EVIG STRAF - oversættelse til Spansk

• castigo eterno
• condenación eterna
• pena infinita

Eksempler på brug af Evig straf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

frelser vil blive sendt til helvede, for at modtage evig straf( Matthæus 25:46).
su Salvador serán enviados al castigo eterno del infierno(Mateo 25:46).

Da vi nu efter Guds retfærdige dom har fortjent timelig og evig straf, hvorledes kan du da undgå denne straf
Desde entonces, por el justo juicio de Dios, que nos merecemos y eterno castigo temporal, no hay manera por la cual podemos escapar de ese castigo,

der arbejdede for ulydige biskopper skrive falske aflad tilbyder syndernes forladelse( fjernelse af evig straf) i bytte for penge, som ofte blev brugt til kirkebyggeri.
los falsificadores que trabajaban para los Obispos desobedientes escribirían indulgencias falsos que ofrecen el perdón de los pecados(eliminación del castigo eterno) a cambio de dinero que a menudo se utiliza para la construcción de la iglesia.

slette menneskers sjæle er underkastet evig straf.
las almas de los hombres malvados son sujetas a castigo eterno.

som er uendelig straf, som er evig straf, for at regere sammen med cDjævelen
que es castigo sin fin, castigo eterno, para reinar con el diablo

for hvilkeder enten evig straf eller de usvigelige evige belønninger af paradis med dets fortsatte fred og lykke.
para los queo bien hay castigo eterno o las recompensas eternas infalibles de paraíso con su paz y felicidad continua.

Yeshua definerer frygt for Herren som det at frygte Helvedes evige straf efter døden( Lukas 12:5).
Yeshua definió el temor de YHVH como el temer el castigo eterno del infierno después de la muerte(Lucas 12:5).

Han gjorde ikke abonnere på den kristne doktriner om arvesynd og evige straf.
Él no se adhirió a la doctrina cristiana del pecado original y el castigo eterno.

Hvis Jesus ikke var Gud, så kunne hans død ikke have været en betaling for syndens evige straf.
Si Jesús no era Dios, Su muerte no podría haber pagado la pena infinita del pecado.

Da skal de, som lever uden Gud i verden, bekende, at en evig strafs dom er retfærdig over dem,
Y los que vivan sin Dios en el mundo entonces confesarán que el juicio de un castigo eterno sobre ellos es justo;

de retfærdiges evige salighed og de uretfærdiges evige straf.
en la eterna felicidad de los justos y en el castigo perpetuo de los malos.

det er evig, straf på legeme og sjæl.
es decir, con el castigo eterno del cuerpo y alma.

Frygten for evig straf.
El miedo al castigo eterno.

Intet andet end evig straf.
No hay castigo eterno.

Er der en evig straf?
¿Hay un castigo eterno?

Udsigt til evig straf eller evig belønning.
Una expectativa de recompensa o de castigo eterno.

Den uforløst skal gå i evig straf;
Los no redimidos, subirán al castigo eterno;

Og de skal gå bort til evig straf.
Y éstos irán al castigo eterno.

At forblive død for evigt er en evig straf.
Permanecer muerto para siempre es un castigo eterno.

Helvede er en evig straf.
el infierno es un castigo eterno.