ETHVERT UDTRYK - oversættelse til Spansk

• cualquier expresión
• cualquier término
• a toda manifestación
• cualquier apariencia

Eksempler på brug af Ethvert udtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der henviser til, at ethvert udtryk for ikkevoldelig utilfredshed
Que, en el Tíbet, cualquier demostración no violenta de discrepancia

at gøre ethvert udtryk for israelsk og jødisk kulturliv til et emne for deres forestilling om,
hacer que cualquier manifestación de la vida cultural israelí o judía se someta

af ulovlig besættelse og deportation, en politisk målrettet befolkningsoverførsel til disse stater og undertrykkelse af ethvert udtryk for national selvbestemmelse indtil slutningen af 1980'erne.
el forzoso traslado a estos Estados de ciudadanos procedentes de otras regiones por razones políticas y la opresión de toda manifestación de autodeterminación nacional hasta finales de los años ochenta.

men også ethvert udtryk for og tegn på et frit demokratisk samfund og retsstatsprincippet.
sino también todas las expresiones y señales de una sociedad democrática libre y del Estado de Derecho.

ethvert spinkelt håb om frihed, ethvert udtryk for menneskets metafysiske væsen
todo indicio de libertad, toda expresión de la esencia metafísica

der citerede Lajčák for at sige, at“ de fleste ukraineres ønske om at rykke tættere på EU er meget vigtigt, og at ethvert udtryk for dette ønske er meget vigtigt og signifikant”.
que citó a Lajčák diciendo que“el deseo de una mayoría de ucranianos de ir hacia la Unión Europea es muy importante, y toda demostración de esto es muy importante y significativa”.

skal ethvert udtryk for intolerance og had, der fører direkte til mord
en ese caso todas las manifestaciones de intolerancia y odio que conducen directamente a cometer asesinatos

Tænk på ethvert udtryk.
Piense en cualquier expresión.

Tænk på ethvert udtryk.
Pensemos cada expresión.

Disse kan bruges i ethvert udtryk og SQL-sætninger.
Estos pueden ser usados en cualquier declaración de expresión y SQL.

Ethvert udtryk for uafhængighed betragtes som politisk opposition.
Todo tipo de manifestación de independencia se considera oposición política.

en serie eller ethvert udtryk;
una serie o cualquier expresión;

I stedet for at fastlåse folk i kæder af allerede bestående ligheder var pointen at behandle ethvert udtryk som foreløbigt og formbart.
En vez de paralizar a las personas en cadenas de equivalencia ya existentes, el punto era tratar cualquier articulación como provisional y plástica.

Vi kan fra tid til anden ændre eller tilpasse ethvert udtryk i vores privatlivspolitik, i overensstemmelse med gældende lov og bestemmelser.
Es posible que ocasionalmente modifiquemos o adaptemos algún término de nuestra política de privacidad, siempre de acuerdo con la ley y con el reglamento vigente.

I dette tilfælde kan den geografiske betegnelse yderligere suppleres med ethvert udtryk, som er tilladt af den relevante produktspecifikation,
En tal caso, la indicación geográfica podrá completarse adicionalmente con cualquier término permitido por el pliego de condiciones correspondiente,

Ud over de faktiske oplysninger indeholder den ethvert udtryk for mening om en person og enhver angivelse af Virksomheden eller en anden persons hensigter med
Además de la información propiamente tal, este concepto abarca cualquier expresión de opinión sobre un individuo y cualquier indicación de las intenciones de United International Pictures

I matematik, en koefficient er en multiplikativ faktor i nogle sigt af et polynomium, en serie eller ethvert udtryk; er det normalt et tal, men under alle omstændigheder ikke indebærer nogen variabler udtrykket.
En matemáticas, un coeficiente es un factor multiplicativo en algunos plazo de una expresión(o de una serie), por lo general es un número, pero en cualquier caso no implica ningún variables de la expresión.

topfolk i deres ret til ethvert udtryk for staten.
superior en sus derechos a cualquierexpresión del Estado.

en næppe relevant racisme, men om bekæmpelse af ytringsfriheden og af enhver politik, ethvert udtryk for forkærlighed for det nationale og europæiske.
de combatir la libre expresión de opinión y toda política, toda manifestación de preferencia nacional o europea.

Jeg er enig i, at hvis ethvert udtryk, der er angivet i denne kontrakt viser sig at være uden retskraft,
Estoy de acuerdo en que si alguno de los términos reconocidos en el presente contrato se encuentra para ser inaplicable,