ETHVERT DYR - oversættelse til Spansk

• cualquier animal

Eksempler på brug af Ethvert dyr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men man kan sige at ethvert dyr, som er blevet nøgent, er blevet det af vandet, i dens fortid, eller i forfædrenes levetid.
Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados.

Selvfølgelig er dette kun et omtrentligt design, ethvert dyr du selv kan vælge.
Sin duda, es el diseño sólo aproximado, podéis escoger a cualquier animal independientemente.

kæmpe forfølge ethvert dyr, der krydser sin vej.
persiga con vehemencia a cualquier animal que se le cruce por delante.

De kan parasitere næsten ethvert dyr, det være sig en hund,
Pueden parasitar casi cualquier animal, ya sea un perro,

Dette er et spørgsmål om respekt og ansvar, da ethvert dyr, der er bange for din hund, endda kan vågne op i en kløft, og den eneste ansvarlige er dig.
Se trata de una cuestión de respeto y de responsabilidad, ya que cualquier animal asustado por tu perro puede hasta despeñarse por un barranco y el único responsable eres tú.

beholde disse 10 fordele, der får dig til at tage sig af ethvert dyr, du beslutter at medtage i din familie.
te quedes con estos 10 beneficios que te aportará cuidar de cualquier animal que decidas incluir en tu familia.

Nail design med ethvert dyr, uanset om de er placeret på alle negle
El Nail-diseño con cualesquiera animales, sé ellos están situados sobre todas las uñas

vil de ikke tøve med at løbe ned ad gaden efter ethvert dyr, der går på kompromis med deres egen sikkerhed,
no vacilarán en salir corriendo por la calle tras cualquier animalito, comprometiendo su propia seguridad,

Hvorfor ville vi have den største hjerne i forhold til vores krop af ethvert dyr( som diskuteret i den sjette myte i vores liste),
¿Por qué deberíamos tener el cerebro más grande en proporción a nuestros cuerpos de todos los animales(como se explica en el sexto mito en nuestra lista)

Men man kan sige at ethvert dyr, som er blevet nøgent, er blevet det af vandet, i dens fortid, eller i forfædrenes levetid.
Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida,

kraft er de i stand til at fange næsten ethvert dyr der kommer ind på deres område,
poder son capaces de tomar a casi cualquier animal que entra en su territorio,

Denne konvention finder anvendelse på ethvert dyr, der anvendes eller er bestemt til at anvendes til forsøg
Este Convenio será aplicable a todo animal utilizado o destinado a ser utilizado en cualquier procedimiento experimental

Ethvert dyr, der anvendes eller er bestemt til forsøg, skal anbringes i passende omgivelser
A todo animal utilizado o destinado a ser utilizado en un procedimiento se le proporcionará alojamiento,

jeg fuldt og fast på, at ethvert dyr har retten til at leve deres eget liv efter deres egen vilje.
creo de corazón que todo animal tiene derecho a vivir su vida según su propia voluntad».

nyde det liv, som ethvert dyr fortjener at have hos en menneskelig familie,
gozar de la vida que toda mascota merece tener con una familia humana que la ame

skal ejeren eller brugeren af ethvert dyr, som mistænkes for at være ramt af sygdommen, træffe alle retsbevarende foranstaltninger for at efterkomme stk. 2, litra d, nr. i og ii.
el propietario o el cuidador de cualquier animal del que se sospeche que puede estar afectado por la enfermedad tomará todas las medidas de conservación necesarias para cumplir las disposiciones de los incisos i y ii de la letra d del apartado 2.

Det er et identifikationssystem, der giver os mulighed for at kende oprindelsen af ethvert dyr, der transporteres inden for fællesskabsområdet,
Es decir, un sistema de marcado que permita que nosotros, de cualquier animal que transite en territorio comunitario,

Ethvert dyr, der ikke lever i naturen,
Cualquier animal que no viva en estado salvaje,

skal ejeren eller brugeren af ethvert dyr, der mistaenkes for at vaere ramt af sygdommen, traeffe alle retsbevarende
el propietario o el cuidador de cualquier animal del que se sospeche que puede estar afectado por la enfermedad,

en enorm tilhænger af redning Schæferhunde eller ethvert dyr for den sags skyld, der har behov.
un gran partidario de rescatar a los pastores alemanes o cualquier animal, para el caso de necesidad.