for et væbnet angreb på sit område, skal de øvrige EU-lande yde det pågældende land den hjælp
Cuando un país de la Unión Europea sea objeto de un ataque armado en su territorio, los demás países de la UE deberán prestarle ayuda

den samtidig ledsages af den holdning, at begivenhederne den 11. september var et væbnet angreb.
va de la opinión de que el 11 de septiembre fue un caso de ataque armado.

Den amerikanske kongres vedtager Tonkin-resolutionen, der giver den amerikanske præsident fuldmagt til" at træffe alle nødvendige forholdsregler for at tilbagevise et væbnet angreb mod De Forenede Staters styrker og forebygge yderligere agression".
El Congreso de Estados Unidos aprobó Resolución del Golfo de Tonkin dando el presidente Johnson poder de tomar"todas las medidas necesarias para repeler cualquier ataque armado contra las fuerzas de los Estados Unidos, y para evitar nuevas agresiones.".

provenu at fastlægge procedurer for den særlige situation, når et væbnet angreb forekommer.
establece procedimientos que deben seguirse cuando se produzca la agresión armada.

Distinktionen mellem sikkerhedspolitik og forsvarspolitik er blevet mindre tydelig i og med, at risikoen for et væbnet angreb på EU-medlemmer i den fase,
La distinción entre política de seguridad y política de defensa se ha hecho menos nítida a causa de que ha disminuido el riesgo de una agresión armada a los miembros de la UE,

som stadfæster, at et væbnet angreb på én eller flere af de allierede i Europa
que establece que un ataque armado contra uno o más de los Aliados en Europa

de øvrige medlemsstater, hvis en medlemsstat udsættes for et væbnet angreb på sit område, skal yde den pågældende medlemsstat al den hjælp
un Estado miembro sea objeto de una agresión armada en su territorio, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,

der udsættes for et terrorangreb eller et væbnet angreb på sit område.
víctima de un acto de agresión armada en su territorio.

jeg ved hjemkomsten til mit land fik meddelelse om en lignende tildragelse på internationalt farvand i forbindelse med et væbnet angreb fra den kroatiske kystvagts side på et fiskerfartøj tilhørende flåden i en by på min egn.
de vuelta a mi país tuve noticia de un hecho similar ocurrido en aguas internacionales, a raíz de un ataque armado lanzado por la guardia costera croata contra un pesquero que pertenece a la flota de una ciudad de mi región.

I Khabarovsk, en væbnet angreb på modtagelse af FSB.
En jabrovsk cometido un ataque armado en el recibidor de la fsb.

News2Night Latest News I Khabarovsk, en væbnet angreb på modtagelse af FSB I Khabarovsk, en væbnet angreb på modtagelse af FSB.
News2Night Latest News En jabrovsk cometido un ataque armado en el recibidor de la fsb En jabrovsk cometido un ataque armado en el recibidor de la fsb.

Ocean Saviors- har indledt en væbnet angreb imod vores ventilator mine platform.
Los Salvadores del Océano. Ha organizado un asalto armado contra nuestra plataforma de extracción de respiraderos.

effekten af artikel 51 er kun at bevare denne ret, når en væbnet angreb, og at andre handlinger af selvforsvar er forbudt ved artikel 2.
51 sólo preserva este derecho cuando tiene lugar un ataque armado, y que otros actos de autodefensa quedan prohibidos por el artículo 2.4.

Af et væbnet angreb”.
De un ataque armado”.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb.
Las Partes convienen en que un ataque armado.

Risikoen for et væbnet angreb fra Rusland mod….
La posibilidad de una agresión armada contra….

Et væbnet angreb blev begået på den canadiske Crypto Exchange.
Un ataque armado se cometió en el Crypto Cambio canadiense.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Los Miembros acuerdan que un ataque armado contra uno o varios de.

Deltagerne er enige om, at et væbnet angreb mod en eller.
Partes acuerdan que un ataque armado contra una o.