EU'S POSITION - oversættelse til Spansk

• posición de la UE
• posición de la unión

Eksempler på brug af Eu's position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvormed det politiske etablissement af rent magtpolitiske årsager udnytter forskellige samfundsproblemer for at fremme EU's position.
con el poder político, la clase política explota múltiples problemas sociales con el fin de promover las posiciones de la Unión Europea.

nåede op på 53,8 mia., hvilket bekræfter EU's position som den største og mest generøse donor af officiel udviklingsbistand, idet EU tegner sig for over
53 800 millones EUR, lo que confirma la posición de la UE como el donante principal y más generoso de ayuda oficial al desarrollo,

biosimilære lægemidler i Europa og forstærke EU's position som et knudepunkt for lægemiddelinnovation
biosimilares en Europa y fortalecerá la posición de la Unión como centro de innovación

En vigtig ambition for Horisont 2020 er at støtte EU's position som en global leder inden for videnskab med et særligt budget på 24,6 mia. EUR,
Horizonte 2020 centrará sus fondos en tres objetivos fundamentales: Apoyará la posición de la UE como líder mundial en materia de ciencia mediante un presupuesto específico de 24.600 millones de euros,

Vi går ind for at styrke og sikre EU's position. Derfor lader vi det passere,
Puesto que estamos a favor de reforzar y asegurar la posición de la UE, lo dejaremos pasar,

er EU en af de vigtigste metoder- om ikke den vigtigste metode- til at konsolidere EU's position i verden.
la innovación es una de las vías más importantes-si no la más importante- para consolidar la posición de la UE en el mundo.

som så i løbet af ugen blev forhøjet for at nærme sig EU's position, vidner om en nyorientering også i den amerikanske udviklingspolitik, hvis budget kontinuerligt er
que luego fueron incrementados a lo largo de la semana hasta acercarse a la posición de la UE, pone de manifiesto también un cambio de mentalidad en la política de desarrollo norteamericana,

det nuværende formandskabs konklusioner, vil helt klart styrke EU's position som førende i kampen mod klimaændringer.
de la actual Presidencia, claramente, reforzarán la posición de la UE como líder mundial en la lucha contra el cambio climático.

EU og dens medlemsstater bør sikre, at menneskerettighederne overholdes i deres egne politikker, og EU's position i FN's Menneskerettighedsråd( UNHRC) bør styrkes
sus Estados miembros deben garantizar el respeto de los derechos humanos en sus propias políticas, y la posición de la Unión Europea en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(CDHNU)

omkostninger og en svækkelse af EU's position i internationale handelsforhandlinger.
costes administrativos y menoscabo de la postura de la UE en las negociaciones sobre el comercio internacional.

Europa-Parlamentet bruger imidlertid denne betænkning til at fremme EU's positioner.
Sin embargo, el Parlamento Europeo está utilizando este informe para fomentar las posiciones de la UE.

være at foregribe begivenhederne, hvis man allerede nu fastlagde EU's positioner i detaljer eller sågar foregreb det endelige resultat af forhandlingerne.
por el momento sería precipitado determinar ya en detalle las posiciones de la Unión Europea o incluso adelantarse al resultado final de las negociaciones.

menneskerettighederne anvendes som et middel til at fremme EU's positioner i relation til f. eks. udarbejdelsen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
los derechos humanos se utilizan como medio para promover las posturas de la UE en relación con, por ejemplo, el desarrollo de una política exterior y de seguridad común.

de tilhørende bemærkninger skal medtages i EU's dialoger med alle parter samt i EU's positioner i multilaterale fora.
las observaciones relacionadas sean incluidas en las conversaciones de la UE con todas las partes, así como en las posiciones de la UE en los foros multilaterales.

EU's position på det globale marked inden for denne sektor skal forstærkes.
La postura de la Unión Europea en el mercado mundial del sector debe mejorar.

Denne betænknings hovedærinde er at styrke EU's position i FN.
El principal objetivo de este informe es reforzar las posiciones de la Unión Europea en las Naciones Unidas.

EU's position på den internationale politiske scene er styrket,
La posición de la UE en el panorama político internacional se ha visto fortalecida,

latterligt forsøg på at fremme EU's position på et område, hvor Europas befolkning selv skal have lov til at bestemme.
un intento descarado y ridículo de promover la posición de la UE en un ámbito sobre el que deberían decidir los propios pueblos de Europa.

der skal stemme overens med EU's position som verdens største handelsblok.
económica, acorde con la posición de la Unión como el mayor bloque comercial del mundo.

De 12 nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet har kort sagt styrket EU's position på verdensplan og givet EU større vægt som international politisk og økonomisk aktør.
El acceso de doce nuevos países ha reforzado la posición de la UE en todo el mundo y le ha dado más peso como actor político y económico internacional.