EU-SPROG - oversættelse til Spansk

• lenguas de la UE
• lenguas
• idiomas de la UE
• lenguas de la unión europea
• los idiomas de la unión
• lengua
• lengua de la UE

Eksempler på brug af Eu-sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne beretning kan fås på alle officielle EU-sprog ved skriftlig henvendelse til Revisionsretten- Afdelingen for Forbindelser til de Øvrige Institutioner og PR.
Este informe puede obtenerse, en todas las lenguas oficiales, solicitándolo por escrito al Servicio de Relaciones Ex teriores del Tribunal de Cuentas.

Kommissionen har foreslået model på 22 EU-sprog( se bilag).
La Comisión propuso un modelo en 22 lenguas de la UE(véase el anexo).

Dette faktablad er tilgængeligt på alle EU-sprog på: http: //osha.eu. int/ew2004/.
Esta hoja informativa está disponible en todas las lenguas de la Unión Europea en: http: //osha.eu. int/ew2004/.

Aftalen foreligger på alle 24 EU-sprog ved at klikke på det relevante link i sprogmenuen.
El Acuerdo está disponible en todos y cada uno de los 24 idiomas de la UE haciendo clic en el enlace correspondiente del menú de idiomas..

kan initiativtagerne anmode om, at forslaget opføres i registret på andre officielle EU-sprog.
los organizadores tendrán la posibilidad de pedir que se añadan al registro versiones en otras lenguas oficiales.

tidsskrier og aviser på alle EU-sprog samt enkelte andre sprog.
publicaciones periódicas y diarios en todas las lenguas de la UE y en otras lenguas..

( LT) Fru formand, fru kommissær! Jeg vil gerne understrege, at det er uendelig vigtigt for en informationsvirksomhed at få sit materiale udfærdiget på samtlige EU-sprog.
(LT) Me gustaría apuntar que es sumamente importante para una empresa de información disponer de todo su material redactado en todos los idiomas de la UE.

Medlemsstater, der fremlægger ovennævnte oplysninger, anmodes om at udarbejde et resumé af disse oplysninger på et andet officielt EU-sprog.
Los Estados miembros que proporcionen la información mencionada deben preparar un resumen de dicha información en otra lengua oficial de la Comunidad.

først genoptage forhandlingen, når dokumenterne findes på alle EU-sprog.
sigamos el debate a condición que los textos existan en todas las lenguas de la Unión Europea.

vi ikke er i stand til hurtigt at få oversat alt vores indhold til alle EU-sprog.
no podemos lograr que todo nuestro contenido se traduzca a su debido tiempo a todas las lenguas de la UE.

på mit nye websted, som er tilgængeligt på alle 23 EU-sprog.
al que se puede acceder en los veintitrés idiomas de la UE.

Europa-Parlamentets forskellige kampagner og arrangementer på alle officielle EU-sprog.
actos institucionales del Parlamento Europeo en todas las lenguas oficiales.

Alligevel understreger jeg i betænkningen, at det er vigtigt at udvide denne test til en større vifte af EU-sprog i den næste fase.
No obstante, señalo en el informe que es importante, en la fase siguiente, extender esta prueba a un número mayor de lenguas de la Unión Europea.

skal du desuden have et indgående kendskab til endnu et EU-sprog.
también debes dominar perfectamente una segunda lengua de la UE.

sagsakterne skal oversættes til alle EU-sprog. Det tager ca. ni måneder.
la traducción de los expedientes a todas las lenguas de la UE, que tarda alrededor de nueve meses.

Finde dokumenter på et hvilket som helst EU-sprog( ved hjælp af maskinoversættelse, som du bruger
Buscar documentos en cualquier lengua de la UE(utiliza la traducción automática para las búsquedas

Her har Kommissionen allerede fremlagt en model som bilag til direktivet på alle EU-sprog.
A este respecto, la Comisión ya ha presentado un modelo como anexo a la directiva en todos los idiomas de la UE.

EU's politik( findes på alle officielle EU-sprog).
las políticas de la Unión Europea(disponibles en todas las lenguas oficiales).

Med 2014-udgaven af DGT-TM blev oversættelsen til det 24. officielle EU-sprog, kroatisk, tilføjet.
La versión de 2014 de la DGT-TM incorporó las traducciones a la 24ª lengua oficial, el croata.

du kan bede om at tale med en på et hvilket som helst andet EU-sprog.
puede solicitar hablar con alguien en cualquier lengua de la UE.