PRIVILEGERET POSITION - oversættelse til Spansk

• posición privilegiada

Eksempler på brug af Privilegeret position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fastholder de etablerede operatørers privilegerede position.
mantienen a los operadores titulares de ellas en una posición privilegiada.

var deres egen privilegerede position truet.
su misma posición privilegiada estaría en riesgo.

troede lederne af SWP, at de havde en privilegerede position i den internationale trotskistiske bevægelse.
los líderes del SWP pensaron que tenían una posición privilegiada en el movimiento trotskista internacional.

som fører ham til at misbruge sine jævnaldrende og tage sin privilegerede position for givet.
que lo lleva a abusar de sus compañeros y tomar su posición privilegiada por sentado.

Efter afslutningen af anden byggeplan i juni 2020 vil priserne blive tilpasset de nuværende markedspriser på grund af deres privilegerede position.
Tras completar la segunda fase de construcción en junio 2020 los precios serán adaptados a los precios de mercado corrientes por su posición privilegiada.

De tvivlsomme virkninger af Kyotoprotokollen, udviklingslandenes privilegerede position og de stigende omkostninger ved denne politik gør,
Los dudosos efectos del Protocolo de Kyoto, la posición de privilegio de los países en desarrollo y los crecientes costes

blev han drevet væk fra sin privilegerede position.
fue arrojado de esta posición privilegiada.

Også udviklingen af nye handelsruter kan gavne den europæiske økonomi i lyset af Europas privilegerede position som udbyder af tjenesteydelser som f. eks. GPS-dækning ved hjælp af Galileo-systemet.
Asimismo, el desarrollo de nuevas rutas comerciales puede beneficiar a la economía europea, dada la posición privilegiada de Europa para suministrar servicios, como por ejemplo la cobertura del sistema de posicionamiento global que hace uso del sistema Galileo.

Endvidere… benyttede jeg min privilegerede position i Inderpartiet… til at forvanske og forråde sandheden… samt vedholdende påstå at vores allierede i
Más aún… Utilicé mi posición privilegiada dentro del Partido Interno… para pervertir

de kæmpede for at forsvare deres privilegerede position som verdens største imperialist og røverstat, der holdt mange millioner indere
una guerra para defender su posición privilegiada como los ladrones imperialistas más importantes del mundo, en posesión de millones de indios

jeg er forpligtet til at bruge min privilegerede position til at gå i dialog omkring vigtige emner med mine sponsorer.«.
estoy comprometido a usar esta posición privilegiada para dialogar sobre asuntos importantes con mis patrocinadores".

jeg er forpligtet til at bruge min privilegerede position til at gå i dialog omkring vigtige emner med mine sponsorer.«.
me comprometo a utilizar esta posición privilegiada para dialogar sobre temas importantes con mis patrocinadores".

følelsesmæssige reaktioner, der kommer fra at lade nogle mennesker privilegerede positioner i ens liv.
las respuestas emocionales que vienen al permitir a alguna gente una posición privilegiada sobre la vida de uno.

indtager Rankings privilegerede positioner i lokalt og internationalt plan,
ocupa privilegiadas posiciones en los Rankings a nivel local

indtager Rankings privilegerede positioner i lokalt og internationalt plan, som er kendetegnet ved deres fremragende uddannelses- og udviklingsprogrammer i erhvervslivet.
ocupa privilegiadas posiciones en los Rankings a nivel local e internaci….

Et privilegium og en privilegeret position.
Una vista y una posición privilegiada.

Ikke længere en privilegeret position at tale fra.
Dejar de ocupar una posición privilegiada.

Digtet installerer til den ensomme observatør i en privilegeret position;
El poema instala al observador solitario en una posición privilegiada;

Komfortabelt hus med swimmingpool, i hjertet af Luberon, privilegeret position.
Confortable casa con piscina en el corazón de Luberon, posición privilegiada.

Blandt styrets kritikere havde hun i flere år en privilegeret position.
Para los detractores del gobierno ella ha disfrutado de una posición privilegiada durante años.